Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ефект від дод. ударів: <PAColor0xffe9bd23>Відкидає під час польоту <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Air Smash<PAOldColor> on extra attack hits
• <PAColor0xffe9bd23>Навичка Меч судді <PAOldColor>змінюється наступним чином: - Збільшення шкоди навички - Збільшення радіусу атаки - Збільшення швидкості переходу 1 і 2 уд. Ефекти навичок Applies the following to <PAColor0xffe9bd23>Sword of Judgment<PAOldColor>: - Increased skill damage - Increased attack area - Increased combo speed for attacks 1 and 2
• <PAColor0xffd8ff00><Ефект язиків полум'я><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Jordun's Fire Effect><PAOldColor>
• Шкоди від стріл: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Arrow attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1} <PAOldColor>
• Чорний лев відволікає на себе увагу <PAColor0xffeb9261>(застосовується тільки до монстрів)<PAOldColor>. Телепортується до Містик і нападає. Урон залежить від рівня Чорного лева, до <PAColor0xffe9bd23>× {p0}, макс. {p1} вд. <PAOldColor> Ефекти навичок Taunts enemies. <PAColor0xffeb9261>(PvE only) <PAOldColor> Teleports to Tamer, then attack. All damage applies Heuklang's level damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}, max {p1} hits<PAOldColor>
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>НР за кожне попадання в режимі Фантомного меча Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> WP per hit with Tiger Blade drawn
• Ефект: влучність маг. атак -<PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Accuracy -<PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• Шкода навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Осуд <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Flow: Judgment<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>
• Збитки при атаці з місця <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 3 ударів<PAOldColor> Урон атаки вперед <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 4 ударів<PAOldColor> Урон атаки вправо і вліво <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 2 ударів<PAOldColor> Шкоди при атаці в ривку: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Ефекти навичок Standing attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 3 hits<PAOldColor> Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 4 hits<PAOldColor> Lateral attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 2 hits<PAOldColor> Sprint attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>" Вітряний млин IV "<PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Hammer Spin IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>НР за кожне попадання Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP per hit
• Поведінка Чорного лева змінюється наступним чином. - Чорний лев весь час знаходиться перед Містик. - Атаки Чорного лева завдають негативні ефекти. Ефекти навичок Changes Heuklang's actions as follows: - Heuklang will always stand in front of Tamer. - Heuklang's attacks now apply CC.
• Попадання при повному заряді: <PAColor0xffe9bd23>Заморожування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Freezing<PAOldColor> on charged attack hits
• Шкода від завершального удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Extra attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Шкоди 1 удару атаки на місці і вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1} <PAOldColor>Шкода 2 удару атаки на місці і вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Урон 3 удари атаки на місці і вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p2}<PAOldColor> Урон атаки вправо і вліво: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. 2 удари <PAOldColor>Збитки атаки під час спринту: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Втрата атаки в стрибку: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. 2 удари <PAOldColor> Ефекти навичок Standing or forward attack 1 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Standing or forward attack 2 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Standing or forward attack 3 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p2}<PAOldColor> Lateral attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max 2 hits<PAOldColor> Sprint attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Jumping attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max 2 hits<PAOldColor>
• Втрата Вивільнення енергії <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, до {p2} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Discharge Energy damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits <PAOldColor>
• {p0} кожен удар Ефекти навичок Every attack {p0} hit
• <PAColor0xffd8ff00><Ефект зірки><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Star Effect><PAOldColor>
• Шкоди від кожного клинка темряви: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits <PAOldColor>per Blade of Darkness
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>HP найближчим союзникам кожн. <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor>сек. Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor> HP every <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> sec for allies
• При поверненні застосовуються наступні ефекти. Ефекти навичок Applies the following effects on return.
• Містик повністю опановує силу Чорного лева і концентрує її в своєму клинку. <PAColor0xffeb9261>Наступні навички посилюються при Спадщині:<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Стрибок зверху, Удар жаху, Кігті <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Щоб вивчити навик Спадщина: Божественна сила, потрібно попередньо скинути навички. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навичку Спадщина: Божественна сила, отримати або використовувати навички пробудження не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навички рангу Абсолют, не можна вивчити навички рангу Спадщина. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навички рангу Спадщина, не можна вивчити навички рангу Абсолют. <PAOldColor> Ефекти навичок Enables Tamer to release the full power of Heuklang with her shortsword. <PAColor0xffeb9261>The following skills will be empowered upon Succession.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - Tree Climb, Fearful Trembling, Scratch<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You must first reset your skills in order to learn Succession: Power of the Beast.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn or use Awakening skills after learning Succession: Power of the Beast.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Succession skills if you have learned Absolute skills.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Absolute skills if you have learned Succession skills.<PAOldColor>
• Шкоди від заряду: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage<PAColor0xffe9bd23> {p0}% x{p1} <PAOldColor>before fully charged
• Ефект при використанні: зниження шкоди в дальньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Ranged Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using the skill
• Шкода дод. атаки слуги під час заряду: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Servant extra attack damage while charging <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Ефект при успішному захисті: Опір перекиданню <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Bound Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• Поглинає <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>MP при {p0} уд Ефекти навичок Absorb <PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor> of {p0} targets' MP
• При попаданні <PAColor0xffe9bd23>лівим списом <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>{p2} <PAOldColor>втрата болю <PAColor0xffe9bd23>{p1} раз <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Inflict <PAColor0xffe9bd23>{p2}<PAOldColor> pain damage <PAColor0xffe9bd23>{p1} times over {p0} sec<PAOldColor> on <PAColor0xffe9bd23>left spear<PAOldColor> hits
• <PAColor0xffeb9261>При використанні кулачних навичок посилюється і завдає додаткового удару частинками духу при атаці. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Improves after punching skills and adds an improved Martial Spirit attack.<PAOldColor>
• Ефект при успішному захисті: Вся влучність <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• Ефект: все ухилення <PAColor0xffe9bd23>- {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Evasion <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• Макс. HP <PAColor0xffe9bd23>- {p1} <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor>при використанні навички Ефекти навичок Max HP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using the skill
• Відновлення MP: <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>за раз протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} хв. <PAOldColor> Швидкість пересування <PAColor0xffe9bd23>+ {p3}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p2} хв. <PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor> MP per tick for <PAColor0xffe9bd23>{p0} min<PAOldColor> Movement Speed +<PAColor0xffe9bd23>{p3}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p2} min<PAOldColor> when using the skill
• Ефект: Дод. збиток у розмірі <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor>від макс. DP Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of Max SP inflicted as extra damage on hits
• У режимі захисту: Ефекти навичок While on Guard,
• Ефект: Вся влучність <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• <PAColor0xffeb9261>Втрата удару з обертанням: кількість ударів в PVP знижується на <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>-{p0} <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>spin attack hits in PvP. <PAOldColor>
• Опір приголомшенню: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Stiffness Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Ефект при використанні навички: підвищення дод. шкоди від атак ззаду <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor> Ефекти навичок Back Attack Extra Damage <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using the skill
• При успішному захисті автоматична контратака Ефекти навичок Auto counter on guard.
• Влучність маг. атак <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• <PAColor0xffeb9261>Збільшує область атаки навички <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Комбо: Меч судді <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Increased attack area for <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Ultimate: Sword of Judgment.<PAOldColor>
• При атаці з кроком назад: <PAColor0xffcf0d0d>захист від атак спереду <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> during backstep attacks with the skill
• Ефект від {p0} -го успішного удару на місці: <PAColor0xffe9bd23>Підкидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Floating<PAOldColor> on standing attack {p0} hits
• Відновлення HP собі і союзникам <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>при використанні навички Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>від макс. dp при використанні навички Швидкість пересування <PAColor0xffe9bd23>+ {p3}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p2} сек. <PAOldColor>при використанні навички Зниження всієї шкоди персонажа і союзників <PAColor0xffe9bd23>+ {p5} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p4} сек. <PAOldColor> Вся влучність персонажа і союзників <PAColor0xffe9bd23>+ {p7} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p6} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP for self and nearby allies when using the skill Recover <PAColor0xffe9bd23>{p1}%<PAOldColor> of Max SP when using the skill Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p3}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p2} sec<PAOldColor> when using the skill All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+{p5}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p4} sec<PAOldColor> on self and nearby allies All Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p7}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p6} sec<PAOldColor> on self and nearby allies
• <PAColor0xffe9bd23>При невдалому захопленні: Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Headbutt and apply Bound to targets with Grapple immunity <PAOldColor>
• Шкоди колючого удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Stab attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• При попаданні 2 ударом: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown <PAOldColor>on attack 2 hits
• Божественна сила зміцнює щит валькірії, і та без коливань знищує ворогів. <PAColor0xffeb9261>Наступні навички посилюються при Спадщині:<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Комбо: Правосуддя, Комбо: Щит віри <PAOldColor> При використанні навичок <PAColor0xffe9bd23>Погоня з щитом I, II, III, IV <PAOldColor>застосовується наступний ефект: - Атака в ближньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} на 10 сек. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Щоб вивчити навик Спадщина: Клятва валькірії, потрібно попередньо скинути навички. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик Спадщина: Клятва валькірії, отримати або використовувати навичку пробудження не можна. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик типу Абсолют, не можна вивчити навик типу Спадщина. <PPAOldColor > <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик типу Спадщина, не можна вивчити навик типу Абсолют. <PAOldColor> Ефекти навичок The Valkyrie's Sacred Power bolsters her shield and strengthens her resolve to smite down all foes without hesitation. <PAColor0xffeb9261>The following skills will be empowered upon Succession. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Flow: Sharp Counter, Flow: Spinning Shield<PAOldColor> Using <PAColor0xffe9bd23>Shield Chase I, II, III, IV<PAOldColor> in Succession will have the following effects: - Melee AP +<PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>10 sec <PAOldColor>upon use <PAColor0xffeb9261> - You must first reset your skills in order to learn Succession: Valkyrie's Vow. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn or use Awakening skills after learning Succession: Valkyrie's Vow.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Succession skills if you have learned Absolute skills.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Absolute skills if you have learned Succession skills.<PAOldColor>
• Вся шкода: шкоди удару навички <PAColor0xffe9bd23>Червоний кіготь x {p1}, до {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок All attack {p0} damage applies <PAColor0xffe9bd23>Crimson Fang<PAOldColor>'s damage<PAColor0xffe9bd23> x{p1} x{p2}<PAOldColor>
• Навик Міць: Удар хвостом змінюється. Ефекти навичок Applies the following to Prime: Somersault:
• <PAColor0xffeb9261>Зниження шкоди від 3 ударів при PVP на <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Attack 3 damage<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>-{p0}%<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>in PvP only <PAOldColor>
• У місці застосування навички залишає двійника, який приймає удари замість нього. Ефекти навичок A shadow will remain at your original position, bearing blows in your stead.
• Шкоди: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% + {p1} x {p2}, до {p3} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% + {p1} x{p2}, max {p3} hits <PAOldColor>
• Шкоди в ближньому бою: <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Melee AP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Вся атака: <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor> Ефекти навичок All AP <PAColor0xffe9bd23>+{p0}<PAOldColor>
• Дозволяє скинути час перезарядки всіх навичок Мудреця. <PAColor0xffeb9261>He діє на Різке ухилення і навички Гніву Чорного духу. <PAOldColor> Ефекти навичок Resets the cooldown of all Sage class skills. <PAColor0xffeb9261>Does not apply to Emergency Escape, Black Spirit's Rage, and other skills shared by all classes.<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>при використанні навички Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> during airborne moves
• При використанні ефекту <PAColor0xffe9bd23>Ясний розум <PAOldColor>завдає шкоди поблизу: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Area attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1} <PAOldColor>when <PAColor0xffe9bd23>Serene Mind<PAOldColor> buff is consumed
• Після отримання навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Крижана буря: <PAOldColor>Шкода від удару <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, до {p2} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>, <PAColor0xffe9bd23>max {p2} hits<PAOldColor>, upon learning <PAColor0xffe9bd23>Ultimate: Blizzard<PAOldColor>