Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Обмін] Згорток з Камінням Кафраса (20-50) (1 шт.) Знання [EXC] Caphras Stone Bundle (20-50) x1
• Не можу знайти першу частину картини. Знання I've lost the Piece of Leordo Dias' Painting #1.
• Передати Темну удачу монстра Знання Hand over Concentrated Boss's Fortune.
• Не можу знайти другу частину картини. Знання I've lost the Piece of Leordo Dias' Painting #2.
• Не можу знайти третю частину картини. Знання I've lost the Piece of Leordo Dias' Painting #3.
• Отримати [Івент] Фірмовий соус Олівії Знання Receive [Event] Olivia's Special Sauce.
• Не можу знайти четверту частину картини. Знання I've lost the Piece of Leordo Dias' Painting #4.
• Не можу знайти п'яту частину картини. Знання I've lost the Piece of Leordo Dias' Painting #5.
• Не можу знайти шосту частину картини. Знання I've lost the Piece of Leordo Dias' Painting #6.
• Показати [Івент] Готові інгредієнти Знання Show [Event] Perfectly-prepared Cooking Ingredients.
• Не можу знайти сьому частину картини. Знання I've lost the Piece of Leordo Dias' Painting #7.
• Не можу знайти восьму частину картини. Знання I've lost the Piece of Leordo Dias' Painting #8.
• Не можу знайти дев'яту частину картини. Знання I've lost the Piece of Leordo Dias' Painting #9.
• [Обмін] [Велія] Скриня з договором працівника I Знання [EXC] [Velia] Worker Contract Box I
• Не можу знайти десяту частину картини. Знання I've lost the Piece of Leordo Dias' Painting #10.
• [Обмін] [Хідель] Скриня з договором працівника I Знання [EXC] [Heidel] Worker Contract Box I
• Віддати картину" Весна в особняку Знання Hand over the painting A Breezy Day at the Manor.
• [Обмін] [Кальфеон] Скриня з договором працівника I Знання [EXC] [Calpheon] Worker Contract Box I
• [Обмін] [Алтінова] Скриня з договором працівника I Знання [EXC] [Altinova] Worker Contract Box I
• Віддати Лавровий лист (15 шт.) Знання Hand over Laurel Leaves x15.
• [Обмін] [Велія] Скриня з договором працівника II Знання [EXC] [Velia] Worker Contract Box II
• Віддати Хороший корм (100 шт.) Знання Hand over Good Feed x100.
• [Обмін] [Хідель] Скриня з договором працівника II Знання [EXC] [Heidel] Worker Contract Box II
• Віддати Сертифікат учасника Гран-прі Знання Hand over Grand Prix Participant Certificate.
• [Обмін] [Кальфеон] Скриня з договором працівника II Знання [EXC] [Calpheon] Worker Contract Box II
• [Обмін] [Алтінова] Скриня з договором працівника II Знання [EXC] [Altinova] Worker Contract Box II
• [Обмін] Набір спорядження для кращого візка Знання [EXC] High-quality Merchant Wagon Part Set
• [Обмін] Набір спорядження для візка аристократа Знання [EXC] High-quality Noble Wagon Part Set
• [Обмін] Скриня матеріалів для Фрагмента обрису Знання [EXC] Piece of Image Material Box
• [Обмін] Сертифікат: Хризолітовий Лісовий візок Знання [EXC] Wagon Registration: Forest Path Wagon
• Віддати Фрагмент лютої ночі. Знання Hand over Shard of the Furious Night.
• Віддати Фрагмент ночі, що плаче. Знання Hand over Shard of the Tearful Night.
• Віддати Фрагмент стомленої ночі. Знання Hand over Shard of the Drained Night.
• [Обмін] Особлива кальфеонська сталь Знання [EXC] Packed Special Iron Ingot (Calpheon Workshop)
• [Обмін] Шовк торговців Шакату Знання [EXC] Finest Silk Bundle from Shakatu League
• У храм Хакінза Знання To Hakinza Sanctuary
• Віддати квіти Знання Hand over a flower.
• Акуратно викопати квітку Знання Carefully dig out the flower.
• Я допоможу слону і повернуся Знання I'll go cool down the elephant.
• Дай води, щоб охолодити слона! Знання Care to cool down the heat-stricken elephant?
• Я тут, щоб повеселитися на фестивалі Знання I'm here for the festivities.
• Обмацати сумку гобліна Знання Touch the Goblin's bag.
• Поплескати перед очима гобліна, щоб привести його до тями Знання Clap to help the Goblin regain his senses.
• Віддати [Івент] Посвідчення гільдії Шакату Знання Hand over [Event] Shakatu Merchants Certificate.
• Передати [Івент] Обгорілий уламок каменю (5 шт.) Знання Hand over [Event] Charred Rock Fragment x5.
• Передати [Івент] Обгорілий уламок каменю (10 шт.) Знання Hand over [Event] Charred Rock Fragment x10.
• Передати [Івент] Обгорілий уламок каменю (20 шт.) Знання Hand over [Event] Charred Rock Fragment x20.
• Передати [Івент] Обгорілий уламок каменю (25 шт.) Знання Hand over [Event] Charred Rock Fragment x25.
• Передати [Івент] Обгорілий уламок каменю (35 шт.) Знання Hand over [Event] Charred Rock Fragment x35.
• Передати [Івент] Обгорілий уламок каменю (40 шт.) Знання Hand over [Event] Charred Rock Fragment x40.
• Передати Особливий серендійський обід (3 шт.) Знання Hand over Special Serendia Meal x3.
• Передати Особливий кальфеонський обід (3 шт.) Знання Hand over Special Calpheon Meal x3.
• Передати Особливий баленоський обід (3 шт.) Знання Hand over Special Balenos Meal x3.
• Розповісти Ар, опускаючи подробиці Знання Inform Ahr, but spare the gruesome details.
• Спостерігати за тим, що відбувається Знання Look over the scene.
• [Оренда] Шамшир Несер Знання [Rent] Nesser Shamshir
• Передати [Івент] Тюльпан (3 шт.) Знання Hand over [Event] Tulip x3.
• [Оренда] Халаді Несер Знання [Rent] Nesser Haladie
• Передати [Івент] Тюльпан (1 шт.) Знання Hand over [Event] Tulip x1.
• [Оренда] Подвійна глефа Несер Знання [Rent] Nesser Dual Glaives