Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати всі фрагменти рамки Знання Hand over all the frame fragments.
• [Обмін] Камінь Крон (1 шт.) Знання [EXC] Cron Stone x1
• [Оренда] Секіра Кайя Знання [Rent] Kaia Battle Axe
• [Обмін] Рада Валкса (+ 30) (1 шт.) Знання [EXC] Advice of Valks (+30) x1
• [Повернення] Секіра Кайя Знання [Return] Kaia Battle Axe
• [Обмін] Частка вітру (15 штук) Знання [EXC] Swaying Wind Shard x15
• Ти збираєшся і далі підкорятися волі занепалої богині? Знання Are you going to let yourself be ruled by a fallen god's will?
• [Обмін] [Івент] Сяюча скриня Шакату (ремесло) (1 шт.) Знання [EXC] [Event] Shakatu's Shiny Box (Life) x1
• Хіба наша місія не покарати злих богів?! Знання Was it not our charge to punish evil gods?
• [Обмін] [Івент] Сяюча скриня Шакату (бій) (1 шт.) Знання [EXC] [Event] Shakatu's Shiny Box (Combat) x1
• .. Ви що, збираєтеся повторити ту ж помилку?! Знання ...Are you going to repeat the sins of the past?
• Я не можу просто сидіти склавши руки і в невіданні чекати кінця. Знання We can't just wait for ruin, knowing nothing.
• Я буду чинити опір, навіть якщо доведеться піти проти ідеалів. Знання Though it defy your will, I shall resist.
• Я піду вперед, навіть якщо доведеться виступити проти вас! Знання Even if I must defy you, I will move forward!
• що це означає? Знання ...What do you mean?
• що це означає? Знання ...What does that mean?
• Передати товари від Фріко. Знання Hand over Priko's supplies.
• що це означає?.. Знання ...What do you mean by that?
• [Обмін] Золотий злиток 100G (3 шт.) Знання [EXC] Gold Bar 100G x3
• [Обмін] Золотий злиток 1000G (1 шт.), Золотий злиток 100G (5 шт.) Знання [EXC] Gold Bar 1,000G x1, Gold Bar 100G x5
• [Обмін] Золотий злиток 1000G (3 шт.) Знання [EXC] Gold Bar 1,000G x3
• [Обмін] Золотий злиток 1000G (7 штук) Знання [EXC] Gold Bar 1,000G x7
• Ви намагаєтеся підійти до ляльки Знання Approach the doll.
• Почати прибирання на сцені Знання Clean the stage.
• Почати прибирання предметів Знання Clean them.
• Почати прибирання поруч зі сценою Знання Clean the spot next to the stage.
• Поговорити з лялькою Знання Talk with the doll.
• Разом прочитати лист Знання Read the letter together.
• Віддати свіже пиво Знання Hand over a Cold Draft Beer.
• Запитати про Моммі і Бінчі Знання Ask about Tubby and Fuzzy.
• Ви знаєте, хто в Кальфеоні володіє найглибшими знаннями в мистецтві? Знання Who is the most knowledgeable about the arts in Calpheon?
• Запитати про Хоммі і Рочі Знання Ask about Pooky and Wuzzy.
• [Бойовий досвід + 20%] Палаюча аура - 60 хв Знання [Combat EXP +20%] 60 min - Energy Burn
• [Досвід навичок + 8%] Палаюча аура - 60 хв Знання [Skill EXP +8%] 60 min - Energy Burn
• Показати невідомий камінь Знання Show the unidentified stone.
• Віддати М'який хліб (10 штук) Знання Hand over Soft Bread x10
• Я допоможу хору Знання I would like to become a patron of the choir.
• Віддати Подих феї (1 шт.) Знання Hand over Fairy's Breath x1
• Тобі потрібно Дихання феї? Знання You said you needed a Fairy's Breath?
• Рада, що це те, що вам потрібно Знання Glad to be of help.
• Віддати Запечену на грилі птицю (3 шт.) Знання Hand over Steaming Hot Grilled Bird Meat x3
• Віддати Свіже пиво (6 шт.) Знання Hand over Cold Draft Beer x6
• Віддати Залишки темної енергії (30 шт.) Знання Hand over Black Energy Residue x30
• Підбадьорити Сейрі Знання Encourage Seiri
• Віддати I: Перстень з райдужного коралу Знання Hand over PRI (I) Rainbow Coral Ring.
• Віддати Зілля вмілого наїзника (1 шт.) Знання Hand over Elixir of Expert Training x1
• Віддати I: Перстень підпорядкування кагумів Знання Hand over PRI (I) Kagtum Submission Ring.
• Ось твій ягня Знання I've brought the lamb
• Віддати скляні пляшки (3 шт.) Знання Hand over Discarded Glass Bottle x3.
• Віддати I: Ознака тіні Знання Hand over PRI (I) Mark of Shadow.
• Віддати I: Перстень з синього коралу Знання Hand over PRI (I) Blue Coral Ring.
• Віддати I: Перстень з червоного корала Знання Hand over PRI (I) Red Coral Ring.
• Знайти човен, про який говорив Гролін. Знання Look for the ship Grolin talked about.
• Запитати про раут Знання Ask about the nobles' banquet.
• [Знання] Стелаж (Велія) Знання [Knowledge] Velian Bookshelf
• Віддати I: Знак захисника святилища Знання Hand over PRI (I) Shrine Guardian Token.
• Послухати пісню кальфеонських сиріт Знання Listen to the Calpheon orphans sing.
• [Знання] Відмінний стілець з Велії Знання [Knowledge] Velian Handcrafted Chair
• Віддати I: Перстень вигнанця Знання Hand over PRI (I) Outlaw's Ring.
• [Знання] Відмінний столик з Велії Знання [Knowledge] Velian Handcrafted Table