Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ухилення в дальньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок Ranged Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по монстрам з Камасільвії: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Extra AP Against Kamasylvian Monsters +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення ремісничого досвіду <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Life EXP +<PAOldColor>
• - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth Slam<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth's Echo<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth's Roar<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor> Ефекти навичок - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth Slam<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth's Echo<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> Ultimate: Earth's Roar<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність виготовлення + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Processing Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження отримуваного маг. шкоди <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Magic Damage Reduction<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід торгівлі: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Trading EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення досвіду алхімії <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Alchemy EXP +<PAOldColor>
• - Ефект 3 предметів <PAColor0xffb793ff> S: Порив Вітру<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>активується під час використання «Ривок»<PAOldColor> - Ефект 4 предметів <PAColor0xffb793ff> S: Відлуння Вітру<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>активується під час використання S: «Передній Удар»<PAOldColor> - Ефект 5 предметів <PAColor0xffb793ff> S: Рев Вітру<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>активується під час використання «Іржання»<PAOldColor> Ефекти навичок - 3-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Wind Gust<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Charge<PAOldColor> - 4-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S:Wind's Echo<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use S: Fore Chop<PAOldColor> - 5-Set Effect <PAColor0xffb793ff> S: Wind's Roar<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates when you use Roar<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Бойовий досвід: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Combat EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Розділення збільшено <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Butcher Knife Mastery Up<PAOldColor>
• Коеф. ухилення в дальньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ranged Evasion Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шанс пошкодження товарів: -{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Item Destruction Chance -{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Час приготування (кулінарія): + {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Cooking Time +{p0} sec<PAOldColor>
• Всі раси Ефекти навичок Race
• <PAColor0xffe9bd23>Опір нокдауну/перекидання: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Knockdown/Bound Resistance +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шкоди в Розломі дикунів: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Savage Rift Damage +{p0}<PAOldColor>
• Ефект предмета Ефекти навичок Item Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Опір захопленню: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Grapple Resistance +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Провізія + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Rations +{p0}<PAOldColor>
• Швидкість пересування: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкість, прискорення, поворот, гальмо + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ship Speed, Accel, Turn, Brake +{p0}% <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження одержуваного шкоди (ближній бій): +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Melee Damage Reduction +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення Майстерності приборкання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Training Mastery Increase<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Масове виготовлення: Час подрібнення - {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mass Process: Required Grinding time -{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Обробка матеріалів для нагрівання {p0} горщиків одночасно <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Heat materials {p0} times at once <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Влучність у дальньому бою: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Ranged Accuracy +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення доп. атаки по гравцях<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Збільшення доп. атаки по людях <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Adventurers Up<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Humans Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Гальмо: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Brake +{p0}% <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість коня при авт.переміщенні + 30% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Horse Auto-run Speed +30%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Покликання [Ще сильніше!]: Швидкість + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Talent: [Do it Better!] Speed increase effect +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зменшення зносу спорядження + {p0}%, Зниження штрафу при смерті + {p1}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Durability Reduction Resistance +{p0}%, Death Penalty Resistance +{p1}%<PAOldColor>
• Ефект: Швидкість атаки <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Attack Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. знос: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Power +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Поліпшення змішування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Shaking Mastery<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість ривка великих суден + 10% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Big Ship BreezySail Speed +10%<PAOldColor>
• Ігнор. опору оглушенню: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ignore <PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor> Stun Resistance for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Захист (ближній бій): +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Melee DP +{p0}<PAOldColor>
• Дальня атака: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок Range AP <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Покликання [Сонце, місяць і зірки]: Всі типи швидкості + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Talent: [Sun, Moon, Stars] All Speed +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність збору (Збір серпом) збільшено <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Hoe Mastery Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкість атаки/навичок - {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Attack/Casting Speed -{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження всієї шкоди: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Damage Reduction +{p0}<PAOldColor>
• - Ефект набору аксесуарів Деборіки - 3 предмети Ефекти навичок - Deboreka Accessory 3-Set Effect
• Коеф. ухилення в ближньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Melee Evasion Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Ймовірність отримання всіх предметів при зборі сокирою + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Gathering Item Drop Rate (with Lumbering Axe) +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. збиток судна + {p0} x 2 удари <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Damage to Ships +{p0} x2 hits<PAOldColor>
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>DP за успішне попадання Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> SP per attack on hit
• Коеф. влучності в ближньому бою: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Melee Accuracy Rate <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід збору + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Gathering EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дистанція огляду: +{p0} м<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Discovery Radius +{p0}m<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Максимальна міцність збільшена <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Durability Increase<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Весь опір: -{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Resistance -{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. витривалість верблюда: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Camel Max Stamina +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення сопрот. оглушення/приголомшення/заморожування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Stun, Stiffness, and Freezing Resistance<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість коня при авт.переміщенні + 50% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max Horse Auto-run Speed +50%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість ривка при автопередвижении великих суден + 15% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Big Ship Auto-BreezySail Speed +15%<PAOldColor>
• Ефект використання: <PAColor0xffe9bd23>Майстерність риболовлі + 100 <PAOldColor> Ефекти навичок Equip Effect: <PAColor0xffe9bd23>Fishing Mastery +100<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Всі ухилення + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Evasion +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження штрафу при смерті + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Death Penalty Resistance +{p0}%<PAOldColor>