Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Як з'явився троль-мутант? Знання Ask about the Mutant Trolls.
• Будь ласка, оцініть реліквію Знання Please appraise my relic.
• Як з'явився огр-мутант? Знання Ask about the Mutant Ogres.
• Запитати про еліксир гіганта Знання Ask about the Giant's Draught.
• Віддати [Івент] Аквамаринову сферу Знання Hand over [Event] Ocean Blue Orb.
• Віддати воблу Знання Hand over Rock Hind
• Розповісти про Еліксира гіганта Знання Tell them about the Giant's Draught.
• Розповісти про алхіміку Знання Speak of the alchemists' whereabouts.
• Віддати колоду Знання Hand over Logs
• Я можу приступити до розслідування. Знання Say you're ready to start the investigation.
• Віддати [Івент] Освіжаючий фруктовий сік Знання Hand over the cool Fruit Juice.
• Віддати Ізеллі Драцену Знання Hand over Everlasting Herb to Izella.
• Віддати Мухоловку Ізеллі Знання Hand over Insectivore Plant to Izella.
• Тривоги Стелліна Знання Stella's Deep Concerns
• Віддати Міцний білий камінь (5 шт.) Знання Hand over Sturdy Snow White Stone x5.
• Передати Розкришений уламок зірки (5 шт.) Знання Hand over Shattered Star Fragment x5.
• Віддати Згусток чистих чар (1 шт.) Знання Hand over Mass of Pure Magic x1.
• Поспостерігати за виразом обличчя Фавіно Знання Examine Pavino's expression.
• Віддати Костюм наг Ханни Знання Hand over Kanna's Naga Disguise.
• Віддати Одяг кухаря Флорін Знання Hand over Florin Cook's Clothes.
• Віддати Одяг збирача трав з Флорина Знання Hand over Florin Herb Gatherer Clothes.
• Віддати Вбрання нащадка Шерехана Знання Hand over Descendant of Sherekhan Outfit.
• Віддати Росу річкової жвавості Знання Hand over Dewdrop of River's Glee.
• Віддати Росу лісового пустощі Знання Hand over Dewdrop of Forest's Mirth.
• Віддати Росу денної рішучості Знання Hand over Dewdrop of Daylight's Passion.
• Віддати Втрачений духом Терміан дзвіночок Знання Hand over the Lost Bell of the Terrmian Spirit
• Віддати Росу зоряного спогаду Знання Hand over Dewdrop of Star's Memory.
• [Обмін] Договір з моряками Еферії: матроси Берцо Знання [EXC] Epheria Sailor Contract: Boatman Bravant
• Віддати III: Сережки Терміна Знання Hand over TRI (III) Terrmina Earring
• Віддати Росу нічної надії Знання Hand over Dewdrop of Night's Hope.
• Віддати IV: Сережки Терміна Знання Hand over TET (IV) Terrmina Earring
• Віддати V: Сережки Терміна Знання Hand over PEN (V) Terrmina Earring
• Які предмети потрібні? Знання Ask what is needed.
• Віддати Сережки Терміна Знання Hand over Terrmina Earring
• З чим пов'язана ця щедрість? Знання Ask why she's suddenly making this offer.
• Віддати I: Сережки Терміна Знання Hand over PRI (I) Terrmina Earring
• Що саме вам потрібно? Знання Ask her what she needs.
• Віддати II: Сережки Терміна Знання Hand over DUO (II) Terrmina Earring
• Віддати Уламки серег Терміна Знання Hand over Remnants of the Terrmina Earring
• [Обмін] Печатка Сезону ремесла Знання [Event] Floramos Bud
• [Спогади] Джарет Домонгарт Знання [Recall] Jarette Domongatt
• Спіймати Ко-ко Знання Capture Chicken.
• Взяти яйце Знання You obtain an egg.
• Віддати Особливе пиво Терміан Знання Hand over Terrmian Specialty Beer
• Це справді така цінність? Знання Ask if it's really something valuable.
• Віддати спійману Ко-ко Знання Hand over Captured Chicken.
• З чим пов'язане це прохання? Знання Ask why he's asking you for a favor.
• Що вам потрібно? Знання Ask what he needs.
• Старійшина Валентин вас утримує Знання Chief Valentine holds you back.
• Показати щоденник пригод Знання Show the adventure log.
• Віддати Пшеничне борошно (100 шт.) Знання Hand over Wheat Flour x100.
• Віддати Курку (10 шт.) Знання Hand over Chicken Meat x10.
• Віддати Свіже м'ясо (10 шт.) Знання Hand over Bird Meat x10.
• Ось захований предмет Знання Here are the hidden items.
• Передати Апетитного голкобрюха Знання Hand over Plump Pufferfish.
• [Увага] Тухлий голкобрюх Знання [Warning] About Rotten Pufferfish
• Передати Фруктовий сік Знання Hand over Fruit Juice.
• Передати Салат з овочів і фруктів Знання Hand over Fruit and Vegetable Salad.
• Віддати ідеальний гарбуз Знання Hand over Undamaged Pumpkin
• Віддати брошку занепалої відьми Знання Hand over Fallen Witch's Brooch.