Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (360 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x360.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (45 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x45.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• У тебе завжди був інтерес до кулінарії. A тепер ти вивчаєш нові страви? У такому маленькому селищі рідко знайдеш подібну пристрасть до кухарського мистецтва... Нарешті є з ким поговорити! Заходи частіше поговорити Знання You must have started to study cooking as you have been interested since a while ago. Since this is a small, countryside village, there weren't many who were interested in cooking... Well, now I have someone who I can talk to about cooking! Please stop by often and be a companion I can talk with.
• Хм? А що це у нас тут? Це... Явно знак коваля... To є весь цей час ми зберігали якийсь бруківку? Вперше бачу його без коробки Знання Eh? What is this? But this...is the insignia of a blacksmith? All this time and effort, we've been safekeeping a...rock? This is the first time to open up the box and see what's actually inside.
• Моє прохання виконано? Давай подивимося Знання You've done what I've asked for? Okay then, let's take a look.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Адже зовсім недавно ми раділи, що тобі вдалося отримати рівень Умілий 1... Ще трохи і ми з тобою будемо готувати пліч-о-пліч! Знання It seems like it was only yesterday when you came to me and said you reached Cooking Mastery Lv. 1... In no time, you will have become a cook who will be at my level of cooking!
• Хі-хі. Балда, куди ж ти постійно все діваєш. Поклади в сумку і більше не втрачай Знання Hehe. You dummy! Don't go around losing something so important! Keep it safe in your inventory.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Дякую... Згусток духу... Як здорово, що є такі люди, як ти! Знання Thank you. So this is the Dark Spirit's Greed... I'm glad there's someone like you on our side.
• До слова про потрібні мені предмети. Слухай уважно! Мені потрібні дуже сині посилені аксесуари. <PAColor0xfff3d900>※ Віддайте Тернеру Мордону аксесуар синього рангу рівня посилення (I), (II) або (III), щоб завершити завдання Далі вказано список необхідних предметів. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Перстень з райдужного коралу, Перстень підпорядкування кагумів, Ознака тіні, Перстень з синього коралу <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Перстень з червоного коралу, Знак захисника святилища, Перстень вигнанця, Перстень Нерт <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Намисто Бенсе, Намисто гладіатора Шульца, Намисто попередників, Печатка стародавніх вартових <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Сережки Карка, Сережки з синього корала, Сережки із зубів кита <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Намисто Секарра, Прикраса відьми, Сережки з червоного коралу, Сережки дружби, Сережки Місуто <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Сережки Рідл, Пояс духу дерева, Серцевина стародавнього знаряддя, Пояс гладіатора Шульца <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Пояс ратамів, Елітний пояс ратамів, Пояс Картнера <PAOldColor> Знання Listen up! These are the kinds of accessories I'm looking for. Those that are very blue, and are enhanced with power. <PAColor0xfff3d900>※ Hand over specific blue-grade accessories of at PRI (I), DUO (II), or TRI (III) enhancement levels to complete the quest. The following accessories are acceptable:<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Rainbow Coral Ring, Kagtum Submission Ring, Mark of Shadow, Blue Coral Ring<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Red Coral Ring, Shrine Guardian Token, Outlaw's Ring, Nert Ring<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Bensho's Necklace, Necklace of Shultz the Gladiator, Necklace of Good Deeds, Ancient Guardian's Seal<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Fugitive Khalk's Earring, Blue Coral Earring, Blue Whale Molar Earring<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Scarla Necklace, Witch's Earring, Red Coral Earring, Token of Friendship, Mesto Earring<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ridell Earring, Tree Spirit Belt, Ancient Weapon Core, Belt of Shultz the Gladiator<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Rhutum Belt, Rhutum Elite Belt, Gartner Belt<PAOldColor>
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• (Знаки арени (5 шт. передані) Знання (Handed over Battlefield Token x5.)
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (360 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x360.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (45 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x45.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (360 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x360.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (45 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x45.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (360 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x360.
• Великий злодій знає справжню цінність предмета. Кажу тобі, це мій шанс стати багатієм Знання A great thief can identify the true hidden value of an item. This is a chance to get rich.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (45 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x45.