Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Сезон] Віддати додаткову зброю Тувалли Рів. IV. Знання Hand over [Season] Tuvala Sub-weapon (IV).
• Ви помітили щось серед гілок Знання Something is stuck between the branches.
• [Сезон] Віддати додаткову зброю Тувалли Рів. III. Знання Hand over [Season] Tuvala Sub-weapon (III).
• [Сезон] Віддати додаткову зброю Тувалли Рів. II. Знання Hand over [Season] Tuvala Sub-weapon (II).
• [Обмін] Стародавній магічний кристал природи - стійкість Знання [EXC] Ancient Magic Crystal of Nature - Adamantine
• Загляньте в глечик Знання Look inside the pot.
• [Сезон] Віддати додаткову зброю Тувалли Рів. I. Знання Hand over [Season] Tuvala Sub-weapon (I).
• [Обмін] Тесак ватажка бісів Знання [EXC] Imp Boss's Knife
• [Обмін] Шолом вождя гоблінів Знання [EXC] Goblin Chief Helmet
• Вивчити залишену Шакату записку Знання Examine the note Shakatu left.
• [Обмін] Закривавлений сталевий шолом Знання [EXC] Muskan's Bloody Steel Helmet
• [Обмін] Крила Карка Знання [EXC] Khalk's Wings
• [Допомога] Заміна зброї на Нарсіллан Знання [Help] Changing Narchillan Weapons
• Передати Джетіні Слейер Тувалли (V) Знання Hand over PEN (V) Tuvala Slayer to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Слейер Кзаркі (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Kzarka Slayer to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Слейер світла Офіна (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Offin Tett's Radiant Slayer to Jetina.
• Передати Джетіні Слейер Кзаркі (IV) Знання Hand over TET (IV) Kzarka Slayer to Jetina.
• Передати Джетіні Слейер світла Офіна (IV) Знання Hand over TET (IV) Offin Tett's Radiant Slayer to Jetina.
• Передати Джетіні Шард Тувалли (V) Знання Hand over PEN (V) Tuvala Shard to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Шард Нубера (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Nouver Shard to Jetina.
• Ніч у Святилищі Бахіт Знання A Night in the Bahit Sanctum
• Передати Джетіні [Сезон] Шард Кутума (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Kutum Shard to Jetina.
• Передати Джетіні Шард Нубера (IV) Знання Hand over TET (IV) Nouver Shard to Jetina.
• За величезними дверима Знання Within the Giant Door
• Передати Джетіні Шард Кутума (IV) Знання Hand over TET (IV) Kutum Shard to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Палаючий Шард Нубера (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Fiery Nouver Shard to Jetina.
• Ви трохи струсили цей предмет, подивилися, а всередині... пусто! Знання You shake it gently to see that it is empty.
• Передати Джетіні [Сезон] Палаючий Шард Кутума (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Fiery Kutum Shard to Jetina.
• Передати Джетіні Палаючий Шард Нубера (IV) Знання Hand over TET (IV) Fiery Nouver Shard to Jetina.
• 3 дні і ночі Знання 3 Days and Nights
• Передати Джетіні Палаючий Шард Кутума (IV) Знання Hand over TET (IV) Fiery Kutum Shard to Jetina.
• Передати Джетіні Слейер Кзаркі (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Kzarka Slayer (Reform Level: V) to Jetina.
• Світ за туманом Знання The World Beyond the Fog
• Передати Джетіні Слейер світла Офіна (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Offin Tett's Radiant Slayer (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Шард Нубера (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Nouver Shard (Reform Level: V) to Jetina.
• Відносини Шакату з королями Знання Shakatu and His Relations with Kings
• Передати Джетіні Шард Кутума (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Kutum Shard (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Палаючий Шард Нубера (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Fiery Nouver Shard (Reform Level: V) to Jetina.
• Історія назви "кубок мрій Знання Why the Goblet of Dreams
• Передати Джетіні Палаючий Шард Кутума (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Fiery Kutum Shard (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Іс Фею Слейер Кзаркі (IV) Знання Hand over TET (IV) Kzarka Slayer to Yisar Pjetyo.
• Де Лалбі Знання Where's Lalbi
• Передати Іс Фею Слейер світла Офіна (IV) Знання Hand over TET (IV) Offin Tett's Radiant Slayer to Yisar Pjetyo.
• Передати Іс Фею Шард Нубера (IV) Знання Hand over TET (IV) Nouver Shard to Yisar Pjetyo.
• Отриманий Шакату подарунок Знання Shakatu's Gift
• Я допоможу вам Знання I'll help you out.
• Передати Іс Фею Шард Кутума (IV) Знання Hand over TET (IV) Kutum Shard to Yisar Pjetyo.
• Підписати договір Знання Sign your name on the contract.
• Де можна отримати спорядження Ганіон? Знання Where can I find Canon weapons?
• Віддати Альтіні Золотий злиток 10G. Знання Hand over Gold Bar 10G to Altunie.
• Ось Злитки сталі (10 шт.) Знання I brought Steel x10.
• Віддати Деві Золотий злиток 10G. Знання Hand over Gold Bar 10G to Deve.
• Ось перше дихання духів (7 штук) Знання I've brought Spirit's First Breath x7.
• Віддати пісочний годинник Деві Знання Hand over Deve's Hourglass.
• Про таке не йшлося Знання She didn't say anything about a password.
• Пафу милі! Знання Papus are adorable!
• [Меч Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Longsword] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Передати Меч Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Longsword.
• [Лук Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Longbow] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Передати Лук Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Longbow.