Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Віддати Мітку Хадум Знання Hand over Mark of Hadum.
- Дослідити пролом відчаю Знання Examine the Rift of Despair.
- Про молодшого брата-близнюка Знання Ask about her twin
- Потрібна кількість порошку фей зібрано Знання So you're looking for Fairy Powder?
- Потрібне число загартованих рогів зібрано Знання I got the Fire Horn.
- Потрібну кількість делікатесу відьми зібрано Знання I got the Witch's Delicacy.
- Потрібна кількість невідомого реагенту зібрана. Знання I got the Mysterious Catalyst.
- Потрібне число шматків кристала з древніх руїн зібрано Знання I got the Ancient Relic Crystal Shard.
- Прошу нікому не говорити про старшого брата товариша по службі. Знання Ask the soldier to no longer mention the brother.
- Потрібне число срібних ключів зібрано Знання I got the Silver Key.
- Мені вдалося приручити скакуна. Знання I successfully tamed a horse.
- Городній кріт знищений Знання I took care of a Mole in my garden.
- Потрібна кількість містичного насіння зібрано Знання I got the Mysterious Seed.
- Оцет (100 шт.) готовий Знання I made Vinegar x100.
- Соління (100 шт.) готові Знання I made Pickled Vegetables x100.
- Запечений птах (100 шт.) готовий Знання I made Grilled Bird Meat x100.
- Розповісти про стародавній устрій Хаас Знання Deliver a report on the Hasrah Ancient device.
- Пиво (100 шт.) готове. Знання I made Beer x100.
- Передати слова археолога Знання Pass on the archaeologist's message.
- Скриня кухаря-грандмайстра упакована. Знання I delivered the Master's Cooking Box.
- [Навички] Пробудження: Попелясті крила забуття Знання [Learn Skill] Awakening: Ashen Wings of Oblivion
- Скриня кухаря-Гуру упакована Знання I delivered the Guru's Cooking Box.
- [Навички] Відплата дракона (Проклята кров) Знання [Learn Skill] Tip of the Scale (Hexeblood)
- Ось рідкий реагент (100 шт.) Знання I made Clear Liquid Reagent x100.
- [Навички] Відплата дракона (Дракона кров) Знання [Learn Skill] Tip of the Scale (Dragonblood)
- Ось порошковий реагент (100 шт.) Знання I made Pure Powder Reagent x100.
- [Навички] Спадщина предків Знання [Learn Skill] Legacy
- Ось кров божества" (100 штук). Знання I made Legendary Beast's Blood x100.
- [Навички] Бурхливий дух Знання [Learn Skill] Burning Resolve
- Ось кров тирана (100 шт.) Знання I made Tyrant's Blood x100.
- Запитати про фреску "Сестри" у Святилищі Серендії Знання Do you know of the "sisters" rune found at Serendia Shrine?
- Ось кров блазня (100 шт.) Знання I made Clown's Blood x100.
- Ось кров грішника (100 шт.) Знання I made Sinner's Blood x100.
- Ось кров мудреця" (100 штук). Знання I made Wise Man's Blood x100.
- Ми ж зазвичай розважалися стрільбою з гармат! Знання We used to play "fire the cannon." Right?
- Йти слідами Знання Look for the next trace.
- Ось масло реінкарнації (100 шт.) Знання I made Oil of Regeneration x100.
- Отримати стрибучі ядра Знання Take the Scallywag Cannonball.
- Прочитати напис мовою драконів Знання Examine the Drakanic writing.
- Ось масло бурі (100 шт.) Знання I made Oil of Storms x100.
- Отримати стрибучу гармату Знання Take the Scallywag Cannon.
- Ось масло стійкості (100 шт.) Знання I made Oil of Fortitude x100.
- Отримати стрибучі ядра ще раз Знання Take another Scallywag Cannonball.
- Ось масло занепаду (100 шт.) Знання I made Oil of Corruption x100.
- Отримати стрибучу гармату ще раз Знання Take another Scallywag Cannon.
- Ось масло гармонії (100 шт.) Знання I made Oil of Tranquility x100.
- А як ми зазвичай веселилися? Знання Ask how we used to play.
- [Ремесло] Для виконання щоденних завдань Знання How can I complete the [Life] daily quests?
- Чого ти боїшся? Знання Ask why he is scared.
- Запустити в небо? Знання A contraption to fly?
- Чому ти такий задоволений? Знання Ask why he's excited.
- Глава 6. Запуск серця Знання Chapter 6: The Heart's Activation
- Передати [Івент] Коштовність мисливців за скарбами Знання Hand over [Event] Treasure Hunter's Gemstone.
- Прочитати записку Знання Examine the letter.
- Глава 5. Місцезнаходження Інікс Знання Chapter 5: Ynix's Whereabouts
- Запитати, що відомо про рай Знання What do you know about this "paradise?"
- Глава 4. Серце Атомагії Знання Chapter 4: The Heart of Atomagia
- Запитати про змія у вигляді дракона Знання Ask about the kite with a dragon's shape.
- Віддати трави Знання Hand over the herbs.
- Вивчити дані Йорунакії Знання Check Yolunakea's info.