Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Обмін] Сувій метаморфоз: Сніговик Знання [EXC] Cute Snowman Transformation Scroll
• [Оренда] Стінг Несер Знання [Rent] Nesser Sting
• [Навичка] Громовий спис I Знання [Learn Skill] Spear Bolt I
• [Знання] Сталевий тесак Знання [Knowledge] Shining Steel Butcher Knife
• Ви віддали Свіже яйце, щоб отримати 40 яєць Знання Hand over Fresh Egg and receive Egg x40.
• [Особняк] Спосіб отримання особняка Знання [Manor] How to Obtain the Manor
• [Повернення] Стінг Несер Знання [Return] Nesser Sting
• Віддати Сертифікат учасника Гран-прі (25 шт.); Знання Hand over Grand Prix Participant Certificate x25.
• [Навичка] Полум'я блискавки Знання [Learn Skill] Electrify
• [Знання] Бронзовий ніж для шкур Знання [Knowledge] Sharp Tanning Knife
• Ви віддали Золоте яйце, щоб отримати 250 яєць Знання Hand over Golden Egg and receive Egg x250.
• [Навичка] Близький бій: Придушення Знання [Learn Skill] Close Quarters: Suppress
• [Знання] Залізний ніж для шкур Знання [Knowledge] Steel Tanning Knife
• [Навички] Піратська шляхетність Знання [Learn Skill] Pirate's Life For Me
• [Знання] Сталевий ніж для шкур Знання [Knowledge] Shining Steel Tanning Knife
• [Знання] Бронзова кирка Знання [Knowledge] Sharp Pickaxe
• [Знання] Залізна кирка Знання [Knowledge] Steel Pickaxe
• [Знання] Сталева кирка Знання [Knowledge] Shining Steel Pickaxe
• [Знання] Бронзовий шприц Знання [Knowledge] Sharp Fluid Collector
• [Обмін] Згорток з Фрагментами часу Знання [EXC] Time-filled Fragment Bundle
• [Знання] Залізний шприц Знання [Knowledge] Sturdy Fluid Collector
• [Знання] Сталевий шприц Знання [Knowledge] Shining Fluid Collector
• Ось потрібні речі Знання I brought the item.
• У мене вийшло політати на грифоні. Знання I rode the griffon.
• Що таке грифон? Знання So, what is a griffon exactly?
• Про що ти? Знання What exactly are you referring to?
• [Обмін] [Івент] Сяюча сніжна скриня Знання [EXC] [Event] Delicate Snowflake Ornament Box
• [Обмін] [Івент] Блискуча сніжна скриня Знання [EXC] [Event] Resplendent Snowflake Ornament Box
• [Обмін] [Івент] Блискуча сніжна скриня Знання [EXC] [Event] Shining Snowflake Ornament Box
• І передати у віршах? Знання Capturing it.
• Ну, як? Вдалося покататися на грифоні? Знання Did you ride a griffon here?
• Віддати [Івент] Ароматний гарячий шоколад Знання Give [Event] Steaming Hot Chocolate
• Віддати [Івент] Коробку з шоколадками Знання Give [Event] Packaged Box of Chocolates
• Віддати [Івент] Презент від чистого серця Знання Give [Event] Box of Chocolates Packed with Care
• Віддати [Івент] Романтичний подарунок Знання Give [Event] Love Confession Box
• Віддати [Івент] Шоколадка Знання Give [Event] Chocolate
• [Передплата розвитку] Геройська історія, принесена вітром, почута Знання [Progression Pass] I heard about The Story of the Hero Borne Upon the Winds
• [Обмін] Полум'я Вельтара (1 шт.) Знання [EXC] Valtarra's Flame x1
• [Передплата розвитку] Пушинка Лорена отримана Знання [Progression Pass] I received Lauren's Fluffy
• [Обмін] Хвиля Огьєр (1 шт.) Знання [EXC] Okiara's Tide x1
• [Передплата розвитку] Папужка Марумін отриманий Знання [Progression Pass] I received Marumin's Squawky
• [Обмін] Блискавка Карнака (1 шт.) Знання [EXC] Narc's Lightning x1
• [Передплата розвитку] Завдання Спадщини або Пробудження завершені Знання [Progression Pass] I've completed either the Succession or Awakening questline.
• [Обмін] Сім'я порожнечі (1 шт.) Знання [EXC] Seed of Void x1
• [Передплата розвитку] Досягнуто бойовий рейтинг 301 і вище Знання [Progression Pass] I've reached at least 301 Combat Fame.
• [Обмін] Скриня з шоломом Анароса Знання [EXC] Yianaros Headpiece Box
• [Обмін] Золотий злиток 100G (1 шт.) Знання [EXC] Gold Bar 100G x1
• [Обмін] Скриня з головним убором Вікар Знання [EXC] Trilby Hat Box
• [Обмін] [2-га річниця] Карамельна прикраса Знання [EXC] [2nd Anniversary] Lollipop Sticker
• [Обмін] [2-а річниця] Карамельні сережки Знання [EXC] [2nd Anniversary] Lollipop Earrings
• [Обмін] [2-а річниця] Карамельні окуляри Знання [EXC] [2nd Anniversary] Lollipop Glasses
• Хочу знову отримати Шип розірваної шкіри Знання I need the Thorn of Crimson Agony again.
• Мені б ще раз отримати Сувій призову убогого Кзарки Знання I need another Deprived Kzarka Summon Scroll
• Хочу знову отримати Шип спотвореної плоті Знання I need the Thorn of Tormented Flesh again.
• Мені б ще раз отримати Сувій призову недовтіленого Кзарки Знання I need another Transmuting Kzarka Summon Scroll
• Мені б ще раз отримати Сувій призову Кзарки, що томиться Знання I need another Restrained Kzarka Summon Scroll
• Мені б ще раз отримати Сувій призову повністю поневоленого Кзаркі Знання I need another Consumed Kzarka Summon Scroll
• Мені б ще раз отримати Сувій призову незбагненного Кзарки Знання I need another Transcended Kzarka Summon Scroll
• [Оренда] Каїв Кайя Знання [Return] Kaia Kyve
• Віддати [Івент] Один раз загартований камінь Знання Hand over [Event] 1-time Tempered Stone.