Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Пісочний годинник від Деві загубився! Знання I've lost the hourglass that Deve gave me!
• [Талісман Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Amulet] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Передати Талісман Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Amulet.
• [Сокира Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Axe] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Передати Сокиру Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Axe.
• [Клинок Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Shortsword] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Передати Клинок Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Shortsword.
• [Катана Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Blade] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Передати Катану Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Blade.
• Віддати Червону лілію (1 шт.) Знання Hand over Crimson Echo Flower x1.
• [Посох Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Staff] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Віддати Солодкий пиріг з інжиром (50 шт.) Знання Hand over Sweet Fig Pie x50.
• Передати Посох Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Staff.
• Пояснити ситуацію. Знання Explain what happened.
• [Крейг-месер Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Kriegsmesser] Hand over Scorching Sun Crystal.
• А ти хто? Знання Who are you?
• Віддати Пікантний сендвіч з тефом (50 шт.) Знання Hand over Spicy Teff Sandwich x50.
• Передати Крейг-месер Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Kriegsmesser.
• А, знаю про твій загін. Знання I know about the scouting party.
• Я знаю, як виготовити камінь Знання Tell him you know how to craft the stone.
• [Бойові рукавички Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Gauntlet] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Отримати осколки. Знання Take the fragments.
• Розповісти про загін. Знання Tell him about what happened to the party.
• Поділитися способом виготовлення Незгасаючого каменю Знання Tell him how to craft an Inextinguishable Stone.
• Передати Бойові рукавички Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Gauntlet.
• Ти хіба не гонець? Знання Didn't you say you were a messenger?
• [Маятник Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Crescent Pendulum] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Передати Маятник Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Crescent Pendulum.
• [Стіл Меркес з кометою] Віддати Синю сірку Знання [Marzana's Starpaved Table] Hand over Bluish Sulfur.
• [Арбалет Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Crossbow] Hand over Scorching Sun Crystal.
• [Вигнута лавка Меркес] Віддати Синю сірку Знання [Marzana's Starpaved Chair] Hand over Bluish Sulfur.
• Передати Арбалет Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Crossbow.
• Сліди цивілізації русалок? Знання Is this proof... of a Merfolk civilization?
• [Флоранг Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Florang] Hand over Scorching Sun Crystal.
• [Стіл Меркес з кометою] Віддати Знак виготовлення Знання [Marzana's Starpaved Table] Hand over Crafting Certificate.
• Передати Флоранг Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Florang.
• У чому причина? Знання Why's that?
• [Стіл Меркес з кометою] Віддати Золотий злиток 100G. Знання [Marzana's Starpaved Table] Hand over Gold Bar 100G.
• [Сокира Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Battle Axe] Hand over Scorching Sun Crystal.
• [Вигнута лавка Меркес] Віддати Знак виготовлення Знання [Marzana's Starpaved Chair] Hand over Crafting Certificate.
• Передати Секіру Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Battle Axe.
• І як все було? Знання How did they fare?
• [Вигнута лавка Меркес] Віддати Золотий злиток 100G. Знання [Marzana's Starpaved Chair] Hand over Gold Bar 100G.
• [Шамшир Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Shamshir] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Віддати Основну частину алхімічного пристосування Знання Hand over the Alchemy Device's Core Part.
• Віддати печатки розбійників Знання Deliver Gahaz Seals
• Передати Шамшир Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Shamshir.
• Віддати печатку розбійника для відправлення у військовий підрозділ Знання Hand over Gahaz Seals for the military.
• [Моргенштерн Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Morning Star] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Передати Моргенштерн Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Morning Star.
• [Каїв Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Kyve] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Передати Каїв Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Kyve.
• [Серенака Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Serenaca] Hand over Scorching Sun Crystal.
• Стародавнє королівство? Знання Ancient kingdom, you say?
• Передати Серенаку Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Serenaca.
• [Слеєр Чорної зірки] Передати Кристал палаючого сонця Знання [Blackstar Slayer] Hand over Scorching Sun Crystal.
• [Сезон] Віддати пробуджену зброю Тувалли рів. V. Знання Hand over [Season] Tuvala Awakening Weapon (V).
• Тоді вони відмовилися підкорятися і втекли? Знання So they refused the rule and fled?
• Що потім сталося зі Сверіном? Знання What happened to Oberin?
• Передати Слейер Чорної зірки (IV) Знання Hand over TET (IV) Blackstar Slayer.