Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Потрібно пошукати пухнастика? Знання Alright. I'll help you find it.
• Шукати старовинні книги Двенкруна Знання Look for the old book of Duvencrune.
• Ніяк не можу знайти Пушинку Знання I just can't seem to locate Fluffy...
• [Знання] Креслення бібліотеки Знання [Knowledge] Archive Blueprint
• Передати пиво Знання Hand over beer
• У мене є і темне пиво Знання Try some Dark Beer, too.
• Чи втратили пам'ять шукачі пригод? Знання Adventurers with lost memories...?
• [Знання] Статуя лисиця-аветша Знання [Knowledge] Sculpture of Fox Abets
• Це ж добірне вино, якраз відповідне для легендарного коваля Знання Here. A fine vintage wine for the legendary blacksmith.
• Дивись не загуби наступного разу Знання Please don't lose him again.
• [Обмін] Набір для збору гармати проти чудовиськ Знання [EXC] [Guild] Monsterbane Cannon Assembly Kit
• [Знання] Круглий стіл Таємних вартових Знання [Knowledge] Secret Guards' Round Table
• Передати пил руйнування Знання Hand over the Powder of Rifts.
• Віддати великий гриб-ворожка Знання Hand over Big Fortune Teller Mushroom
• [Знання] Контрольний пункт Знання [Knowledge] Gate Management Office
• Вислухати підказку про те, де зберігається стародавній інструмент Знання Tell me the clues regarding where the ancient instrument lies.
• Дати сіно, що передала дівчинка Знання Try giving it the hay the girl offered.
• Віддати Стародавню флейту оазисів Знання Hand over Ancient Flute to Oasis.
• Запитати, де знайти стару лопату Знання Where can I get my hands on a Shabby Shovel?
• [Знання] Котел жителів пустки Шактар Знання [Knowledge] Pot of the Shakhtar Wilds Residents
• [Знання] Вхід в замок Берандіра Знання [Knowledge] Entrance to Velandir Castle
• Щоденник досліджень табору принца Бархана Знання [Knowledge] Expedition Journal for Prince Barhan
• [Знання] Звіти для принца Бархана Знання [Knowledge] Reports for Prince Barhan
• Викрійка: Одяг лицарів Дельпе (Нова) Знання Exchange Design: Delphe Knights - Nova
• [Знання] Стіна руїн пустки Шактар Знання [Knowledge] Shakhtar Wilds Ruins Barrier
• [Знання] Місце відпочинку на пристані Шактар Знання [Knowledge] Shakhtar Pier's Rest Area
• [Знання] Берандірський сир Знання [Knowledge] Velandir Cheese
• [Знання] Особливий котел Знання [Knowledge] Cauldron for a Special Purpose
• [Знання] Візерунки на будівлях Берандіра Знання [Knowledge] Symbols of the Buildings in Velandir
• Обміняти товари і чорні камені Знання Hand over barter item for Black Stones
• [Знання] Вічне рагу Знання [Knowledge] Ever-boiling Stew
• [Знання] Традиційний килим Берандіра Знання [Knowledge] Velandir Traditional Carpet
• [Знання] Трави з Гори Акшрад Знання [Knowledge] Aakshrad Mountains Herb Bundle
• [Знання] Кам'яний міст Віри Знання [Knowledge] Stone Bridge of Faith
• Потайки віддати гольця Знання Hand over Morning Loach sneakily
• [Знання] Безхазяйний щит Знання [Knowledge] Lost Shield
• Віддати плетений кошик Знання Hand over straw basket
• [Знання] Припаси фортеці Стофбір Знання [Knowledge] Stofbir Fort Camp Supplies
• [Знання] Спосіб використання лушпиння Знання [Knowledge] Uses of Grain Husks
• Віддати вовняну нитку Знання Hand over knitting yarn
• [Знання] Збройовий склад найманців Знання [Knowledge] Mercenaries' Armory
• Передати дошки з плосковіточника Знання Hand over Thuja Plank
• [Знання] Скриня для берандірського вина Знання [Knowledge] Velandir Special Liquor Container
• [Знання] Незрозумілий метод роботи Знання [Knowledge] Unknown Operation Method
• [Знання] Фрагмент невпізнаного знаряддя Знання [Knowledge] Remnants of an Unidentified Weapon
• Виявити Цех Чіро: Гармата Знання Discovered Chiro's Cannon Workshop
• Виявити Цех Чіро: Вітрило Знання Discovered Chiro's Sail Workshop
• Обміняти товари та сертифікати Знання Hand over barter item for a voucher
• Виявити Цех Чіро: Фігура Знання Discovered Chiro's Figurehead Workshop
• Викрійка: Одяг лицарів Дельпе (Мудрець) Знання Exchange Design: Delphe Knights - Sage
• Виявити Цех Чіро: Чорний корпус Знання Discovered Chiro's Black Plating Workshop
• Занурити Пам'ять глибин і спуститися на морське дно Знання Plant the Memories of the Deep Sea and dive to the ocean floor.
• Віддати Пляшку з річковою водою (50 шт.) Знання Hand over Bottle of River Water x50.
• Віддати Монету стародавнього королівства Орзеркії (5 штук) Знання Hand over Ancient Kingdom of Orzeca Coin x5.
• Віддати Очищений реагент деллоції (5 шт.) Знання Hand over Refined Delotia Reagent x5.
• Бинт загубився Знання I lost the bandage.
• Віддати золоте яйце Знання Hand over the Golden Egg.
• [Обмін] Договір з моряками Еферії: матроси-люди Знання [EXC] Epheria Sailor Contract: Boatman Tarte
• [Обмін] Чорний кристал (3 шт.) Знання [EXC] Black Gem x3
• Віддати Деллоцію (50 штук) Знання Hand over Delotia x50.