Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffe9bd23>Шанс крит. удару + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Critical Hit +{p0} <PAOldColor>
• - Ефект набору (3 предмети) <PAColor0xffe9bd23>При використанні навички Напір автоматично активується <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Ривок землі<PAOldColor> - <PAColor0xffb793ff>Ефект навички Ривок землі:<PAOldColor> Область атаки за допомогою навички "Напір" + 70%, атака навичкою "Напір" + 50 % - Ефект набору (4 предмети) <PAColor0xffe9bd23>При використанні навички Сила: Удар копитами I активується <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Рев землі<PAOldColor> - <PAColor0xffb793ff>Ефект навички Виття землі<PAOldColor> Нокдаун 60% супротивників в радіусі 3,5 м, атака удару + 50 % - Ефект набору (5 предметів) <PAColor0xffe9bd23>При використанні навички Кінське іржання активується <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Рев землі<PAOldColor> - <PAColor0xffb793ff>Ефект навички Рев землі<PAOldColor> Зниження шкоди, ухилення + 3 для себе і 9 союзників на 60 хв. <PAColor0xfff59157>- Ефект набору для Крогдаллора (5 предметів)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Одночасно застосовуються ефекти <PAOldColor><PAColor0xffb793ff>Рев вітру, Рев моря<PAOldColor> Атака + 5, Макс. НР/витривалість + 100 на 60 хв. для себе і 9 союзників Ефекти навичок - 3-set Effect <PAColor0xffb793ff> Earth Slam<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>activates with Charge<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>- Earth Slam Effect<PAOldColor> Charge attack area +70%, Charge AP +50% - 4-set Effect <PAColor0xffb793ff> Earth's Echo <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates with S: Fore Chop<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>- Earth's Echo Effect<PAOldColor> Knockdown 60% enemies within 3.5 m radius, S: Fore Chop AP +50% - 5-set Effect <PAColor0xffb793ff> Earth's Roar <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>activates with Roar<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>- Earth's Roar Effect<PAOldColor> Damage Reduction +3 and Evasion +3 to 10 allies for 60 min (including self) <PAColor0xfff59157>- 5-set Effect (Krogdalo)<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>Wind's Roar & Ocean's Roar <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>applied at once<PAOldColor> AP +5 and Max HP/Stamina +100 to 10 allies for 60 min (including self)
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшено опір відштовхуванню/підкиданню <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Knockback and Floating Resistance<PAOldColor>
• MP/FP/DP: -<PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок MP/WP/SP <PAColor0xffe9bd23>-{p0}<PAOldColor>
• Коеф. ухилення в ближньому бою: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Melee Evasion Rate <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• - Ефект набору: при використанні кожних 2 аксесуарів Кераноа <PAColor0xffe9bd23>Ремісничий досвід + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок - Set Effect (per 2 Geranoa accessories equipped): <PAColor0xffe9bd23> Life EXP +{p0}%<PAOldColor>
• Дод. збиток + {p0} Ефекти навичок Extra Damage +{p0}
• <PAColor0xffe9bd23>Замінює ім'я, прізвище персонажа і назву гільдії написом "Приховавший особистість мандрівник"<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Hides your Family, character, and guild name with "Unknown Adventurer"<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність алхімії + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Alchemy Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Опір ефектам контролю <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Resistance<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода монстрам <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Monsters<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження всієї шкоди <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase All Damage Reduction<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Обробка матеріалів для змішування {p0} горщиків одночасно <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Shake materials {p0} times at once <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність збору (Збір серпом) + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Hoe Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Шанс піймання коня: +{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Horse Capture Rate +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода морським монстрам + {p0} x 2 удари <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Damage to Sea Monsters +{p0} x 2 hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по напівлюдях <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Demihumans<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Захист (маг. бій) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Magic DP<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільш. зниження одержуваного маг. шкоди <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Magic Damage Reduction<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність ремесла + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Life Skill Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Bce ухилення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Evasion<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. MP/FP/DP: -{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Max MP/WP/SP -{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Ймовірність отримання всіх предметів при зборі ножем для шкур + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Gathering Item Drop Rate (with Tanning Knife) +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. НР скакуна: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Horse Max HP +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода слонів <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Damage to Elephants<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Істотне збільшення всієї влучності <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Accuracy dramatically increased<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода по людях збільшується (при посиленні + 6 і вище) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Extra AP Against Humans Up (from +6)<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Вся влучність + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> All Accuracy +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Час збору - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Gathering Time -{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Знос чудового інструменту - {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Sol Durability Reduction Resistance +{p0}%<PAOldColor>
• - Ефект набору: при використанні кожних 2 аксесуарів Пріоні або Маноса <PAColor0xffe9bd23>Ремісничий досвід + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок - Set Effect (per 2 Preonne/Manos accessories equipped): <PAColor0xffe9bd23> Life EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Покликання [Лісовий марш]: Збільшення шкоди <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Talent: [Forest's Echo] damage increase effect<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Нагрів + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Heating Mastery +{p0} <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Швидкість атаки, навичок + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Attack/Casting Speed +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода від усіх особливих атак + 10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ігнорування всього опору + 10% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>All Special Attack Extra Damage +10%<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ignore All Resistance +10%<PAOldColor>
• Можна використовувати навичку <PAColor0xffe9bd23>[Благословення Тхебека] <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>[Blessing of Taebaek]<PAOldColor> can be used.
• <PAColor0xffe9bd23>Влучність у ближньому бою: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Melee Accuracy +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Відображувана атака + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Displayed AP +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по людях + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Humans +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Майстерність судноплавства + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Sailing Mastery +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Масове виготовлення: Час висушування - {p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mass Process: Drying time -{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Удача: -{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Luck -{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Підвищення досвіду впливу + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Contribution EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Зниження отримуваного від монстрів шкоди <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Monster Damage Reduction<PAOldColor>
• Ігнор. опору приголомшенню: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Ignore <PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor> Stiffness Resistance for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. шкода морським монстрам/Дод. шкода судна + {p0} x 1 удар <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra Damage to Ships and Sea Monsters +{p0} x 1 hit<PAOldColor>
• Ефект набору аксесуарів Деборіки - 3 предмети Ефекти навичок Deboreka Accessory 3-Set Effect
• <PAColor0xffe9bd23>Покращення обробки дерева <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Increase Chopping Mastery<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збільшення досвіду збору <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Gathering EXP +<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Надійність торгових товарів: +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Trade Item Stability +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Макс. швидкість автопереміщення візка + 10% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Max Wagon Auto-run Speed +10%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Масове виготовлення: Час змішування - {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Mass Process: Required Shaking time -{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Збір шприцом + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Fluid Collector Mastery +{p0}<PAOldColor>
• Шанс крит. Удар: -<PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід полювання + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Hunting EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по напівлюдях + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against Demihumans +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Дод. атака по всіх расах + {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Extra AP Against All Species +{p0}<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Досвід кулінарії/алхімії + {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Cooking/Alchemy EXP +{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Захист (маг. бій): +{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> Magic DP +{p0}<PAOldColor>
• Ухилення в ближньому бою: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок Melee Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor>