Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffe9bd23>Покликання [Секретна топь], [Гнів сонця]: Зниження швидкості пересування + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Talent: [Delusive Light], [Sun's Fury] Movement Speed -{p0}%<PAOldColor>
• ※ Ефект набору броні Чорної зірки можна застосувати після додавання Шолома Чорної зірки. Ефекти навичок ※ Blackstar gear set effects will be applied when the Blackstar Helmet appears in this world.
• <PAColor0xffe9bd23>Посилення нагріву <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Heating Mastery<PAOldColor>
• ※ Ефект набору 4-х предметів броні Чорної зірки можна застосувати після додавання взуття Чорної зірки. Ефекти навичок ※ The Blackstar Armor 4-Set Effect will be applied when the Blackstar Shoes appears in this world.
• <PAColor0xffe9bd23>Вся атака <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All AP<PAOldColor>
• Загальний коеф. ухилення: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок All Evasion Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність алхімії + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Alchemy Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення всієї атаки <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase All AP<PAOldColor>
• - Ефект посилення Ефекти навичок - Enhancement Effect
• <PAColor0xfff32200> ※ При установці на Поліпшену бригантину Еферії або Каравеллу Еферії, застосовується додаткова втрата x 2 удару. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xfff32200> ※ You can inflict extra damage on 2 targets when equipped on Improved Epheria Sailboat or Caravel.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Обробка матеріалів для колки дров {p0} горщиків одночасно <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Chop materials {p0} times at once <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Опір відштовхуванню/підкиданню: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Knockback/Floating Resistance +{p0}%<PAOldColor>
• Маг. атака: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic AP <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Обробка матеріалів для подрібнення {p0} горщиків одночасно <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Grind materials{p0} times at once <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід здоров'я + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Health EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. прискорення авторибалки <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Max Auto-fishing Time Reduction<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід тонусу + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Breath EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Підвищення шансу отримати знання високого рівня + 5% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Higher Grade Knowledge Gain Chance +5%<PAOldColor>
• Захист від дальньої атаки: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок Ranged DP <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• Ігнор. опору нокдауну: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ignore <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>Knockdown Resistance for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення ігнорування всього опору <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Ignore All Resistances<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Підвищення шансу отримати знання + 50% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Knowledge Gain Chance +50%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода від усіх особливих атак: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Special Attack Extra Damage +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження витрат енергії на риболовлю <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Energy Consumption for Fishing Reduction<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження отримуваного від монстрів шкоди - {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Monster Damage Reduction -{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Покликання [Я в сказі!]: Збільшення шкоди <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Talent: [Sun's Fury] damage increase effect<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода по облогових слонах: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Node/Conquest War Elephant Extra Damage +{p0}<PAOldColor>
• Особливий ефект Ефекти навичок Special Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода (швидкісна атака): +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Speed Attack Extra Damage +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Бажання русалки {p0} (Зниження ймовірності зустріти корабель-привид) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mermaid's Wish {p0} (Phantom Ship Encounter Rate Decrease)<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість ривка великих суден + 5% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Big Ship BreezySail Speed +5%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Відновлення НР + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Recover {p0} HP<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>(Оброблені матеріали потрапляють в інвентар персонажа) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> (Processed items will go into the inventory)<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність полювання + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Hunting Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. витривалість: -{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Stamina -{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Потенціал швидкості збору - {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Gathering Speed -{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід виготовлення: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Processing EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по гравцям + {p0}<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по людях + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Adventurers +{p0}<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Humans +{p0}<PAOldColor>
• Опір приголомшенню: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Stiffness Resistance <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення доп. атаки по гравцях (при посиленні + 6 і вище) <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Збільшення доп. атаки за монстрами (при посиленні + 6 і вище) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Adventurers Up (from +6)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Monsters Up (from +6)<PAOldColor>
• - Ефект набору (3 предмети) Ефекти навичок - 3-Set Effect
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>FP за удар Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> WP per hit
• - Ефект набору: при використанні кожних 2 аксесуарів Маноса <PAColor0xffe9bd23>Ремісничий досвід + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок - Set Effect (per 2 Manos accessories equipped): <PAColor0xffe9bd23> Life EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Висота стрибка: +{p0} м<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Jump Height +{p0}m<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. збиток судна + {p0} x 1 удар <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Damage to Ships +{p0} x1 hit<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збір сокирою + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Lumbering Axe Mastery +{p0}<PAOldColor>
• - Ефект набору броні Усипальниці часів, броні Едана (2 предмети) Ефекти навичок - Slumbering Origin & Edana's Defense Gear 2-Set Effect
• Ближня атака: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок Melee AP <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Відновлення MP/FP/DP: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Recover {p0} MP/WP/SP<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по всіх расах <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against All Species<PAOldColor>
• Маг. захист: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic DP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода монстрам: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Monsters +{p0}<PAOldColor>
• - Ефект набору (4 предмети) Ефекти навичок - 4-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість автопереміщення візка + 20% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Max Wagon Auto-run Speed +20%<PAOldColor>
• Коеф. влучності в ближньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Melee Accuracy Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по людях <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Humans Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення відновлення HP <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase HP Recovery<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Покликання [Хмарна завіса]: Весь захист + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Talent: [Misty Haze] All DP -{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шанс успішного виготовлення: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Processing Success Rate +{p0}% <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід судноплавства: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Sailing EXP +{p0}%<PAOldColor>