Каталог перекладів Black Desert Online українською
Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.
- Купівля предметів в автоматі інструментів Невідомо Purchase item from vending machine installment tool.
- Графіки роботи Робітників (будинок sub) Невідомо Stop Worker Task (House sub)
- Купівля предметів через автомат Невідомо Purchase Item from Vending Machine
- Підвищення рівня Невідомо Level Up
- Відмова від виконання завдання Гільдії Невідомо Forfeit Guild Mission
- Надання в користування предмета рівень вкладу Невідомо Contribution Item Rental
- Установка ПК Невідомо PC Install
- Зростання очок Невідомо Increase Points
- Припинення роботи НІП (робочі sub) Невідомо Stop NPC Worker (Gardening sub)
- Вибраний сервер не існує! Невідомо The selected server does not exist!
- Завершити тренування майстерності транспорту Невідомо End Mount Skill Training
- Алхімія (Life4) Невідомо Alchemy
- Запит на оголошення війни Невідомо Make Declaration of War
- Гільдійна дуель була закінчена. Невідомо Final Battle Concluded
- Повідомлення про факти приватного життя Невідомо Gambling Advertisement
- Налаштування ймовірності вибору відповідно до itemKey-enchantLevel в Sub групі Невідомо Adjust the selection chance for a subgroup's itemKey-enchantLevel
- Вихід з членів Гільдії Невідомо Guild Member Left
- Видалення клейма Невідомо Remove Mount Brand
- Видалити навички транспорту Невідомо Delete Mount Skill
- Зміна сервера заборонена Невідомо Server Change Waiting Time Reset
- Скакун (з гарматами) <->Переміщення між гравцями Невідомо Mount (including cannons)<->Moving items between players
- Підвищення MP відповідної гільдії Невідомо Increase Guild MP
- Початок роботи Аукціону Невідомо Auction Start
- Системне повідомлення Невідомо System Message
- Необхідний захисний код Невідомо GM Security Code Question
- Анонімна реєстрація Невідомо Register Family Name
- Пропозиція ціни на аукціоні Невідомо Auction House Bid
- Транспорт відправлений у стайню через початок облог. Невідомо Forcibly send guild mounts to stables when siege starts.
- Чат Арени Крові Невідомо Red Battlefield Chat
- Реєстрація квитка пройшла успішно. Невідомо Coupon registration was successful.
- Запит задоволено Невідомо Request successful.
- Відродження на найближчому вузлі Невідомо Revive in exploration point
- Чат з друзями Невідомо Friend Chat
- Розбійники, негідники! Невідомо You evil bandits!
- Робочий завершує роботу протягом 1 дня (масове виробництво sub) Невідомо Task Completed 1 Time (House Mass Production sub)
- Збір (Life0) Невідомо Gathering
- Обмеження завдання Гільдії Невідомо Guild Mission Restriction
- Купівля магазину Невідомо Purchase at Shop
- Чат з предметом заблокований. Невідомо Block Chats Using Items
- Посилення не вдалося (зниження рівня) Невідомо Enhancement Failed (Equipment Downgraded)
- household Установка Невідомо household has been installed.
- Скидання навичок Невідомо Reset Skills
- Скасувати об'єднання коней Невідомо Delete Mount Combination
- Прив'язь транспорт Невідомо Mount Parking
- Виготовлення Книжкової полиці лорда Невідомо Create Knowledge bookshelf
- Виведення стредств за гільдійну дуель Невідомо Withdraw the Final Battle Cost
- Навички транспорту (підвищення рівня) Невідомо Obtain Mount Skill (Upon Level Up)
- Забезпечення гібридизації транспорту Невідомо Breed Mounts
- Магазин (не використовується, повідомте при появі) Невідомо Shop (Not in use, notify when available)
- Хочете перевести їздову тварину в стан для зберігання? Невідомо Are you sure you want to put your mount in storage?
- Пошук проданого на аукціоні предмета Невідомо Take auction item you won
- Воскресіння на базі Невідомо Outpost Revival
- Робітник завершує роботу протягом 1 дня (масове виробництво) Невідомо Task Completed 1 Time (House Mass Production)
- Прийняти завдання Невідомо Accept Quest
- Очистити склад Невідомо Storage Clearing
- Введіть ключ предмета! Невідомо Please enter an item key!
- Предмет був переміщений Невідомо Item moved by a maid
- Реєстрація лотереї автомата комісійної торгівлі Невідомо Register Consignment Sale Lottery
- Негайне завершення гібридизації Невідомо Instant Breeding Completion
- Спаун на випадковому сервері Невідомо Random Server Spawn