Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Треба продавати смаколики, а тут їх зовсім немає. Ккік! Невідомо I'm gonna sell something more delicious. Queek!
- Падіння цін на одяг 6 Невідомо Clothing Drop 6
- Новобранці зможуть отримати нову зброю і обладунки. Невідомо Seems like new soldiers will get new weapons and armor.
- Успіх близько! Спробуй забратися на коня, натиснувши R! Невідомо Success is in sight! Slowly press R to get on the horse!
- Посилення не вдалося (загибель) Невідомо Enhancement Downgraded (Death)
- Чат офіцер. складу Невідомо Officer Chat
- Аксесуар був зламаний. Невідомо Accessory is shattered.
- Прийняття завдання гільдії Невідомо Accept Guild Mission
- Стайня (пристань) Невідомо Stable/Wharf
- Графіки роботи Робітників (Ферми, управління активами) Невідомо Stop Worker Task (Farm, Asset Management)
- Отримати гроші від автоматів і комісійної торгівлі Невідомо Withdraw money from Vending Machines & Consignment Sale
- Отримання навички Невідомо Skill Acquired
- Отримання очок досвіду дії з вузлами Невідомо Increase Node EXP with Energy
- Негайне завершення роботи Робітником Невідомо Instantly Complete Worker Task
- Відповідь на захисний код Невідомо Security Code Answer
- Зміна транспорту Невідомо Change Mount Name
- Виплата платні Невідомо Withdraw Pay
- PopUp on/off Невідомо Pop-Up Toggle
- Підвищення рівня гніву Невідомо Increase Fury Level
- Виберіть тип пошуку! Невідомо Please select search type!
- Падіння рівня чар Невідомо Item Enhancement Lv. Decrease
- Запрягати в возі Невідомо Harness to Wagon
- Налаштування кількості випадань предметів відповідно до itemKey-enchantLevel в Sub групі Невідомо Adjust the number of drops for a sub-group's itemKey-enchantLevel
- Підвищення рівня (життя) Невідомо Level Up (Life)
- Повідомлення Гільдії Невідомо Guild Message
- Руйнування намету Невідомо Destroy Tent
- Видаліть предмети з Інвентарю Невідомо Item was removed from the inventory
- Відсутні повноваження! Невідомо You do not have permission!
- Заповніть порожні поля! Невідомо Fill in the blank spaces!
- Зміна зовнішнього вигляду транспорту Невідомо Change Mount Appearance
- Завершення гри Невідомо Exit Game
- Обмін предметів Невідомо Item Exchange
- Пошук вартості проданого на аукціоні предмета Невідомо Withdraw the Auction House bid amount
- Винагорода за виклик на бій Невідомо Challenge Reward
- Додати друга Невідомо Add Friend
- Групове повідомлення Невідомо Party Message
- Час закінчення преміум ефекту Невідомо Package Buff Expiration Time
- Чат арени Невідомо Arena of Arsha Chat
- Одужання коня Невідомо Mount Recovery
- Очки навичок Невідомо Skill Points
- Початок будівництва табору обложників Невідомо Start building Siege Tent
- Створення масового виробництва в селі Невідомо House Mass Production Settings
- Фермерство (Life8) Невідомо Farming
- Фарбування встановлених предметів Невідомо Dye equipped item
- Аукціон предметів Невідомо Central Market
- Скорочення очок Невідомо Point Reduction
- Транспортне судно (маленький пароплав), що перевозить загальний предмет Невідомо Transport Shared Item via Cargo Ship (Small Ship)
- Поставте позначку для підтвердження додатку! Невідомо Click the Checked Button to attach a file!
- Завершено досягнення Невідомо Upon Challenge Completion
- Збільшення кількості членів гільдії Невідомо Increase Guild Members
- Вигнання з членів Гільдії Невідомо Ban Guild Member
- Створення персонажа Невідомо Character Creation
- Воскресіння на Арені Крові Невідомо Red Battlefield Revival
- Повернення грошей з аукціону робітників Невідомо Collect money from the Worker Exchange
- Дійсно хочете виконати Block? Невідомо Are you sure you want to block?
- Передача транспорту (примусово) Невідомо Check in Mount (Forced)
- Отримання навички транспорту (підвищення рівня) (упряж) Невідомо Obtain Mount Skill (Upon Level Up) (Harnessed Horse)
- Початок роботи НІП (робітники) Невідомо Give task to NPC Worker (Gardening)
- Відновлення витривалості Невідомо Repair Durability
- Система та обмін Невідомо System Exchange