Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Мешканці пучин Сікаракії вбивають здобич повільно, постепенно висмоктуючи з неї всі соки. Мені не шкода висихаючу Ор. Вона - зрадниця. Втерлася в довіру до Ваа, вивідала потрібні відомості і збиралася створити для своєї богині цілий легіон! Знання The creatures in the abyss of Sycrakea slowly dry up their prey, draining them of all their nutrients. Like them, I feel no pity for draining Orze, the betrayer. She cozied up to Vaha in order to get a hold of his blueprints. I know she intends to form a legion for the Goddess of Darkness.
• А ви швидко управилися! Не важко? Знання You're back already! Isn't it heavy?
• [Спогади] Історія Жардіна Знання [Recall] Jordine's Story
• Відмінно. Тепер, коли всі 3 деталі у мене, потрібно їх оцінити Знання Good. Now that I have 3, I'll go and appraise them.
• Ви віддали Золоті печатки - [Кухня] Знання (Handed over Shiny Golden Seal - [Imperial Cuisine].)
• Не все йде так, як я планував. Креслення, які передала мені Ор, відносяться до другосортних знарядь. Скільки разів я повторював їй, що мені потрібне креслення Уркіоса, с яким Ваа виступав на гладіусі! Нез'ясовна дурість! Може, мої погрози звучать непереконливо? Знання Things are going differently than expected. The blueprints Orze gave me were for a bunch of useless weapons. I told her over and over to bring me the Urukios blueprint! I want the weapon he brought out at the Gladios! Why does she continue this charade of stupidity? Does she not feel threatened by me?
• Якби цей скарб був моїм, я б тут же перенісся до тебе... До мене дійшли чутки, що якомусь шукачеві пригод вдалося знайти Телескоп Рафі Бедмаунтіна. B таких справах завжди важливо, що саме знайшли, не хто це зробив, тому, коли мені повідомили новину, я навіть не став питати імені нового власника скарбу. Тепер, дізнавшись, що це моя дочка, я відчуваю лише як моє серце скажене колотиться.Через скільки небезпек тобі довелося пройти, щоб отримати її. Твоє досягнення гідне похвали. Мені здавалося, що цей скарб навіки зник з цього світу... Я і подумати не міг, що тобі вдасться його знайти! Я вирішив, що якщо коли-небудь зустріч справжнього власника Потужного компаса, то подарую йому дещо. Зустрітися з <PAColor0xfff3d900>Лаваллою<PAOldColor>. Твій подарунок у неї. Коли ти знову покинеш мене, не сказавши ні слова, пусть мій подарунок нагадує тобі про те, що я завжди думаю про тебе Знання Congratulations, my child. If I had that treasure in my possession, I would have traveled to meet you right away in an instant. I heard rumors that an adventurer held the rare treasure in their possession. Rumors always tell first of what the treasure is rather than the one who came to possess it... I didn't catch wind of who held Lafi Bedmountain's Upgraded Telescope in their possession. Now that I know it to be you.... how to best put this? My heart is racing. I'm proud of you and glad, but at the same time, I wonder what dangers you must have faced for it. Mostly, I'm just very proud... I thought the treasure would be hidden away forever... I prepared something to give to the true owner of Lafi Bedmountain's Upgraded Telescope, if ever I met that person. Go to <PAColor0xfff3d900>Lavala<PAOldColor> and get it. Even if you leave without a word as you do, I hope my gift to you as a father will help you remember how I always think of you.
• Яка чиста вода. Я зможу її відразу використовувати. Спасибі, що принесли її сюди Знання The water is so clean! I'll be able to use this with no problem. It must not have been easy to get this water here. Thank you.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12116_4_6_Wuju)} Здається, він реагує не на тебе, а на мене! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12116_4_6_Wuju)}Well now... Hmm... if this thing only reacts to me...
• Дякую. У мене там призначена зустріч. Але я тут вперше, ось і заплутала Знання Thank you. I had an appointment in front of the inn, but couldn't find it because I've never been there.
• О! Я чекала на вас! Знання I was waiting for you!
• Тут зародилася мрія про освоєння Улу-Кити! Всі, хто відправляється в ті землі, обов'язково тут бувають! Знання This is the starting point of the flow into Ulukita! All people and items must go through here for Ulukita!
• Нарешті ви прийшли. Спасибі. Я вже почав переживати, а то у мене закінчилися ліки для робітників Знання You're finally here. Thank you very much. I was concerned because we ran out medicine for the workers.
• Коли я розповів Ваа про зраду Ор, его відповідь потряс мене. " Хіба тобі не слід розповісти про це особисто вчителю? Я тут безсилий" Знання I told Vaha of Orze's betrayal, but I never expected his response: "Would it not be best to take this up with the master? What can I do about it?"
• Цього бавовни буде достатньо. Сьогодні у мене буде менше роботи Знання Thank you for the cotton wool. This is more than enough. You really helped me.
• На мене напав монстр. Але солдати наді мною сміються і не вірять моїм словам Знання I've been attacked by a monster once. Since then, the soldiers have been constantly asking me on the details about that monster.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_18_JordineDucas)} Вважаєш, що слова про прагнення до блага і процвітання країни из вуст чиновника - завжди нісенітниця? {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_19_JordineDucas)} Але я ж не тільки камергер, але і громадянин переможеної у війні країни. Війна і її наслідки неминуче торкнулися і моєї сім'ї. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_20_JordineDucas)} Юність моя пролетіла в святкових гуляннях і кутежах Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_18_JordineDucas)}If you view it as just another slick politician's rhetoric "for the nation," it might be hard to grasp. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_19_JordineDucas)}I too am a citizen of a defeated country. The horrors of war were an unavoidable fate for my family as well. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_20_JordineDucas)}Indeed, my youth was a hedonistic blur of boozing, womanizing, and gambling.
• Інформацією готовий заплатити за стаканчик темного пива. Знання Some dark beer would be appropriate for such information, don't you agree?
• Потрібно спостерігати за древнім знаряддям Атором... A... Н-ні... За людьми, які прийшли на нього подивитися... Знання Must keep an eye on ancient weapon Ator... I mean, the people who came to see it...
• Одного разу Ваа створив новий статут. Мабуть, він уявив себе рівним вчителю... Але довелося мовчки скоритися:все-таки він був незмінним чемпіоном гладіуса. Знання One day, Vaha created a new set of rules... as if he's the master! How dare he! But of course, as he's the reigning Gladios champion, I had no choice but to silently obey.
• Цього інжиру буде достатньо. Сьогодні у мене буде менше роботи Знання Thank you for the figs. This is more than enough. You really helped me.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12116_4_4_Wuju)} Що це? Я? На кораблі?.. Але я такого не пам'ятаю... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12116_4_4_Wuju)}Huh? What's this? I was on a boat...? I've never been on a boat!
• Справа була в минулому році. Я йшов з товаришами в село Гліші. По дорозі ми присіли на камінь, відпочити. І раптом, камінь заворушився. Виявилося, скам'янілий краб. У мене тоді трохи серце не вискочило. Знання Last year I was traveling to Glish with my friends. We decided to take a rest on a rock, when suddenly, the rock moved. It was a Moss Stoneback Crab. Man, that freaked the hell out of all of us.
• Саркофаги навколо площі... Цікаво, чи не так? Знання Tomb surrounding a plaza... interesing, isn't it?
• Ясхіль Ас? Ні. Вперше чую це ім'я" Знання Did you say Yaska? It's the first time I heard that name.
• І тут я звернув увагу на порваний одяг Йору біля своїх ніг. Поруч лежав кинджал, яким вона напевно і була розрізана."Мій улюблений Ваа. Наш райський сад стане реальністю ліш з дозволу Чорної богині " Написати це могла лише вона... Кинджал належав Ор. Я зрозумів все, і в моїй душі піднялася грізна буря. Baa... Ваа... мерзотник! Знання In that dark moment, I saw a dagger amidst scraps of fabric torn from Yolu's clothes resting at my feet. Words inscribed in the blade were illuminated by the moonlight: "My love, Vaha. With the Goddess of Darkness' permission, our paradise will be complete." ...I knew exactly who would write a message like this. A storm of violent rage filled my heart with dark conviction: Orze! Vaha... Vaha! He must be eliminated.
• Тепер тобі підвладні мрії та ілюзії! Ха-ха-ха! Коли я дізнався, що тобі вдалося знайти Святилище Крогдаллора, то спочатку подумав, що це просто чутки. З тих пір, як багато років тому вона потрапила в руки одного шукача пригод, я більше про неї не чув... Мені здавалося, що цей скарб навіки зник з цього світу... Я і подумати не міг, що тобі вдалося його знайти! Я вирішив, що якщо коли-небудь зустріч справжнього власника Обителі Крогдаллора, то подарую йому дещо. Зустрітися з <PAColor0xfff3d900>Лаваллой<PAOldColor>. Твій подарунок чекає Знання If there's anyone who can commune with mythical horses of dreams, that'd be you, haha! When I first heard you came into possession of of the Krogdalo's Sanctuary, I dismissed it as mere rumor. It's been several decades since I last saw the Krogdalo's Sanctuary. It was in the possession of some unknown adventurer... I thought the treasure would be hidden away forever... Never did I think I'd see it again! I prepared something to give to the true owner of the Krogdalo's Sanctuary, if ever I met that person. Go to<PAColor0xfff3d900> Lavala<PAOldColor>. She will have a gift for you.
• Які білі і міцні Знання Very crisp and white. Great.
• З дороги! Я зараз їх прогоню! Знання Out of my way! I must kick these lads out at once! All of them!
• По дорозі з села на аванпост на мене напали монстри. Ha вулиці так страшно, що я краще посиджу тут. Тут безпечніше Знання I saw the monster when I was on my way to the outpost. I hid here because I was scared. I felt that the prison would be safer.
• Хто погрожує мені через спину? Знання I've got this big lad watching over me. Who could dare mess with me?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_13_JordineDucas)} Через чорні кристали кальфеонці спочатку розгромили нас, а тепер привласнюють собі право на них. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_14_JordineDucas)} Я хочу, щоб моя батьківщина розвивалася і досягала успіху. Щоб вона стала державою, на незалежність якої не наважилася б зазіхнути жодна інша країна. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_15_JordineDucas)} Для цього нам необхідно повернути собі право на чорні кристали з Центру видобутку. З їх допомогою ми багато чого досягнемо в майбутньому. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_16_JordineDucas)} Однак це непросто. Тому Серендії потрібні такі люди, як ти Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_13_JordineDucas)}Calpheon crushed us because of those Black Crystals. And now they're taking them from our lands too. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_14_JordineDucas)}I yearn for my homeland to become a country of greater strength. A country that won't be infringed upon by foreign nations! {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_15_JordineDucas)}The first step will be to reclaim the rights to the extraction mill. With those resources, we will be able to accomplish even greater feats. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_16_JordineDucas)}It won't be an easy task. Which is why Serendia needs more talents like you.
• І як можна було сховати від усього світу такі неосяжні простори?.. Знання H-how could such a l-large place b-be hidden...
• Дивну людину?.. А! Одного пригадую. Я зустрів дуже красиву дівчину, яка відправлялася лікувати свого молодшого брата. Це було рідкістю для мене. Тому вона мені запам'яталася Знання A strange person...Ah! I do remember one person. I remember a pretty young woman who was on her way somewhere to find treatment for her younger sibling. It's not everyday you see something like that. I think1 that's why it had a lasting impression.
• Ви віддали Золоті печатки - [Алхімія] Знання (Handed over Shiny Golden Seal - [Imperial Alchemy].)
• Але Ваа... У нього вже є Ор... Так він ще й на Йору позарився? Або він вирішив використовувати Йору, раз Ор не в усьому піддається його волі? Та його за таке четвертувати мало! Ось же мерзотник! Не можна, щоб він очолив наші сили у вирішальному бою. Bcьо, Ваа! Тепер всі дізнаються, який ти насправді! Знання But Vaha... Vaha has Orze and still desires Yolu? Is Yolu just a convenience for him since Orze won't commit to him fully? He must be torn to shreds. He must be...He must be... He must be exterminated. I will not let someone such as him lead us on the final day. Vaha, everyone must know of your wickedness.
• Пф, хіба якийсь клинок завдасть мені шкоди? Знання You cannot harm me with a petty thing like a knife.
• Дзеркальний токебі... Це мій друг". Знання Mirrorkkebi is my friend... Yes, my friend...
• У пустелі необхідно слідувати місцевим законам! Знання In the wilds, you must follow the way of the wilds...!
• Щось дивне? Ні, нічого такого не було Знання Strange events? I don't think there were any strange events.
• Нікому не можна вірити. Вони всі мені огидні. Як можна творити таке і робити вигляд, ніби нічого не відбувається? Але якщо я відступлюся... Вчитель... Гаразд, треба забути про все. Забути... Потрібно просто робити все, що в моїх силах. Moe призначення - розтрощити чорних нальотчиків... Але я не можу йти в бій пліч-о-пліч з таким мерзотником, як Ваа. Значить, я зупиню кінець світу сам. B цьому - моє призначення в Атораксіоні Знання I cannot trust anyone. Everyone disgusts me. How can everyone maintain their relationships like nothing happened while they're behaving this way? But if I turn my back to them, what about Master...? I must purge my mind and do my best to forget everything. I exist to defeat the Dark Invaders...but... I cannot fight alongside scum like Vaha. I will walk my own path to save us from extermination. That is my sole mission here in Atoraxxion.
• Потрібна інша робота? Ви не бачили товстого кухаря, поки йшли в Хідель? Його звуть Берман, у нього приголомшливий талант в кулінарії. Йому зараз навіщось знадобилися мандрівники. Знання Are you looking for another job? Did you meet a fat Cook on your way to Heidel? There's this skilled Cook named Berman. I heard that guy has been looking for adventurers recently for some reason.
• Які ще фрукти? А... Та дівчина попросила передати? Спасибі. Солдати будуть дуже раді Знання What are these fruits? Ah, she asked you to deliver them to us? Thank you. The soldiers will be happy.
• Так, вірно. Я військовий кухар, готовлю їжу для місцевих солдатів Знання That's correct. I am the kitchen police responsible for preparing meals for the soldiers inside this tent.
• {ChangeScene(MorningMain_11_009)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_15_SocialMan)} Заходьте, давайте! {ChangeScene(MorningMain_11_015)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_16_Dolsha)} Гостинність - одна з найважливіших цінностей в Країні Ранку. {ChangeScene(MorningMain_11_009)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_17_SocialMan)} У будинок я вас пустити не можу, тому доведеться переночувати в сараї. {ChangeScene(MorningMain_11_015)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_18_Dolsha)} Ось як! Бачу, ви не так вже й гостинні! Хто ваш господар? {ChangeScene(MorningMain_11_009)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_19_SocialMan)} Я працюю на Чхве Нольбу. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_20_SocialMan)} Я пускаю вас тільки тому, що сьогодні будинок пустує. Тільки дивіться, потім чутки не розпускайте. Знання {ChangeScene(MorningMain_11_009)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_15_SocialMan)}Of course! Come in, come in. {ChangeScene(MorningMain_11_015)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_16_Dolsha)}See there? This is the hospitality of our land. {ChangeScene(MorningMain_11_009)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_17_SocialMan)}Since we can't offer you the guest house, you'll have to stay in the barn. {ChangeScene(MorningMain_11_015)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_18_Dolsha)}Well, it seems I may have spoken too soon on that account. Might I ask who our marginally hospitable host is? {ChangeScene(MorningMain_11_009)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_19_SocialMan)}He is a very wealthy man by the name of Choi Nolbu. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_7_20_SocialMan)}We're only letting you in today because the master is out. Keep quiet while you're here and your lips sealed when you leave.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_9_JordineDucas)} Зазнавши поразки, Серендія втратила статус незалежного королівства, але отримав перемогу Кальфеон зберіг їй самостійність. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_10_JordineDucas)} Ми могли продовжувати представляти політичні інтереси нашого народу, однак всі привілеї перейшли до Кальйо феону. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_11_JordineDucas)} Взяти наприклад Центр видобутку чорних кристалів, де тобі вдалося залагодити проблему. Bcі, що видобувається там, є власністю Кальфеона Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_9_JordineDucas)}Our country may have lost the war—and our king his crown— but the victors did not strip us of our autonomy. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_10_JordineDucas)}While we may appear free to politic in our people's best interest, Calpheon continues to chip away at our rights one by one. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_11_JordineDucas)}Take the Black Crystal Extraction Mill for instance. Anything produced there is automatically property of Calpheon.
• Кажеш, тут щось блискуче? Хі-хі! Це не що інше, як Таємничий порошок! Знання Hehehe... So you found something shiny here? That must be the mysterious powder!
• Хі-хі... Цікаво, що там за цим місцем? Спробуй сходити і подивитися! Тобі краще не знати Знання He he... You wanna know what goes on beyond here? Go ahead! But ignorance is bliss!
• Ясхіль Ас? Десь я чув це ім'я... Але не можу нічого згадати" Знання Yaska? I think I heard of that name before... I am not entirely sure though.
• Учитель сказав, що за допомогою Серця Атомагії можна обмінюватися один з одним думками і почуттями. Якщо так і далі піде, то цей негідник здобуде перемогу, і Серце дістанеться йому! Це означає, що в День вирішальної битви нам доведеться йти в бій, ділячись думками і почуттями під початком Ваа. Думки Ваа, цього проклятого лицеміра, попадут в мою голову. He бувати цьому ніколи! Ніколи! Ніколи! Ніколи! Ніколи! Ніколи! Краще я помру! Так, краще я помру! Краще помру! Знання Master said that, with the Heart of Atomagia, we could share our thoughts and feelings with one another. If this continues, he will certainly win again and the Heart will be his. That means that on the final day of battle, we will fight under Vaha's order and our hearts and minds will all become interconnected. The disgusting thoughts of Yolu with that disgusting cur will fill my head. There's no way I could ever share my thoughts and feelings with Vaha. I can never do that! Never! I'd rather be dead. Dead, I say. DEAD!!
• Тепер тобі підвладні мрії та ілюзії .... Вітаю, люба! До мене дійшли чутки, що якомусь шукачеві пригод вдалося знайти Святилище Крогдаллора. B таких справах завжди важливо, що саме знайшли, не хто це зробив, тому, коли мені повідомили новину, я навіть не став питати імені нового власника скарбу. Тепер, дізнавшись, що це моя дочка, я відчуваю лише як моє серце скажене колотиться.Через скільки небезпек тобі довелося пройти, щоб отримати її. Твоє досягнення гідне похвали. Мені здавалося, що цей скарб навіки зник з цього світу... Я і подумати не міг, що тобі вдасться його знайти! Я вирішив, що якщо коли-небудь зустріч справжнього власника Потужного компаса, то подарую йому дещо. Зустрітися з <PAColor0xfff3d900>Лаваллою<PAOldColor>. Твій подарунок у неї. Коли ти знову покинеш мене, не сказавши ні слова, пусть мій подарунок нагадує тобі про те, що я завжди думаю про тебе Знання So I see... you can now commune with mythical horses of dreams! Congratulations, my child. I heard rumors that an adventurer held the rare treasure in their possession. Rumors always tell first of what the treasure is rather than the one who came to possess it... I didn't catch wind of who held Krogdalo's Sanctuary in their possession. Now that I know it to be you.... how to best put this? My heart is racing. I'm proud of you and glad, but at the same time, I wonder what dangers you must have faced for it. Mostly, I'm just very proud... I thought the treasure would be hidden away forever... I prepared something to give to the true owner of the Krogdalo's Sanctuary, if ever I met that person. Go to <PAColor0xfff3d900>Lavala<PAOldColor> and get it. Even if you leave without a word as you do, I hope my gift to you as a father will help you remember how I always think of you.
• Незвичайної людини? Ні, не бачив. Нічого не пам'ятаю Знання A strange person? I don't know. I don't remember anyone strange in particular.
• Ви віддали Золоті печатки - [Рибалка] Знання (Handed over Shiny Golden Seal - [Imperial Fishing].)
• Я потайки покинув Атораксіон і кинувся в зовнішній світ, в справжню Сікаракію. Здобувши атора, який там знаходиться, я зможу перемогти Ваа в останньому гладіусі. Щоб освітлювати темні глибини моря, я добув Сяючий камінь, і зробив з нього Око Йоллуна. Я спробую полагодити атора: це мій останній шанс. Після безлічі безуспішних спроб світло нарешті засяяло, і в душі затіплився вогник надії. Незважаючи на все, що сталося моїм світлом як і раніше залишалася Йору Знання I secretly snuck out of Atoraxxion, bound for the real Sycrakea of the outside world. If I can get my hands on the Ator there and repair it, I can beat Vaha at the final Gladios. Focusing on this singular purpose calms my raging spirit and brings me peace, much like the Lightstone crafted into Yolun's Eye would brighten the dark abyss. ...Even after going through such darkness, it seems Yolu still hasn't ceased being my only light...
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12116_2_13_Wuju)} Думаєш? Та начебто нічого особливого... Просто вона нікому не дасть занудьгувати, правда ж? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_12116_2_13_Wuju)}Really? I don't think it's special...? She just... kept things interesting around here.
• Купіть темного пива і я все скажу Знання Get me a dark beer! Queek! Then, the information.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_5_JordineDucas)} Скажу тобі прямо. Життя серендійців після завоювання Кальфеона практично не змінилося. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_6_JordineDucas)} Герцог - правитель, який завжди піклується про своїх підданих. Я просто керую країною згідно з його волею. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_7_JordineDucas)} Через недавні економічних проблем ми були змушені підняти податки. Але це тимчасові заходи Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_5_JordineDucas)}Let's be frank. The lives of Serendians have changed little under Calpheon's rule. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_6_JordineDucas)}His Grace has always been a king to his people, and I'm merely ruling in accordance to his wishes. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_109_7_JordineDucas)}Recently, due to issues with our finances, we've had to raise taxes. But rest assured, it's only a temporary measure.
• Дивне... Тієї ночі сталося щось незвичайне. Так! І ім'я Ясхіль Ас я почув саме тоді. Я чув голос дівчини, яка звала Ясхіля Аса Знання Strange events...Things were a little strange that night in general. That's right! I did hear the name Yaska. I heard a young woman repeatedly crying out that name that night.
• Можливо, відправившись туди, де він жив, коли займався наукою, я зможу знайти відповідь на своє питання? Однак там мене судили. І тоді я дізнався... що наш вчитель був злочинцем, а Атораксіон - фортецею грішників Знання I thought, perhaps if I went where Master once studied, I could find some scrap of knowledge to aid me. But at that place...I was put on trial. And then I found out that Master was a criminal... and that Atoraxxion was a stronghold of sinners.
• "Сіку, мій лагідний і чистий хлопчик. B день, коли на землю впадуть сорок дев'ять сонць, пусть твій крик в цій фортеці стане подібний реву бурхливих хвиль. Твоя печаль і твоя самотність - все це з моєї вини. Прости дурного, нікчемного старого. Я посадив у твоєму прекрасному саду то, що, можливо, тебе втішить. Можеш піти подивитися. Поки ти не приймеш остаточне рішення, будемо вважати, що ти не повертався" Знання "My tender-hearted and innocent Syca. On the day when forty-nine suns fall out of the heavens, you will need let loose the roar of the waves from this stronghold. All of your sadness and loneliness is my fault, and mine alone, so I pray you are able to forgive this miserable and foolish master of yours. I have left a small token for you, perchance to soothe your bruised heart. I shall not inquire of the matter any further if you return."