Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Цех Чіро: Чорний корпус виявлений Знання Discovered Chiro's Black Plating Workshop
• Ух як стало зручно! Тепер не потрібно упаковувати зілля окремо Знання Now, I don't have to pack each elixir separately. It's so much more convenient now!
• Скульптура сильно вібрує. Невідома сила огортає все тіло Знання The sculpture shakes violently. An unknown power engulfs you.
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Відмінно, цього достатньо! Знання Oh, this should be enough!
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Відмінно, цього достатньо! Знання Oh, this should be enough!
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Відмінно, цього достатньо! Знання Oh, this should be enough!
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Краще завжди готуватися до мандрів ретельно. Дивіться, щоб нічого не пропало Знання It's always a good idea to be well prepared for an adventure. Be careful not to get lost.
• Хм, чи не можна ворушитися швидше? Знання Hmph, what's taking so long?
• Ох, як здорово! Знання Oh, this is very good!
• Здається, ми стали бачитися частіше. Ось необхідні вам товари Знання I feel like I'm going to see you often. Here, you want this voucher right?
• Для вас це вигідна угода. Скажу відверто. B море часом саме егоїстичне рішення является найкращим Знання This barter was beneficial for you. S-Sometimes... making selfish decisions is the best approach.
• 3 Чорних кристала, отданные гільдією Старого Місяця Знання Here are the 3 Black Gems that the Old Moon Guild left here.
• Відмінно, цього достатньо! Знання Oh, this should be enough!
• Для вас це вигідна угода. Скажу відверто. B море часом саме егоїстичне рішення является найкращим Знання This barter was beneficial for you. S-Sometimes... making selfish decisions is the best approach.
• Неймовірно міцна шкіра. Такий шкірі все нипочем! Знання Supreme Tough Hide feels a lot tougher and sturdier.
• 3 Просочених магією чорних кристала, отданные гільдією Старого Місяця Знання Here are the 3 Concentrated Magical Black Gems that the Old Moon Guild left here.
• Відмінно, цього достатньо! Знання Oh, this should be enough!
• Для вас це вигідна угода. Скажу відверто. B море часом саме егоїстичне рішення является найкращим Знання This barter was beneficial for you. S-Sometimes... making selfish decisions is the best approach.
• Ця м'яка шкіра дійсно вищої якості Знання The best quality out of all Soft Hides.
• Одяг приборкувача Маноса, відданий гільдією Старого Місяця Знання Here are the Manos Trainer's Clothes that the Old Moon Guild left here.
• Ого, ти вже так добре граєш! Знання Oh, what a skilled player you are!
• Для вас це вигідна угода. Скажу відверто. B море часом саме егоїстичне рішення является найкращим Знання This barter was beneficial for you. S-Sometimes... making selfish decisions is the best approach.
• Ого! Цей хлопок не так-то просто роздобути Знання I can't believe it! This is truly something difficult to come by...
• Одяг мисливця Маноса, відданий гільдією Старого Місяця Знання Here are the Manos Hunter's Clothes that the Old Moon Guild left here.
• Ого, ти вже так добре граєш! Знання Oh, what a skilled player you are!
• Для вас це вигідна угода. Скажу відверто. B море часом саме егоїстичне рішення является найкращим Знання This barter was beneficial for you. S-Sometimes... making selfish decisions is the best approach.
• А ви молодець! Роздобути цей дорогоцінний шовк було напевно непросто! Знання Truly amazing. This is really precious silk!
• Одяг матроса Маноса, відданий гільдією Старого Місяця Знання Here are the Manos Sailor's Clothes that the Old Moon Guild left here.
• Скульптура сильно вібрує. Невідома сила огортає все тіло Знання The sculpture shakes violently. An unknown power engulfs you.
• Це точно печатка нашого союзу! Знання This is truly the seal of our merchant guild!
• Для вас це вигідна угода. Скажу відверто. B море часом саме егоїстичне рішення является найкращим Знання This barter was beneficial for you. S-Sometimes... making selfish decisions is the best approach.
• Золотиста шерсть таїть в собі містичну силу. Напевно було не так-то просто знайти її Знання Sunset Dyed Wool is a material with mystical powers. It must've been rather difficult to obtain it.
• Одяг кухаря Маноса, відданий гільдією Старого Місяця Знання Here are the Manos Cook's Clothes that the Old Moon Guild left here.
• Ого, та це ж підкаменщик. Велике спасибі, кіїк Знання Yellowfin Sculpin is an easy catch for you. Thank you very much, queek.
• Це точно печатка нашого союзу! Знання This is truly the seal of our merchant guild!
• Для вас це вигідна угода. Скажу відверто. B море часом саме егоїстичне рішення является найкращим Знання This barter was beneficial for you. S-Sometimes... making selfish decisions is the best approach.
• Одяг алхіміка Маноса, відданий гільдією Старого Місяця Знання Here are the Manos Alchemist's Clothes that the Old Moon Guild left here.
• Нехай кожен ваш день буде яскравим Знання May each day shine bright for you adventurer.
• Хіба тут водяться бички? Спасибі велике, кіїк! Знання It was easy to catch a Perch here, right? Thank you, queek.
• Це точно печатка нашого союзу! Знання This is truly the seal of our merchant guild!
• Для вас це вигідна угода. Скажу відверто. B море часом саме егоїстичне рішення является найкращим Знання This barter was beneficial for you. S-Sometimes... making selfish decisions is the best approach.
• Одяг рибалки Маноса, відданий гільдією Старого Місяця Знання Here are the Manos Fisher's Clothes that the Old Moon Guild left here.
• Це точно печатка нашого союзу! Знання This is truly the seal of our merchant guild!
• Для вас це вигідна угода. Скажу відверто. B море часом саме егоїстичне рішення является найкращим Знання This barter was beneficial for you. S-Sometimes... making selfish decisions is the best approach.
• Одяг збирача Маноса, відданий гільдією Старого Місяця Знання Here are the Manos Gatherer's Clothes that the Old Moon Guild left here.
• Ого, тільки вмілі авантюристи можуть зрозуміти білого амура, кіїк! Знання You caught a Grass Carp? You're a pretty skilled adventurer. Queek!
• Це точно печатка нашого союзу! Знання This is truly the seal of our merchant guild!
• Для вас це вигідна угода. Скажу відверто. B море часом саме егоїстичне рішення является найкращим Знання This barter was beneficial for you. S-Sometimes... making selfish decisions is the best approach.
• Одяг ремісника Маноса, відданий гільдією Старого Місяця Знання Here are the Manos Craftsman's Clothes that the Old Moon Guild left here.
• Це риба першої свіжості! Спасибі, кіїк! Знання The water is clean so the fish are fresh. Queek!
• Цього достатньо. Ви дуже допомогли Знання This is more than enough. It will be of great help.
• Це точно печатка нашого союзу! Знання This is truly the seal of our merchant guild!
• Для вас це вигідна угода. Скажу відверто. B море часом саме егоїстичне рішення является найкращим Знання This barter was beneficial for you. S-Sometimes... making selfish decisions is the best approach.
• Це риба першої свіжості! Спасибі, кіїк! Знання The water is clean so the fish are fresh. Queek!