Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ще раз прочитати записку Знання Read the note again.
• Запитати про вживання міцних напоїв під час виступу Знання Ask about the drinking during the performance.
• Віддати записку Знання Hand over the note.
• Благословення Великого Лицаря Знання Blessing of a Great Knight
• Благословення великого лицаря Знання Blessing of a Great Knight
• [Обмін] Таємні записи з Флорін Знання [EXC] Secret Book of Florin
• Я готовий повеселитися! Знання Ready to enjoy the festivities? Check!
• [Обмін] [Івент] Згорток Дня подяки Знання [EXC] [Event] Autumn Festival Gift Bundle
• [Обмін] Перо перевтілення (1 шт.) Знання [EXC] Mythical Feather x1
• Випити ананасовий сік Знання Drink the Pineapple Juice.
• [Обмін] Перо перевтілення (2 шт.) Знання [EXC] Mythical Feather x2
• Оглянути сувеніри Знання Browse over the souvenirs.
• Я прийшла на звуки музики Знання I've followed the music
• [Обмін] Креслення: Бригантина Еферії Знання [EXC] Blueprint: Epheria Sailboat
• Насолодитися веселощами Знання Take part in the festive mood.
• [Обмін] Креслення: Корвет Еферії Знання [EXC] Blueprint: Epheria Frigate
• [Оренда] Моргенштерн Несер Знання [Rent] Nesser Morning Star
• [Оренда] Кратум Несер Знання [Rent] Nesser Quoratum
• [Повернення] Моргенштерн Несер Знання [Return] Nesser Morning Star
• Подивитися вниз з вишки Знання Look down from the diving board.
• Я повертаюся з фестивалю Знання I've enjoyed all the festivities.
• [Повернення] Кратум Несер Знання [Return] Nesser Quoratum
• Прямо по сусідству є хороша закусочна Знання There's a place with delicious skewers right next door.
• Спробуйте смачні шашлички! Знання Try some savory skewers.
• Позичте, будь ласка, один кокос Знання I'm here to borrow some coconuts.
• Що будете замовляти? Знання What would you like to order?
• Склянка виноградного соку Знання A glass of grape juice
• Склянка ананасового соку Знання A glass of pineapple juice
• Склянка кокосового молока Знання A glass of coconut juice
• Склянка кокосового молока і дві склянки виноградного соку Знання One glass of coconut juice, two glasses of grape juice
• [Обмін] Уривки спогадів (1 шт.) Знання [EXC] Memory Fragment x1
• Дві склянки соку з молюсків і склянка виноградного соку Знання Two glasses of clam juice, one glass of grape juice
• Дві склянки кокосового молока і склянка виноградного соку Знання Two glasses of coconut juice, one glass of grape juice
• Стейк з лосося з прикрасою Знання A steak of salmon with garnish on top
• Склянка яблучного соку з прикрасою Знання A glass of apple juice with garnish on top
• [Обмін] Сувій метаморфоз: Пустотливий гарбузовий привид Знання [EXC] Mischievous Jack Transformation Scroll
• Склянка виноградного соку без прикрас Знання A lonely glass of grape juice
• Традиційна шапка Шай Знання Shaia Traditional Hat
• Ви виграли в розіграші! Знання You've won the event.
• Тебе шукає сестричка Знання Your sister is looking for you
• Першосортний шовк з Баленоса Знання Balenos Top Quality Silk
• Добротна ведмежа шкура (Баленос) Знання Balenos Top Quality Bear Hide
• [Навичка] Пробудження: Капітанський клич Знання [Learn Skill] Awakening: Cap'n's Call
• Я ніде не можу знайти список наречених. Знання I've lost the List of Marriage Prospects.
• На фестивалі так цікаво! Знання I'm enjoying the festivities this much!
• Я ніде не можу знайти шарф Знання I've lost the scarf.
• Віддати [Івент] Аквамаринову сферу Знання Hand over an [Event] Ocean Blue Orb.
• [Виготовлено] [Особняк] Фонтан із золотим конем Знання [Crafting Complete] [Manor] Rearing Golden Horse Fountain
• [Виготовлено] [Особняк] Фонтан із золотим оленем Знання [Crafting Complete] [Manor] Leaping Golden Deer Fountain
• [Виготовлено] [Особняк] Фонтан із золотою русалкою Знання [Crafting Complete] [Manor] Dreaming Golden Mermaid Fountain
• [Обмін] Роса вітру Знання [EXC] Wind Dew
• [Виготовлено] [Особняк] Зоряна люстра Знання [Crafting Complete] [Manor] Starspun Chandelier
• [Обмін] [Скаковий кінь] Шолом скакуна Джорджіаро Знання [EXC] [Race Horse] Giorgiaro Champron
• [Виготовлено] [Особняк] Сонячна люстра Знання [Crafting Complete] [Manor] Sunflare Chandelier
• [Обмін] [Скаковий кінь] Обладунки скакуна Джорджіаро Знання [EXC] [Race Horse] Giorgiaro Barding
• [Виготовлено] [Особняк] Камін з гравіюванням Знання [Crafting Complete] [Manor] Herald of Dawn Fireplace
• [Обмін] [Скаковий кінь] Сідло Джорджіаро Знання [EXC] [Race Horse] Giorgiaro Saddle
• [Виготовлено] [Особняк] "Весна в особняку" Знання [Crafting Complete] [Manor] A Breezy Day at the Manor
• [Обмін] [Скаковий кінь] Стремена Джорджіаро Знання [EXC] [Race Horse] Giorgiaro Stirrups
• [Виготовлено] [Особняк] Серендійська настінна прикраса Знання [Crafting Complete] [Manor] Glory of Serendia Wall Decor