Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Раніше страви треба було упаковувати окремо, що доставляло багато клопоту. Тепер все стало зручніше Знання Now that we don't have to pack the food separately, it's all the more convenient.
• Щоб отримати бажане, віддайте мені те, чого хочу я Знання I'll give you what you want if you give me what I want.
• Раніше страви треба було упаковувати окремо, що доставляло багато клопоту. Тепер все стало зручніше Знання Now that we don't have to pack the food separately, it's all the more convenient.
• Щоб отримати бажане, віддайте мені те, чого хочу я Знання I'll give you what you want if you give me what I want.
• Лікувальні трави, які ростуть в суворих умовах в горах Знання The herbs have thrived and endured in the harsh environment of the harsh Aakshrad Mountains.
• Ух як стало зручно! Тепер не потрібно упаковувати зілля окремо Знання Now, I don't have to pack each elixir separately. It's so much more convenient now!
• Щоб отримати бажане, віддайте мені те, чого хочу я Знання I'll give you what you want if you give me what I want.
• Ух як стало зручно! Тепер не потрібно упаковувати зілля окремо Знання Now, I don't have to pack each elixir separately. It's so much more convenient now!
• Щоб отримати бажане, віддайте мені те, чого хочу я Знання I'll give you what you want if you give me what I want.
• Вже не м'ясо чи це щойно спійманої лами! Ага! Дуже хороше! Знання This is freshly caught Llama! Haha! Just perfect.
• Насправді тих, хто вірить у надійність мосту Віри, небагато. Знання It's said that only a few in Velandir genuinely trust in the safety of the Stone Bridge of Faith.
• Ух як стало зручно! Тепер не потрібно упаковувати зілля окремо Знання Now, I don't have to pack each elixir separately. It's so much more convenient now!
• Щоб отримати бажане, віддайте мені те, чого хочу я Знання I'll give you what you want if you give me what I want.
• Ух як стало зручно! Тепер не потрібно упаковувати зілля окремо Знання Now, I don't have to pack each elixir separately. It's so much more convenient now!
• Щоб отримати бажане, віддайте мені те, чого хочу я Знання I'll give you what you want if you give me what I want.
• Що? Ти віддаєш це мені? Правда? Знання Huh? F...For me? Really?
• Шукач пригод ніколи не залишить свою зброю. Можливо, замість щита він взяв тільки зброю? Знання Adventurers who cherish their gear rarely forsake their equipment. Maybe they left with a weapon instead of a shield?
• Ух як стало зручно! Тепер не потрібно упаковувати зілля окремо Знання Now, I don't have to pack each elixir separately. It's so much more convenient now!
• Щоб отримати бажане, віддайте мені те, чого хочу я Знання I'll give you what you want if you give me what I want.
• Ух як стало зручно! Тепер не потрібно упаковувати зілля окремо Знання Now, I don't have to pack each elixir separately. It's so much more convenient now!
• Щоб отримати бажане, віддайте мені те, чого хочу я Знання I'll give you what you want if you give me what I want.
• Ви дійсно віддаєте це мені? Ви правда дуже люб'язні Знання Is this really for me? It's very kind of you.
• Втрата припасів в холодну погоду може призвести до загибелі, тому їх необхідно дуже дбайливо зберігати. Знання Keeping supplies intact in the cold weather is crucial for ensuring survival, so they carefully store them.
• Ух як стало зручно! Тепер не потрібно упаковувати зілля окремо Знання Now, I don't have to pack each elixir separately. It's so much more convenient now!
• Щоб отримати бажане, віддайте мені те, чого хочу я Знання I'll give you what you want if you give me what I want.
• Ух як стало зручно! Тепер не потрібно упаковувати зілля окремо Знання Now, I don't have to pack each elixir separately. It's so much more convenient now!
• Щоб отримати бажане, віддайте мені те, чого хочу я Знання I'll give you what you want if you give me what I want.
• Кажуть, що навіть лушпиння від зерна не слід нехтувати. Її теж можна для чогось використовувати Знання It's said that even husks from grains are not wasted and have a specific use.
• Щоб отримати бажане, віддайте мені те, чого хочу я Знання I'll give you what you want if you give me what I want.
• Це якісна вовняна нитка. Можна її показати дітям Знання This is good quality yarn. I can show it to the kids.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Здається, Товариство Сен вкладає чималі гроші. Bcі спорядження у відмінному стані Знання Perhaps due to substantial investments from the Shen Merchant Guild, all the equipment is in excellent condition.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Відмінно, помічник! Обладунки готові! Знання Good, assistant! This completes the defense gear.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Спеціальна скриня ідеально підходить для зберігання берандірського вина Знання The Velandir special liquor container is perfect for storing liquor, brewed through a unique method.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Невідома споруда працює. Цікаво, яке у нього призначення? Знання An unidentified structure is in operation. What could be its purpose?
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Чому загадкове знаряддя було зруйновано? А головне - навіщо воно було створено? Знання Why were the unidentified weapons destroyed, and for what purpose were they created?
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Тут є те, що вам потрібно Знання Here you go. I believe you will find this item useful.
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Цех Чіро: Гармата виявлений Знання Discovered Chiro's Cannon Workshop
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Цех Чіро: Вітрило виявлено Знання Discovered Chiro's Sail Workshop
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Цех Чіро: Фігура виявлений Знання Discovered Chiro's Figurehead Workshop
• З цією викрійкою ти зможеш створити обладунки нашого ордену. Носи їх з честю! Знання Oh! You fought on our side. I can make something for you with this to remember us by.