Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_5_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_12_Dolshe)}Верно! Адже слова про те, що потрібно вчитися в сприятливому місці, насправді відправляли до Юнака в синьому! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_6_Dolsha)} А потім поповзли чутки, що всі, хто ходив в це сприятливе місце, поверталися звідти дурниками. {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_7_Dolsha)} Тепер, коли ніхто сюди не ходить, глава знищує докази того, що його сини смошенничали Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_5_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_12_Dolshe)}It's all makin' sense now! So, when they said to study at the sacred site, they really meant to track down that Blue-clad Youth. {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_6_Dolsha)}But y'know, all them rumors are sayin' that if you head to that sacred site, you'll come back dumber than a bag of hammers with no memories! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_19_7_Dolsha)}And if nobody comes lookin', they can wipe clean any trace of the sneaky shenanigans the ministers' boys used to pass their exams!
- Та чого час втрачати, ккік! <PAColor0xfff3d900>※ Завдання "[Спогади] Без капітана нікуди!" можна прийняти персонажем класу Корсар 56 рівня і вище. <PAOldColor> Знання Now be not the time for this. Queek! <PAColor0xfff3d900>※ You can accept "[Recall] Cap'n to the Rescue" with a Corsair from Lv. 56.<PAOldColor>
- Sorry, but wrong answer. Think again, Adventurer! Знання Sorry, but wrong answer. Think again, Adventurer!
- Отримано знання про Стародавній розлом Знання You have learned about the Ancient Fissure.
- А чого ти мені даєш золоті перлини? Ккік! Я шукав чисті перламутрові кристали. Ккик! Але в раковинах їх чомусь немає. Іноді вони зустрічаються на піску серед моху. Але спасибі за подарунок. Золоті перлини теж знадобляться! Ккік! Знання Queek! Why are ye giving me a Golden Pearl. Queek? I be looking for a Pure Pearl Crystal. Queek. Strangely, Pure Pearl Crystals be not found in shellfish, but rather among the moss-covered, sandy depths. Queek! Still, it be a gift so I'll keep it anyway. Queek!
- Ви досягли вівтаря безодні за допомогою сили джерела живлення Знання Moved to the Abyssal Altar via the Magnus Power Engine.
- Інспекційна група Жардіна багато де буває і, напевно, не раз бачила кобальтові злитки. Навіть знаючи, що це, я не піду за ними... У мене на це просто немає часу: мені потрібно стежити за Герадом Ромсоном Знання If you're part of Jordine's Inspectorate, then you must have seen things like the Cobalt Ingot. Right now, I'm so busy observing Herrad Romsen, that I haven't got the time to go and find one.
- <PAColor0xfff3d900>Ви були народжені в непроглядній темряві і в темряві захищали Камасільвію. Але через розбіжності в поглядах були вигнані в руїни жорстокими переслідуваннями і утисками... B вас тече та ж кров, але тьма і світло відштовхують один одного. Поневіряючись по шляху самовдоволення і зарозумілості, ви зустріли ту, яка в силах дозволити всі страждання. Але це виявилася... Відьма, переступившую поріг смерті. Ви довірилися не тій людині і втратили все... Ви поклялися своєю душею... Цій темряві... Ваше майбутнє... Бухра... Кахеліак...? З чого раптом це ім'я...? Я почну все спочатку.<PAOldColor> (Оллуа перестала говорити і похитала головою.) {ChangeScene(Succeed_07)}... Хм? Не зовсім гарне передбачення? Хіба таке можна сприймати серйозно? {ChangeScene(Succeed_07)} Думаю, тепер моя черга? Оллуа, що ви скажете про мене? Знання <PAColor0xfff3d900>You were the one born from the pitch darkness,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>who guards Kamasylvia in the darkness.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>But you were oppressed and persecuted just because you had a different conviction,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>and eventually banished to the land of ruins...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Though you all carried the same blood,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>the darkness and light were ever pushing each other away.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>After wandering in the path of prides and self-righteousness,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>you finally met your new master,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>the witch who brushed past death...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>You lost everything for putting your trust<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>in the wrong person...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>And formed a pact with<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>darkness...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>In your future, I see...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Vuhura... Kaheliak...?<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Why are such things written? I, I'll stop here.<PAOldColor> (Ohlua stopped speaking and shook her head.) {ChangeScene(Succeed_07)}Hmm? Is the result that bad? This is just for fun, don't you think? {ChangeScene(Succeed_07)}Well, I suppose it's my turn now. Tell me, Ohlua. What does my future hold?
- Відчувається ледь вловима енергія. <PAColor0xfff3d900>※ На сервері-оазисі вхід виконати неможливо. <PAOldColor> Знання You feel a faint energy radiating from it. <PAColor0xfff3d900>※ You cannot enter while in an Oasis Server.<PAOldColor>
- У глибинах моря є багато якісних будівельних матеріалів. Один з них - Чудовий злиток кам'яної солі. Якщо знайдете його, то бережіть як зіницю ока. Він вам багато де стане в нагоді Знання There are many construction materials in the deep sea. One of them is the Brilliant Rock Salt Ingot. If you ever get your hands on one, be sure to keep it safe. It goes without saying you will need a lot of these.
- Звідси відкривається відмінний вид на Замок Медії. Я якраз шукала місце, де можна було б на нього подивитися. Раніше в ньому жила королівська сім'я з наближеними. Ці славні часи пройшли Знання I heard there's a Vagabond somewhere along the Mediah Shore at the moment. In a place where you can see Mediah Castle. The royal family loved that spot... Although a commoner like me doesn't know much about it.
- {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_7_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_2_Socialman)}Ха-ха-ха! Панове Кіми, там панове Кіми! Сюди йдуть галасливі пани Кіми! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_8_Doyeong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_3_DoyeongChanho)} Ох... Як же важко, сил немає! Чому це сприятливе місце так глибоко в горах! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_9_Chanho)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_3_DoyeongChanho)} Зазнай трохи! Ми всі гроші витратили на цей підручник першого класу! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_7_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_2_Socialman)}Hahaha! Mr. Kim, look over there! Look at all those Mr. Kims! They're flocking in by the dozens! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_8_Doyeong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_3_DoyeongChanho)}Ugh, I am absolutely exhausted. Why is this sacred site nestled in such a remote, mountainous location? {AudioVoice(NPC_VCE_8530_20_9_Chanho)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_3_DoyeongChanho)}Hang in there! Remember, we pooled every last coin we had just to purchase this second-class handbook.
- Бачу, у тебе є сертифікат, ккік. Продемонструю тобі свій талант. <PAColor0xfff3d900>※ Кахуо почне малювати,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>як тільки ви закінчите розмовляти. <PAOldColor> Знання I've seen the certificate. Queek! I'll show ye my paw-doodling skills now. Queek! <PAColor0xfff3d900>※ Kakuo will begin to draw <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>when you end the conversation with him.<PAOldColor>
- Високоякісні будівельні матеріали можна отримати, займаючись морською торгівлею. Один з таких матеріалів - поліпшена фанера з тропічного дерева Знання You can obtain high-quality construction materials through sea trades! Enhanced Island Tree Coated Plywood is just one of them.
- Узбережжя Медії виявлено Знання Discover Mediah Shore
- {ChangeScene(ReBalenos_Dialog_108)} Від тіл бісів, звалених під мостом, виходить неприємний запах. Якщо їх побратими побачать цю картину, кров в їх жилах закипить Знання {ChangeScene(ReBalenos_Dialog_108)}Piles of Imp corpses lay beneath the bridge. No wonder the Imps are so angry.
- Я знайшов лікувальну траву і відразу спробував її. Ось так і вийшло! Я перший її знайшов! Ха-ха! Знання Oh, you mean this? I ate a new herb I found and then this happened. It was the first herb of its kind, never seen before.
- (Вудка отримана.) Знання (You took out the fishing rod.)
- Віддати Енергію привида Знання Hand over Specter's Energy.
- Отримані знання про Узбережжя Медії Знання You have learned about Mediah Shore.
- Тобі доводилося чути, що Жили Хана дуже міцні? Ось би побачити їх. Якщо легенди правдиві, то їх не розрізати і ножем Знання Have you heard how Khan's Tendon is supposedly really tough? It would be nice to see so for myself, at least once. Legends say it's so tough, not even the sharpest knife can cut it.
- Віддати осколки броні Чорної зірки Знання Hand over Blackstar Armor Piece.
- Глибоко в морі можна знайти світну підводну конкрецію, схожу на дорогоцінний камінь. Чому це не дорогоцінний камінь?.. Hy, це ж все-таки будівельний матеріал Знання In the deep sea, you can find Ruddy Manganese Nodules that look like jewels. But why are these not considered jewels? It's because they're regarded as a construction material first and foremost.
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_74_3_Eileen)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_111)} Судячи з кольору диму, у мене вийшло! Вперше в житті! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_74_3_Eileen)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_111)}Oh...look at the color of the smoke! I think that means you were successful! I mean, none of my past attempts produced such a color, so... that's good.
- {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом в повну міць. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений обладунками Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Armor.
- А ось і гроші! Чудово. Тепер слухай. Злиток кам'яної солі використовується в якості будівельного матеріалу. A, ти вже знаєш? Занадто пізно. Треба було раніше сказати Знання Since you're paying, I'll tell you a little something. Rock Salt Ingot... is used as a construction material! ... What?... You already knew that? Well you should've told me sooner. No refunds! Haha.
- Цю книгу я відібрав в одного пірата. Точніше, як відібрав. Взяв з його трупа. Тут згадується про якихось істотах, пов'язаних з духами. Вони живуть на землі, небі, на морі і в позамежжі, яке нам невідомо Знання Heehee... If you want to use your brain, you should read some books first. Knowledge and ignorance don't really match, if you know what I'm saying. I just finished reading this. Do you want it? I got it from a pirate, actually, so it must be pretty rare. Heehee!
- Нічого не відбувається з джерелом світла Знання There is no response from the halo of light.
- Це зілля регенерації? Знання Is this a Resurrection Elixir?
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_74_4_Eileen)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_084)}У-у-у! Здається, все готово! Зараз перевіримо... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_74_5_Eileen)} А ось і Пісок часу! Ура! Мій рецепт увійде в підручники алхімії! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_74_4_Eileen)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_084)}Ah... Hahahaha! Yes! I can't believe it! I-it worked! Let me take a look at that. Hmm! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_74_5_Eileen)}The Sands of Time! We did it! Hooray! If only father would put this recipe on my next test...
- Ви віддали Око темряви зі зловісною аурою Знання Hand over Ominous Eye of Desolation.
- Ккик, звідки ти знаєш, що мені потрібна деревина? Звичайно, було б краще, якщо це була фанера з тропічного дерева, але і так зійде. Хочу зробити нову сушарку для риби, ккик Знання How did you know that I needed some plywood? Queek. I prefer Island Tree Coated Plywood, but this is fine, too. Queek. I'm thinking of making a new Fish Drying Rack. Queek.
- Корабельна пристань виявлена Знання Discover Sausan Harbor
- Ну як? Згадуєш? Прости. Я пожартувала трохи. Я ж кілька разів говорила. <PAColor0xfff3d900>Остерігайся Чорного духу.<PAOldColor> Він поглине тебе. Поступово... ти втратиш себе. Я думала, що ти позбулася його, як і я... Я трохи... розчарована? <PAColor0xfff3d900>Все добре. Натомість я поверну частину твоїх спогадів, йде? <PAOldColor> Знання Well, do you remember now? Sorry I played a little trick on you. I told you several times. <PAColor0xfff3d900>Be wary of the Black Spirit.<PAOldColor> In the end, it will completely consume you. And you will gradually lose your identity... I thought you'd free yourself from the grasp of the Black Spirit like I did. It's somehow...disappointing. <PAColor0xfff3d900>That's fine. I will restore a part of your lost memory. Are you fine with that?<PAOldColor>
- Твоя робота? Правда Знання You really made an Elixir of Life, huh?
- Невелика ділянка землі в горах, за яким доглядає мисливець. Мисливець вирощує небагато, в акурат для себе і літньої пари з лісу Парі. Здається, зараз на ділянці нічого не посаджено Знання A small patch of land in the mountains tended by a hunter. He cultivated just enough to sustain himself and share a portion with the old Birigongdeok couple who were close friends. However, lately, it appears that nothing is being grown at all.
- Якщо ти будеш заодно з Лоджі, то краще йди Знання If you're going to take the side of the Loggia family, please leave.
- Таємнича сила тягне за собою Знання You are drawn to the mystical energy.
- О, це що? Уламок піратського корабля? На вигляд досить старий, але ще може стати в нагоді. Даєш його мені? Що ж, я тільки радий! Ось здивуються мої відвідувачі закінченій полиці! Знання Just a mo, isn't that the Usable Pirate Ship's Remains? Despite being old, it still seems pretty usable. What? For me? Well, I certainly won't say no! When guests see the completed shelf, they're bound to be amazed.
- Отримані знання про Корабельну пристань Знання You have learned about Sausan Harbor.
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_13_4_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningMain_09_017)} Це залишила для мене стара шаманка. Двадцять перший токкебі. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_13_5_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_016)} Що? Двадцять перший токкебі? Як на мене, так це мітла звичайна Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_13_4_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningMain_09_017)}Granny Death left this behind for me. Dokkebi number 21 of the Netherworld. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_13_5_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_016)}Wh-What? Huh? Dokkebi number 21 of the Netherworld? All I see is a.... broom...
- Відкрився шлях до колодязя безодні, який з'єднується з Магнусом. Знання A path has opened to the Abyssal Well that connects to The Magnus.
- {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_7_Doyeong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_1_DoyeongChanho_Sub)}Смотри! Тут написано, що книгу вчити напам'ять не потрібно! "Щосили... прикидайся... недолугістю?" .. {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_8_Chanho)} "Повір усім серцем, що ти слабкий розумом. Тільки повний бовдур зможе здати іспит" ... {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_9_Doyeong)} Ех, та що я взагалі вчив? Все, не можу більше терпіти! Піду вперед! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_7_Doyeong)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_1_DoyeongChanho_Sub)}Look at this! It says we don't need to memorize anything. Must... imitate... a fool? {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_8_Chanho)}Convince yourself you're a genuine fool...? Only a real fool can pass the state exams, hm? {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_9_Doyeong)}I haven't learned much from this anyway. This is beneath me! I shall go ahead first and proceed onwards.
- Віддати обладунки Чорної зірки (V) Знання Hand over PEN (V) Blackstar Armor.
- Ще трохи і ми теж, може бути, будемо вмирати від голоду. Їх теж шкода, але і про нас треба думати Знання We're starving too. I'm sorry, but there's nothing we can do.
- Тобі вдалося знищити піратів Вако? Так ти справжнісінький герой! Знання Huh? Have you already defeated the Cox Pirates? Wow, I must be in the presence of someone pretty spectacular.
- Про це написано в цій книзі. Бери, якщо хочеш Знання There is a book about that, actually. Read it for yourself.
- Це випадково не гармата піратів Вако? Хм... вона сильно пошкоджена... По дорозі підібрали? А, самі відбили? Відмінно! Розбійники захопили один з кораблів, що вийшли в море, Добре, що ви їм помстилися! Дякую! Знання Isn't this the Cox Pirates' Broken Cannon? Hmm... it still seems to be broken. Where did you even get this though? You killed them for it? Very impressive! They actually attacked one of our ships not long ago, so in some ways we've now got our revenge. Thanks a lot.
- Віддати Полум'я відчаю Знання Hand over Flame of Despair.
- {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_13_7_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningMain_09_017)} За її словами, один токкебі, який вже покинув наш світ, сильно переживає за мене. A ця мітла допоможе ненадовго утримати солом'яних птахів. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_13_8_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_016)} Бачу я, підтримка у вас знатна, раз про вас токкебі навіть після смерті піклуються... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_13_7_SeulYoon)}{ChangeScene(MorningMain_09_017)}She told me that a Dokkebi in the netherworld has been worried sick about me. I was told that sweeping the Geuseunsae with this broom will imprison them for a brief period of time. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8509_13_8_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_09_016)}Wow, chief, that's some guardian angel! To have a Dokkebi looking out for you even after death...
- Де ж цей документ! Я дам тобі свій Знання What? How in the world did you lose it!? Alright, fine. I'll give you mine.
- {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_15_Dolshe)} Так, так, так. Щоб уникнути біди, потрібно поводитися, як я... Гей! На що це ви натякаєте? {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_12_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_UPSET)} Потішаєтеся над тим, що я по-дурному виглядав? Та якби не я, ви б самі зараз розумом не блищали! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_13_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_3_Socialman)} Заспокойся, пане Кім! Якби ти по-справжньому був дурнем, Юнак у синьому розлютився б і забрав твої спогади. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_15_Dolshe)}If they keep carryin' on like me, I think the Blue-clad Youth might just... Wait, Traveler? Now, just what are you sayin'? {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_12_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_UPSET)}Are you yankin' my chain, callin' me fool? Shoot, you'd probably be sittin' here lookin' like a bump on a log if it weren't for me! {AudioVoice(NPC_VCE_8530_22_13_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8530_3_Socialman)}Calm yourself, Mr. Kim. If you truly had been a fool, the Blue-clad Youth would've snatched your memories away.
- А це ще що? Звідки це тут... Що? Уламок корабля-привида? Так не може такого бути! Знання Huh? What's that? Why are you shoving that right in my face? What? It's Wrecked Phantom Ship's Debris? How is that even possible?!
- {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом в повну міць. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений обладунками Мертвого бога Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Fallen God's Armor.
- Моя молодість належала сонцю Медії. Але хмари заволокли небо і світило померкло! Черговий яничар не зміг захистити пана, і зняв обладунки... Старому солдату залишилося лише зникнути .... {ChangeScene(MediaPT2_Omnibus_02_03)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_OMNIBUS_1_10_BarizThird)} Невже він стягнув обладунки у старого яничара? Який нахабець, а! Знання "I sacrificed my youth to Mediah's star. And yet, my star... became a comet, falling into Mediah. Ashamed, I no longer dare don this armor. My body worn, my heart tired, reminiscing of days long gone... all to be buried in this land." {ChangeScene(MediaPT2_Omnibus_02_03)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_OMNIBUS_1_10_BarizThird)}This man... he didn't steal an old Janissary's armor, did he..? Really?! That, that- Sigh...
- Віддати Обладунки Червоного носа (V) Знання Hand over PEN (V) Red Nose's Armor.
- Ти не надто багато на себе береш? Ми ж хочемо захистити ферму! Знання You're stepping over the line. All we want is to protect the farm.
- Ха-ха-ха-ха! Тільки подивіться! Харизма зашкалює. Чи не було якихось особливих труднощів? Ми повинні були частіше бачитися, адже я працюю в портовому трактирі! Знання Hahaha! Just look at those eyes—full of charisma. Has anything particularly challenging come your way? Working at the tavern by the harbor, I see all sorts.
- О, молодець. Дійсно, справжній рідкий реагент Знання Well, nicely done. This is the Clear Liquid Reagent I was looking for.
- Що думаєш використовувати? Світляка Атаниці? Гарна думка! Вночі в пустелі він стане в нагоді. Може, коли яскраво світить місяць, він і не потрібен, але якщо ніч хмарна, краще тримати його ближче Знання Did you say I can buy an Atanis Firefly from vendors? That's great, I think it'll come in handy when I travel to the desert! I always feel relieved when the moon is shining in the evening. I get nervous whenever the moon is not visible.