Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати [Івент] П'ятдесят вісім разів загартований камінь Знання Hand over [Event] 58-times Tempered Stone.
• Кнопка звичайного діалогу Знання Normal Conversation
• [Обмін] Золотий злиток 1000G (1 шт.) Знання [EXC] Gold Bar 1,000G x1
• Віддати [Івент] П'ятдесят дев'ять разів загартований камінь Знання Hand over [Event] 59-times Tempered Stone.
• Обмін тип 5 Знання ExchangeExchangeType 5
• Віддати [Івент] Шістдесят разів загартований камінь Знання Hand over [Event] 60-times Tempered Stone.
• Віддати [Івент] Райдужний камінь місячного світла Знання Hand over [Event] Iridescent Moonlight Stone.
• [Обмін] Нестабільне паливо Марні (15 шт.) Знання [EXC] Marni's Unstable Fuel x15
• Перевірка доступна тільки власнику Ключа зниклого світанку Знання Key of the Sunless Dawn required to check.
• Наділити молот енергією і викликати <Звичайного>Ватажка Тугу Знання Call forth <Normal> Steel Nux by pouring energy into the hammer.
• Дістати книгу. Знання Take the book.
• Наділити молот енергією і викликати <Пробудженого>Ватажка Тугу Знання Call forth <Awakened> Steel Nux by pouring energy into the hammer.
• Використовувати Сувій призову Ібедора Знання Use Ibedor's Scroll.
• Використовувати сувій виклику стародавньої реліквії Знання Use the Ancient Relic Crystal Summon Scroll.
• Наділити молот енергією і викликати <Посиленого>Ватажка Тугу Знання Call forth <Enhanced> Steel Nux by pouring energy into the hammer.
• Використовувати Сувій виклику чаклунської реліквії Знання Use Cartian Spell.
• Використовувати Сувій призову таємничої реліквії Знання Use Pila Fe Scroll.
• Попросити оглянути Грубий строкатий камінь Знання Please assess the Rough Lustrous Gem.
• Добути Зоряну руду Знання Use Mining on the Starlight Vein.
• Вставити плиту у виїмку Знання Insert the slate into the groove.
• Використовувати Сувій виклику могутнього Карнака Знання Use Manshaum Narc's Stone.
• [Обмін] Сувій "300% до бойового досвіду і досвіду навичок" Знання [EXC] Combat & Skill EXP 300% Scroll
• Ви вже довели, що є Спасителем зниклого світанку. Знання Your authority as the Savior of the Sunless Dawn was already confirmed.
• Передати [Івент] Фрагмент Нукса Знання Hand over [Event] Nux's Fragment.
• Передати Мішечок щастя Знання Hand over "Joyful Pouch of Fortune."
• Загадуйте бажання! Ударьте в дзвін Знання I'm going to make a wish! Ring the bell please.
• [Отримання завершено] Ваамакія: Пустельна скринька Знання [Collected] Vahmalkea: Desert Chest
• [Оренда] Кібеліус Несер Знання [Rent] Nesser Kibelius
• [Отримання завершено] Ваамакія: Гістрахська скринька Знання [Collected] Vahmalkea: Hystrah Chest
• [Отримано] Ваамакія: Анакремаська скринька Знання [Collected] Vahmalkea: Aakmah Chest
• [Отримання неможливе] Запечатана скринька Ваамакії Знання [Unavailable] Vahmalkea Chest
• [Допомога] Умови відкриття Запечатаної скриньки Ваамакії Знання [Help] Opening Vahmalkea Chests
• Шукаєш валун з дорогоцінним камінням? Знання So you're looking for a Jewel Embedded Stone?
• [Повернення] Кібеліус Несер Знання [Return] Nesser Kibelius
• Шукаєш бурштин з комахою? Знання So you're looking for an Intact Insect Amber?
• [Обмін] [Група] Ваамакія: Новонароджена зірка Знання [EXC] [Party] Vahmalkea: Emerging Star
• [Обмін] [Група] Ваамакія: Райдужний міст Знання [EXC] [Party] Vahmalkea: Rainbow Bridge
• [Обмін] [Група] Ваамакія: Невідступна зоря Знання [EXC] [Party] Vahmalkea: Captured Sunset
• Шукаєш котеніль? Знання So you're looking for Female Kermes?
• [Обмін] Гнотова рушниця Ваамакії Знання [EXC] Vahmalkea Matchlock
• Шукаєш лапу тварини? Знання So you're looking for Well-polished Sole?
• [Обмін] Отруєне дихання (2 шт.) Знання [EXC] Corrupted Breath x2
• [Обмін] Слід палаючого сонця (1 шт.) Знання [EXC] Scorching Sun Shard x1
• Шукаєш щільно засклений дзьоб? Знання So you're looking for a Closed Beak?
• [Обмін] Згорток з Уривками спогадів (10-20) (1 шт.) Знання [EXC] Memory Fragment Bundle (x10-20) x1
• [Обмін] Стародавній магічний кристал природи - стійкість (1 шт.) Знання [EXC] Ancient Magic Crystal of Nature - Adamantine x1
• [Обмін] Згусток чистих чар (1 шт.) Знання [EXC] Mass of Pure Magic x1
• [Обмін] Згорток з Уривками спогадів (20-50) (1 шт.) Знання [EXC] Memory Fragment Bundle (x20-50) x1
• Шукаєш закристалізовану кров? Знання So you're looking for Crystallized Blood?
• [Сувій] Світло Анароса I Знання [Secret Book] Yianaros's Light I
• [Сувій] Світло Анароса II Знання [Secret Book] Yianaros's Light II
• [Сувій] Світло Анароса III Знання [Secret Book] Yianaros's Light III
• [Сувій] Світло Анароса IV Знання [Secret Book] Yianaros's Light IV
• [Сувій] Світло Анароса V Знання [Secret Book] Yianaros's Light V
• Полювання на пернатих вовків пройшло успішно. Знання Tell him you hunted the Feather Wolves.
• Полювання в Наксіоні пройшло успішно. Знання I successfully hunted the monsters in Narcion.
• Мені вдалося отримати бджолині вулики. Знання Tell him you took down a Beehive.
• Передати Викрадену тінь. Знання Hand over the Tattered Shadow.
• Полювання в Горах вічної зими пройшло успішно. Знання I successfully hunted the monsters in Everfrost.
• [Повторне отримання] Ельвія: Тінь кошмару Знання [Reissue] Elvia: Shadow of NIghtmares