Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffe9bd23>Відновлення DP + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Recover {p0} SP<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Час приготування (алхімія): + {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Alchemy Time +{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення шансу успіху при обробці <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Processing Success Rate +<PAOldColor>
• - Ефект набору: при використанні кожних 2 аксесуарів Пріоне <PAColor0xffe9bd23>Ремісничий досвід + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок - Set Effect (per 2 Preonne accessories equipped): <PAColor0xffe9bd23> Life EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Завдає додаткової шкоди воротам, баштам, гарматам та іншим додатковим будівлям (За винятком хвачхей і вогняних башт) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Medium/Large Siege Tower, Cannon, and Annex for Node/Conquest War Extra Damage (Excluding Hwacha, Flame Tower)<PAOldColor>
• Маг. коеф. влучності: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Accuracy Rate <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по людях <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Humans<PAOldColor>
• Маг. коеф. ухилення: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Evasion Rate <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• ※ Ефект набору для броні Чорної зірки темряви діє разом з ефектом набору для броні Чорної зірки. Ефекти навичок ※ Obsidian Blackstar gear shares set effects with Blackstar gear.
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкість Лісового галопу лісового воза + 30% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Forest Path Wagon Forest Rush Speed +30%<PAOldColor>
• Додаткові ефекти Ефекти навичок Extra Effect
• - Броня Чорної зірки: ефект набору (2 частини) Ефекти навичок - Blackstar Armor 2-Set Effect
• Ухилення: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor>
• Відновлення НР: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок HP Recovery <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шанс отримання знань + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Knowledge Gain Chance +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкість атаки/умінь +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Attack/Casting Speed +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерності судноплавства + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Sailing Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xFFf32200> Зниження шкоди гармати в PVP. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xFFf32200> Cannon damage decreases in PvP.<PAOldColor>
• Екіпіруйте шолом і рукавички для того, щоб активувати ефект набору Ефекти навичок Helmet & Gloves Set Effect
• Шанс {p0}% Ефекти навичок by {p0}% of chance
• <PAColor0xffe9bd23>Покращення якості висушування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Drying Mastery<PAOldColor>
• Шкода від атак по низу: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Down Attack damage <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження споживання витривалості у воді <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Less Stamina consumed while swimming<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шанс отримання предметів при зборі + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Gathering Item Drop Rate +{p0}% <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження шкоди від маг. атак + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Magic Damage Reduction +{p0}<PAOldColor>
• Вся атака: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок All AP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність виготовлення + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Processing Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Час перебування під водою: + {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Underwater Breathing +{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Покликання [Хмарна завіса]: Збільшення ефектів навичок <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Talent: [Misty Haze] skill effect increase<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Всі ремісничі навички + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Life Skill Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Навичка врожаю збільшена <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Farming Mastery Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збір сокирою збільшено <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Lumbering Axe Mastery Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Bce ефекти відновлення - {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>All Recovery effects -{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід риболовлі + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Fishing EXP +{p0}%<PAOldColor>
• - Ефект набору броні Чорної зірки (3 предмети) Ефекти навичок - Blackstar Armor 3-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід навичок: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Skill EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільш. зниження одержуваного шкоди (дальній бій) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Ranged Damage Reduction<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Опір шкоди удару + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Attack damage -{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість руху великих суден + 10% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Big Ship Auto-sail Speed +10%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Маг. влучність: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Magic Accuracy +{p0}<PAOldColor>
• - Ефект літнього набору Ефекти навичок - Summer Set Effect
• Ефект: Відновлення MP <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок MP Recovery <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>При використанні з 6 аксесуарами Лоджі майстерність ремесла + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Life Skill Mastery +{p0} when 6 Loggia Accessories are equipped<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Коеф. зниження шкоди від монстрів + 5% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Monster Damage Reduction Rate +5%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Атака в ближньому бою: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Melee AP +{p0}<PAOldColor>
• - Особливий ефект Ефекти навичок - Special Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення додаткової атаки всім расам (при посиленні + 6 і вище) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Extra AP Against All Species Up (from +6)<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Ймовірність отримання всіх предметів при зборі шприцом + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Gathering Item Drop Rate (with Fluid Collector) +{p0}%<PAOldColor>
• Шкода від атак по низу: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Down Attack damage <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Кількість отримуваних срібних злитків + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок  <PAColor0xffe9bd23> Prognyl Silver Bar Gain +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження всієї шкоди - {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Damage Reduction -{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. збиток судна + {p0} x 9 ударів <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Damage to Ships +{p0} x9 hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшено макс. нр (залежно від рівня посилення) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Increase Max HP (from PRI)<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>При використанні з 6 аксесуарами Кераноа майстерність ремесла + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Life Skill Mastery +{p0} when 6 Geranoa Accessories are equipped<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Ігнорування всього опору + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ignore All Resistances +{p0}%<PAOldColor>
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>НР за успішне попадання Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP per attack on hit
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення захисту (ближній бій) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Melee DP<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по гравцям + {p0} <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по монстрам + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Adventurers +{p0}<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Monsters +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шанс виграти ставку: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Central Market Bidding Success Rate +{p0}%<PAOldColor>
• - Ефект набору (3 предмети) <PAColor0xffe9bd23>При використанні навички Напір автоматично активується <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Ривок вітру<PAOldColor> - <PAColor0xffb793ff>Ефект навички Ривок вітру:<PAOldColor> Швидкість атаки навички "Напір" + 30%, атака навичкою "Напір" + 50 % - Ефект набору (4 предмети) <PAColor0xffe9bd23>При використанні навички Сила: Удар копитами I активується <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Рев вітру<PAOldColor> - <PAColor0xffb793ff>Ефект навички Рев вітру<PAOldColor> Відштовхування 30% супротивників в радіусі 3,5 м, атака удару + 50 % - Ефект набору (5 предметів) <PAColor0xffe9bd23>При використанні навички Кінське іржання активується <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Рев вітру<PAOldColor> - <PAColor0xffb793ff>Ефект навички Рев вітру<PAOldColor> Атака гравця і 9 союзників + 5 на 60 хв <PAColor0xfff59157>- Ефект набору для Крогдаллора (5 предметів)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Одночасно застосовуються ефекти <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Рев землі, Рев моря<PAOldColor> Зниження шкоди/Ухилення + 3, Макс. НР/витривалість + 100 на 60 хв. для себе і 9 союзників Ефекти навичок - 3-set Effect <PAColor0xffb793ff> Wind Gust<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates with Charge<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>- Wind Gust Effect<PAOldColor> Charge speed +30%, Charge damage +50% - 4-set Effect <PAColor0xffb793ff> Wind's Echo <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates with S: Fore Chop<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>- Wind's Echo Effect<PAOldColor> Knockback damage +70%, S: Fore Chop damage +50% to enemies within 3.5m radius - 5-set Effect <PAColor0xffb793ff> Wind's Roar <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates with Roar<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>- Wind's Roar Effect<PAOldColor> AP +5 to 10 allies for 60 min (including self) <PAColor0xfff59157>- 5-set Effect (Krogdalo)<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Earth's Roar and Ocean's Roar <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>applied at once<PAOldColor> Damage Reduction/Evasion +3 and Max HP/Stamina +100 to 10 allies for 60 min (including self)