Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• При попаданні удару по зовнішній області швидкість атаки/навичок/пересування противника <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Movement and Attack/Casting Speeds +<PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on outer attack hits against enemies
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor>від макс. мр Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of Max MP
• Мертве Око завжди носить з собою револьвери, рушницю і Чортеня. Кожна зброя має свої особливості. <PAColor0xffe9bd23>[Револьвери]<PAOldColor> При <PAColor0xffe9bd23>зміні патронів <PAOldColor>після використання деяких навичок час перезарядки останнього використаного навички скидається - Закатний залп, Кривава буря, Бардак, Мобільна стрільба, Вогонь на придушення, Вихор куль, Розмашистий крок: Запал <PAColor0xffe9bd23>[Рушниця]<PAOldColor> Пострілами з рушниці можна пробити броню противника і зменшити зниження всієї шкоди. - При успішному ударі навички з рушницею залежно від Рів. навички діє ефект Зниження всієї шкоди <PAColor0xffe9bd23>- {p1}/- {p2}/- {p3} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>сек. <PAColor0xffeb9261>He застосовується під час перезарядки цієї навички.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Чортеня]<PAOldColor> Потужні вибухи ракет з Чортеняти, що супроводжуються оглушливим гуркотом і ударною хвилею, знижують бойовий дух супротивників. - При успішній атаці Чертенком: все ухилення <PAColor0xffe9bd23>- {p5} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p4} <PAOldColor>сек. Ефекти навичок Deadeye carries a revolver, shotgun, and lil' devil to adapt to any situation. Each of these firearms has its own unique traits. <PAColor0xffe9bd23>[Revolvers]<PAOldColor> Using <PAColor0xffe9bd23>Switch 'N Load<PAOldColor> after certain skills will reset the cooldown of the last used skill. - Sunset Piercer, Bulletstorm, Mayhem, Run 'N Gun, Suppressing Fire, Perfect Storm, Dust Devil: Kaboom <PAColor0xffe9bd23>[Shotgun]<PAOldColor> The shotgun's buckshot damages enemy defenses, weakening their All Damage Reduction. - Shotgun skill hits apply All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>-{p1}/-{p2}/-{p3}<PAOldColor> (per skill level) for <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> sec <PAColor0xffeb9261>(Nullified during cooldown.)<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>[Lil' Devil]<PAOldColor> The lil' devil lowers enemy morale with its powerful explosions, deafening roar, and shockwaves. - Lil' devil hits apply All Evasion <PAColor0xffe9bd23>-{p5} <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p4}<PAOldColor> sec
• <PAColor0xffeb9261>Коеф. застосування шкоди від удару назад в PvP: <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>backward attack damage in PvP only <PAOldColor>
• При атаці з місця: 4 удари, <PAColor0xffe9bd23>до х 4<PAOldColor> При атаці вперед: 4 удари, <PAColor0xffe9bd23>до х 4<PAOldColor> При атаці в бік: 3 удари, <PAColor0xffe9bd23>до х 3<PAOldColor> При атаці в стрибку: 1 удар, <PAColor0xffe9bd23>до х 1 <PAOldColor> Ефекти навичок Standing attack 4 times, <PAColor0xffe9bd23>4 hits<PAOldColor> Forward attack 4 times, <PAColor0xffe9bd23>4 hits<PAOldColor> Lateral attack 3 times, <PAColor0xffe9bd23>3 hits<PAOldColor> Jump attack 1 time, <PAColor0xffe9bd23>1 hit<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>під час використання навички Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> when using the skill
• Застосовується ефект в залежності від часу використання (Не складається з іншими ефектами від меблів) Ефекти навичок Apply EXP buff dependent on total time spent lying down. (Existing housing buff will be removed.)
• Невидимість на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor>при використанні навички. При пострілі в стані невидимості радіус атаки збільшується. <PAColor0xffeb9261>При використанні інших навичок стан невидимості деактивується. <PAOldColor> Ефекти навичок Concealed for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> upon skill use. Increased attack range when fired while concealed. <PAColor0xffeb9261>Cancels Concealment if other skills are used.<PAOldColor>
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Морське поховання <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Sea Burial<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Збільшення радіусу атаки в стрибку х {p0} Ефекти навичок Increased attack area of jump attack {p0}
• Ефект при блокуванні: зниження шкоди в дальньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Ranged Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> while on Guard
• Додаткові удари: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Added <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1} <PAOldColor>hits
• Дозволяє переміститися вперед разом з максимально <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>товаришами по групі або рейду При переміщенні за допомогою навички Телепортація: Архімагія застосовується ефект магічного насичення на <PAColor0xffe9bd23>{p1} сек.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Ефект навички не діє на товаришів по групі/рейду, що потрапляють в наступні категорії:<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Ті, на кого діють ефекти магічного насичення<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Ті, на кого діє Захоплення<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Ті, на кого діє ефект неушкодженості<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Ті, хто їде верхи<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Ті, хто використовує мисливська рушниця, вудку та інші інструменти<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- При використанні навички в безпечній зоні <PAOldColor> Ефекти навичок Teleports <PAColor0xffe9bd23>max {p0} <PAOldColor>party or platoon members to the front. Saturated magic effect for<PAColor0xffe9bd23> {p1} seconds<PAOldColor> upon using Archwizardry: Mass Teleport. <PAColor0xffeb9261>However, the following party or platoon members will not be able to join the Archwizardry: Mass Teleport:<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Under the Saturated Magic effect<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Afflicted by the Grapple condition<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Under the Invincible effect<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Riding a mount<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Equipped with tools like the matchlock or fishing rod<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- If the caster is in a safe zone<PAOldColor>
• Швидкість навичок: <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Casting Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• При атаці в стрибку: Шанс крит. удара <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> on jump attacks
• Збитки атаки з місця: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 4 ударів<PAOldColor> Урон атаки вліво/вправо: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 2 ударів<PAOldColor> Збитки атаки вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1, до 3 ударів<PAOldColor> Шкоди атаки в стрибку: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> Шкода атаки з розбігу: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 1<PAOldColor> При 3 ударі атаки з місця вся атака <PAColor0xffe9bd23>+ {p2} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p1} сек.<PAOldColor> При атаках вліво/вправо і в стрибку витрачається витривалість Ефекти навичок Standing attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 4 hits<PAOldColor> Lateral attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 2 hits<PAOldColor> Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1, max 3 hits<PAOldColor> Jump attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> Sprint attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x1<PAOldColor> All AP <PAColor0xffe9bd23>+{p2}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p1} sec<PAOldColor> on standing attack 3 hits Lateral and jump attacks consume Stamina
• Ефект: Опір перекиданню <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Bound Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• <PAColor0xffeb9261>Коеф. застосування шкоди від удару ланцюгом в PvP: <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>chain attack damage<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>in PvP only <PAOldColor>
• Ефект від {p0}, {p1} ударів: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on attack {p0} or {p1} hits
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Потік образів <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0}, макс. {p1} уд <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies<PAColor0xffe9bd23> Form Shift<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}, max {p1} hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00><Ефект Горо><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Gorr Effect><PAOldColor>
• Влучання останнім ударом: <PAColor0xffe9bd23>Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on last attack hits
• При атаці частинки духу відновлюються Ефекти навичок Gain Martial Spirit Shards on hits.
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Сліпучий спалах <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Radiant Explosion<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Загальний час перезарядки з навичкою <PAColor0xffe9bd23>Хвиля повітря <PAOldColor> Ефекти навичок Shares the cooldown with <PAColor0xffe9bd23>Exhale<PAOldColor>.
• Вся шкода: шкода навички <PAColor0xffe9bd23>Назустріч смерті x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All attack damage applies <PAColor0xffe9bd23>Hell's Spread<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• Під час перебування в повітрі: <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor <PAOldColor>after a jump and rolling on the ground
• Ефект вибуху <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on explosion hits
• При успішній атаці FP/DP/MP супротивників - <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок Reduce <PAColor0xffe9bd23>-{p0}%<PAOldColor> WP/SP/MP on enemy hits
• Шкоди кидка <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, до {p2} ударів<PAOldColor> Урон помаху: <PAColor0xffe9bd23>{p3}% x {p4}, до {p5} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Throw attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor> Pull attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p3}% x{p4}, max {p5} hits<PAOldColor>
• Відновлення FP <PAColor0xffe9bd23>+ {p0}/+ {p1}/+ {p2}/+ {p3} <PAOldColor>при успішному ударі Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0} / {p1} / {p2} / {p3}<PAOldColor> WP per hit
• Шкоди від удару клинком: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% × {p1}, макс. {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок Blade attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor>
• Витривалість витрачається під час підготовки до першого пострілу і буде відновлюватися під час паузи між пострілами. Ефекти навичок Standby mode before the first shot will constantly consume Stamina. Standby mode after firing will recover Stamina.
• Шкоди вибуху: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Energy explosion attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• Підвищення додаткової шкоди від атак у повітрі: <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Air Attack Extra Damage<PAColor0xffe9bd23> +{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>
• Ефект {p2} горизонтального удару: на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor>Швидкість атаки <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor> Ефекти навичок Attack Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on horizontal slash attack {p2} when using the skill
• Попадання при повному заряді: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor>НР за удар Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of HP per charged attack hit
• <PAColor0xffeb9261>При використанні навички можна отримати ефект Провідника. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Grants the Way of Aal buff when using the skill.<PAOldColor>
• Влучність маг. атаки <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Попадання при повному заряді: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on charged attack hits
• Шанс крит. удару Вивільнення енергії <PAColor0xffe9bd23>+ {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок Discharge Energy Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor>
• Ефект при їзді верхи: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>FP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> WP per mounted attack hit
• Під час використання доступна активація навички <PAColor0xffe9bd23>Вихор непокори<PAOldColor>. При використанні з Шамширом зброя змінюється на пробуджене Ефекти навичок Can cast <PAColor0xffe9bd23>Hourglass of Defiance<PAOldColor> during skill use. Change to dual glaives when used with shamshir.
• Шкоди від {p2} удару: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, до {p3} атак <PAOldColor> Ефекти навичок Attack {p2} damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p3} hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>При використанні верхи, атакувати можна тільки {p0}, {p1} цілей. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Only attack {p0} and {p1} hits will be applied if you are mounted.<PAOldColor>
• Ефект: Опір перекиданню - <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Bound Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>після повернення Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> on return
• Невидимість на <PAColor0xffe9bd23>15 сек.<PAOldColor>, якщо персонаж не атакує. <PAColor0xffeb9261>Ефект зникає при отриманні шкоди.<PAOldColor> Монстри, що помітили вас до активації ефекту, продовжать нападати. Ефект невидимості знімається при будь-якому русі, крім звичайного переміщення (вперед/назад/ліворуч/направо) і навички "Небуття." Після активації навички персонаж побіжить в напрямку погляду. При використанні навички Небуття ефект невидимості не пропадає. Ефекти навичок Concealed for <PAColor0xffe9bd23>15 sec<PAOldColor>. <PAColor0xffeb9261>Cancels Concealment if struck with damage.<PAOldColor> Does not prevent monsters from attacking if detected prior to Concealment. Cancels Concealment if performing any action other than Ghost Step or basic movements. Moves concealed towards the direction faced when the skill was cast. Activates Concealment when using Ghost Step while concealed.
• <PAColor0xffeb9261>Після отримання навички не можна використовувати Пам'ять мудреця. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Покращується здійснення комбінації з навичками елементів. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>При комбінації однієї навички Спадщини з іншою їх використання відбувається швидше. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Даний ефект не застосовується, якщо використовуваний навик Спадщини знаходиться на перезарядці. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Після використання навички Спадщини можна відразу використовувати дод. удар навички <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Міць: Град стріл <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>. <PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Межа: Телепортація <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>можна використовувати як окрему навичку. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Cannot use Sage's Memory upon learning this skill.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Makes it easier to combo each of the elemental spells together.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Succession skills will be activated faster when used in a combo.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> However, the above effect is nullified if said Succession skill is on cooldown.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Performs an extra attack of <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Prime: Multiple Magic Arrows <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>instantly when used after a Succession skill.<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>Ultimate: Teleport<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>can be performed as a separate skill.<PAOldColor>
• Опір нокдауну: <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Knockdown Resistance <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Ефект від кожних {p0} влучень: <PAColor0xffe9bd23>Відштовхування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockback<PAOldColor> on every hit {p0}
• Ефект {p0} удару: <PAColor0xffe9bd23>Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on attack {p0} hits
• Ефект при зарядці: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>HP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0} HP<PAOldColor> per charging motion
• Попадання при повному заряді: <PAColor0xffe9bd23>Відкидає під час польоту <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Air Smash<PAOldColor> on completed charged attack hits
• Ефект: Опір ефектам контролю - <PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Resistance <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• Відновлення MP: <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок MP Recovery <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>
• Ефект удару в режимі Фантомного меча: <PAColor0xff61d8ff>Атака в повітрі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Air Attack<PAOldColor> on hits with Tiger Blade drawn
• Влучання останнім ударом: <PAColor0xffe9bd23>{p2} <PAOldColor>втрата кровотечі <PAColor0xffe9bd23>{p1} раз <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Inflict <PAColor0xffe9bd23>{p2}<PAOldColor> bleeding damage <PAColor0xffe9bd23>{p1} times over {p0} sec<PAOldColor> on last attack hits
• Швидкість атаки: <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Attack Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Земля: Посів IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect to <PAColor0xffe9bd23>Earth: Till IV<PAOldColor> upon learning this skill: