Каталог перекладів Black Desert Online українською

Гармата, яку можна встановити на Бригантину Еферії. Вона була розроблена відомим ковалем Френком Палаціо і названа на честь його четвертої дочки. Також він посилив ствол гармати, що значно підвищило силу атаки. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Поліпшена бригантина Еферії, Каравелла Еферії<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Посилення 0-5 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь Посилення 6-10 рів.: за допомогою предмета Чорний камінь чар ※ При посиленні + 6 і вище є шанс, що в разі невдачі рівень посилення знизиться. <PAOldColor> Інтерфейс A cannon for Epheria Sailboats. Designed by Frank Falasi in loving memory of his late forth daughter. The barrel of the cannon has been made stronger to increase the damage it can cause. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Improved Epheria Sailboat, Epheria Caravel<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Enhancement Level 0-5: It can be enhanced with Black Stone. Enhancement Level 6-10: It can be enhanced with Concentrated Magical Black Stone. ※ The Enhancement level will go down by one if Enhancement fails from level +6.<PAOldColor>

Натисканням {KeyBind:Attack2} Інтерфейс with {KeyBind:Attack2}

У Black Desert вас чекає ряд скарбів з різними корисними ефектами, для отримання яких доведеться постаратися. Щоб докладніше дізнатися про отримання кожного предмета та їх ефекти, відкрийте Меню (ESC) - Інформація про гру (F1) - Допомога (1) Інтерфейс In the world of Black Desert, there are extremely rare but helpful items called treasure items. You can see how to obtain each of these treasure items and their effects by going to Menu (ESC) - Information (F1) - Adventurer's Guide (1).

※ Підійдіть до потрібного об'єкта і натисніть {KeyBind:Interaction}, щоб зібрати ресурс, або змініть тип збору клавішею {KeyBind:Interaction_0}. Інтерфейс ※ Approach the target resource and press {KeyBind:Interaction} to gather, or press {KeyBind:Interaction_0} to change Gathering activities.

Достаток рівнин: будівля, яка стоїть на барвистій рівнині біля підніжжя пагорба. Оснащено Загоном для слонів і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A building erected at the foot of a the hill on the plains. It comes with an Elephant Nursety and a Guild Imperial Trade Packing Station.

Команда матросів-гігантів, яку можна найняти через Берцо на Північному пшеничному полі. При розміщенні на судні підвищує ефективність гальмування. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Корвет Еферії, Покращена бригантина Еферії, Покращений корвет Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Berocchio along with his Giant boatman aid from the Northern Wheat Plantation. Use this item on a ship to boost Brake. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Як щодо того, щоб випробувати свої сили і отримати <PAColor0xfff5ba3a>Серце Камос <PAOldColor>? З його допомогою ви зможете створити <PAColor0xfff5ba3a>Оброблене серце Камос<PAOldColor>, необхідне при поліпшенні додаткової і пробудженої зброї. Час появи Камос можна переглянути в <PAColor0xfff5ba3a>Меню ESC - Інформація про гру - Допомога - Світові боси <PAOldColor> Інтерфейс Defeating the World Boss Garmoth will grant you <PAColor0xfff5ba3a>Garmoth's Heart<PAOldColor>, which can be crafted into an <PAColor0xfff5ba3a>Inverted Heart of Garmoth<PAOldColor> that can upgrade a sub-weapon or awakening weapon. Check <PAColor0xfff5ba3a>Boss Notification - Boss Schedule<PAOldColor> for Garmoth's spawn times.

Вгадай що? Натисни на бабл {KeyBind:Attack1}, недотепа Інтерфейс Why don't you press {KeyBind:Attack1} on my text box?

<PAColor0xffe9bd23>- Скриню можуть відкрити персонажі наступних класів: Воїн, Лучниця, Чаклунка, Варвар, Містик, Майстер меча, Валькірія, Маева, Чарівник, Чарівниця, Куноїчі, Ніндзя, Темний лицар, Страйкер, Фурія, Лан, Лучник, Страж, Хассашин, Нова, Мудрець, Корсар, Драканія, Уса, Мегу, Сколарія, Доса, Мертве Око <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>- Warrior, Ranger, Sorceress, Berserker, Tamer, Musa, Valkyrie, Maehwa, Wizard, Witch, Kunoichi, Ninja, Dark Knight, Striker, Mystic, Lahn, Archer, Guardian, Hashashin, Nova, Sage, Corsair, Drakania, Woosa, Maegu, Scholar, Dosa, and Deadeye exclusive<PAOldColor>

Натисніть {KeyBind:Attack1} на кнопку "Завдання" Також це можна зробити, натиснувши <PAColor0xffffb400>{KeyBind:Interaction}.<PAOldColor> Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the Quest button, or you could even press <PAColor0xffffb400>{KeyBind:Interaction}<PAOldColor>.

Прочитати про налаштування міні-карти Інтерфейс Read about adjusting settings for the Minimap.

Професійна команда матросів-гоблінів під командуванням Бралано. При розміщенні на судні підвищує його швидкість. Якщо термін договору з матросом закінчився, його можна продовжити. - Підходить для: <PAColor0xffe9bd23>Вітрильник Бартеллі, Бригантина Еферії, Корвет Еферії, Покращена бригантина Еферії, Покращений корвет Еферії <PAOldColor> Інтерфейс Hire Bravant, a skilled boatman, and his Goblin boatman companion. Use this item on a ship to boost Speed. Expired contracts can be extended with a renewal contract. - Available for: <PAColor0xffe9bd23>Bartali Sailboat, Epheria Sailboat, Epheria Frigate, Improved Epheria Sailboat, Improved Epheria Frigate<PAOldColor>

Використовується для <PAColor0xffdddddd>вилучення <PAOldColor>кристалів, що знаходяться в <PAColor0xffdddddd>інвентарі для кристалів<PAOldColor>. - Натисніть <PAColor0xffe9bd23>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor>, щоб отримати Молоток Чорного духу Інтерфейс Used when <PAColor0xffdddddd>Extracting<PAOldColor> crystals stored in the <PAColor0xffdddddd>Crystal Inventory<PAOldColor>. - <PAColor0xffe9bd23>{KeyBind:Attack2}<PAOldColor> to obtain a Crystal Extraction Tool.

Раз на тиждень з опівночі (00:00) неділі до опівночі наступної неділі гільдія може отримати виплату з фонду підтримки, пропорційну своєму розміру. Отримана сума зростає в міру збільшення розміру гільдії. - Малі: 100 000 000 срібла - Середні: 200 000 000 срібла - Великі: 300 000 000 срібла - Величезні: 400 000 000 срібла Отримати виплату з фонду підтримки може учасник гільдії з дозволом на отримання підтримки 1 раз на тиждень, натиснувши на кнопку "Підтримка" Отримання можливе тільки за умови, що в момент отримання в мережі знаходиться мінімум 10 членів гільдії. Інтерфейс Guilds can receive Guild Support Funds depending on the size of their guild. Support funds are receivable once a week from midnight on Sunday (24:00 UTC) to midnight the following Sunday (24:00 UTC). The larger the guild size the greater the amount of guild support funds received. - Small: 100,000,000 Silver - Medium: 200,000,000 Silver - Large: 300,000,000 Silver - Extra Large: 400,000,000 Silver Guild Support Funds can be collected once per week by guild members with "Collect Support Funds" authority by clicking the "Support Funds" button, and at least 10 guild members must be online.

Притулок пророка: будинок, в якому знаменитий пророк Темохам почув голос Ааля. Оснащено Загоном для слонів і Пакувальним цехом імперських товарів. Інтерфейс A house where Temoham, one of the Aalan prophets, was enlightened. It comes with an Elephant Nursery and a Guild Imperial Trade Packing Station.

ALT + {KeyBind:Attack1}: меню Допомоги Інтерфейс ALT+{KeyBind:Attack1}: Go to the Adventurer's Guide page

Натисніть <{KeyBind:Attack1}>або <{KeyBind:Attack2}>, щоб отримати нагороду Інтерфейс Press <{KeyBind:Attack1}> or <{KeyBind:Attack2}> to get stamped!

Даний предмет можна розмістити в житловому будинку та особняку. Інтерфейс You can place this item inside a residence or manor.

Натискайте <PAColor0xFFFFC730><{KeyBind:MoveFront}><PAOldColor>пересування Інтерфейс Follow the navigation by pressing <PAColor0xFFFFC730>{KeyBind:MoveFront}<PAOldColor> to move forward.

[Недосконалий] Сяючий камінь вогню Інтерфейс Imperfect Lightstone of Fire

Закрити розкритий віджет сповіщень. {KeyBind:Attack1}: закрити віджет сповіщень Інтерфейс Closes notifications widget. - {KeyBind:Attack1}: Close widget

- Підсилює деякі навички (активується автоматично). Можна збільшити гнів Чорного духу, поглинувши гнів іншого гравця кнопкою {KeyBind:ServantOrder1}. Передати гнів іншому гравцеві можна кнопкою {KeyBind:ServantOrder2}. Інтерфейс - Using certain skills with full Black Spirit's Rage will activate powerful variations (automatically consumes all rage on use). - Press {KeyBind:ServantOrder1} with full Black Spirit's Rage to become temporarily more powerful. - Press {KeyBind:ServantOrder2} to transfer your Black Spirit's Rage to another adventurer.

Натисніть {KeyBind:Attack2} на палітру для реєстрації Інтерфейс open the palette then press {KeyBind:Attack2} on the item

Натискайте <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1} и {KeyBind:Attack2}<PAOldColor>, щоб потрапляти в ноти. Інтерфейс Press <PAColor0xffffd543>{KeyBind:Attack1} and {KeyBind:Attack2}<PAOldColor> to avoid falling notes and continue playing music.

Подарункова коробка пробудження, яку можна придбати за 1 милю Інтерфейс A one-loyalty gift pack celebrating awakening.

<PAColor0xffe9bd23>Ha вкладці "Відображення "в налаштуваннях гри можна встановити, скільки покоївок/мажордомів буде видно в будинку.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Покоївка недоступна перші 20 хв. після використання предмета <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xffe9bd23>Go to Settings > General Settings > Show/Hide > Maids/Butlers to choose how many you will see at your residence.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Unavailable for 20 min after activating the contract.<PAOldColor>

Вони також переміщуються з сумки туди, куди слід, за допомогою легкого і невимушеного клацання {KeyBind:Attack2}. Інтерфейс Of course you do this by pressing {KeyBind:Attack2} from your Inventory.

※ Зареєстрований танець доступний в [Меню → Співтовариство → Емоції] Інтерфейс ※ Check out your registered dance via [ Menu → Community → Social Action ].

Настав час бійок! <PAColor0xFFFFb400>Твої цілі на міні-карті відображаються помаранчевими точками. <PAOldColor>Якщо не розумієш, що потрібно зробити, натисни на мене {KeyBind:Attack1}, я покажу! Інтерфейс We need to kill some monsters now. <PAColor0xFFFFb400>The orange dots on the Minimap are your targets.<PAOldColor> If you need to learn about skills, press {KeyBind:Attack1}

Призначає функцію для кожної з кнопок напрямків. Дозволяє використовувати функції миттєво, не викликаючи кругове меню Інтерфейс You can set a single function to each slot. Setting up your Quick Slot will grant you easy access to those set functions without having to open up the ring menu.

Утримуйте <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor>, щоб відрізати по напрямку вгору Інтерфейс Hold <PAColor0xffffd543><{KeyBind:Jump}><PAOldColor> to slice upward.

※ Натисніть {KeyBind:Attack2} по тому зіллю, яке фея буде використовувати для відновлення ресурсів персонажа Інтерфейс ※ {KeyBind:Attack2} a potion in your inventory for your fairy to use.

Предмет обміну. Можна отримати, виконуючи торгові завдання Кальфеона. Обмін у НІП <PAColor0xffe9bd23><Гарден><PAOldColor> - 200 шт.:Осколки чорного кристала - 100 шт.Зачарований серп - 220 шт.:Трюм для рибальського човна <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor> Інтерфейс A seal used to prove that you have successfully completed a trade quest in Calpheon. Collect the seals to exchange them for an item of your choice. <PAColor0xffe9bd23><Harden><PAOldColor> - Exchange 200: Black Gem Fragment - Exchange 100: Magic Hoe - Exchange 220: Fishing Boat Cargo Container of Abundance <PAColor0xffe9bd23>({TextBind:LOCATE_CLICK_RMB})<PAOldColor>

Натисніть ПКМ, щоб отримати <PAColor0xfff5ba3a>особливу знижку <PAOldColor>на <PAColor0xfff5ba3a>вічні предмети <PAOldColor> Інтерфейс RMB this item to <PAColor0xfff5ba3a>purchase <PAOldColor>a <PAColor0xfff5ba3a>permanent <PAOldColor>item with a <PAColor0xfff5ba3a>special discount<PAOldColor>.

<PAColor0xfff3d900>※ НІП, що здають в оренду Паркан, можна знайти, якщо натиснути на іконку лупи в правому верхньому кутку екрану, а потім ввести слово "Паркан" в рядку пошуку у вікні Найближчі НІП. <PAOldColor> Інтерфейс <PAColor0xfff3d900>※ You can search for "Fence" in the Find NPC menu at the top right-side of the screen.<PAOldColor>

6. У міні-грі натискайте <PAColor0xfff3d900>{KeyBind:Jump} <PAOldColor>, орієнтуючись на шкалу, щоб утримувати коня. Інтерфейс 6. <PAColor0xfff3d900>Press {KeyBind:Jump}<PAOldColor> at the right moment during the rope minigame.

Натиснувши {KeyBind:Attack2} по початковій точці, можна закільцювати маршрут. Закільцьований маршрут відображається зеленим кольором, при автоматичному пересуванні маршрут буде повторюватися. <PAColor0xffe9bd23>Транспорт отримає досвід, тільки якщо пройде певну відстань. <PAOldColor> Інтерфейс If you {KeyBind:Attack2} the starting point again, you will create a looped path. The set loop will appear in green, and your character will repeatedly travel the set path when you auto-navigate. <PAColor0xffe9bd23>If you are riding a mount that can gain EXP, the path must cover a certain distance for your mount to gain EXP.<PAOldColor>

Натисни {KeyBind:Attack1} за позначеним зображенням Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1} on the nodes marked with arrows.

Прочитати про перегляд підказок Інтерфейс Read about viewing game tips

На карті світу за допомогою Alt + {KeyBind:Attack2} можна побудувати маршрут проходження для персонажа Інтерфейс Open the world map and press Alt + {KeyBind:Attack2} to set up an Auto Loop navigation path for your character or mount.

{KeyBind:Attack1}: Мої будинки Інтерфейс Press {KeyBind:Attack1}: My Residence List

Вірно - підготовка! Ехе, а ти міркуєш! Натисніть {KeyBind:Attack1} на мій бабл Інтерфейс That's right! That's how you get ready. Press {KeyBind:Attack1} on my text box.

Літній сезон 2023 Інтерфейс 2023 Summer Season

Використовується з великим луком ({KeyBind:Dash} + E) Інтерфейс ({KeyBind:Dash} + E) with your greatbow

Матеріал, що використовується для створення предметів, який можна виявити під час розкопок. Місце видобутку: <PAColor0xffe9bd23>Місце розкопок<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Детальну інформацію можна знайти в нотатках в нижній правій частині вікна Допомоги ({KeyBind:Help}).<PAOldColor> Інтерфейс Material necessary for crafting gear. Can be found via Excavation at the <PAColor0xffe9bd23>Ancient Ruins Excavation Site<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>Refer to the Crafting Notes ({KeyBind:Help}) for more details.<PAOldColor>

Нарахування нагороди Сезону + Інтерфейс How to Get Season+ Graduation Rewards

{KeyBind:Attack2}, щоб частково скинути навички Інтерфейс {KeyBind:Attack2} for Partial Skill Reset

※ При натисканні {KeyBind:Attack1} на назві гільдії відбувається перехід на сторінку гільдії Інтерфейс ※ {KeyBind:Attack1} the guild name to connect to the guild's page.

- Битва за територію Серендії: сервер Серендія-1 Інтерфейс - Serendia Territory: Serendia 1