Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Коли почалася триденна темрява, з села Тариффа в Улу-Кіту таємно була відправлена експедиція Летуса. Чаклунки і чаклуни розбили табір на руїнах храму Тунра невеликого озера nоднако тепер все лежить в руїнах. Летуса зайнялися вивченням впливу триденної темряви на руїни храму Знання When the Three Days of Darkness passed over Ulukita, Tarif secretly dispatched the Letusa Expedition, which consisted of sorceresses. They set up camp on one side of the Tungrad Ruins, near a small lake. The ruins had once housed the Tungrad School, where many conducted research on the Black Spirit's Rage. The expedition began their investigation into the effects of the Three Days of Darkness on the ruins immediately.
• Порівняльний аналіз бездни Магнуса і темряви Хадум Знання A report on the Magnus. It likens the Magnus to the darkness of Hadum.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_6_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}О! Та сама книга! Ці літери ніби випромінюють гідність! Тільки... Навіщо ж так складно писати? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8512_15_6_SecretShop)}{ChangeScene(MorningMain_12_020)}Ahh...! This is the book! The handwriting reflects the dignity of the writer! But this content should be quite simple... Why is the writing so convoluted...?
• Експедиція Летуси була відправлена таємно, тому постачати її всім необхідним доводилося непомітно. коли до нової поставки залишався тиждень, з'ясувалося, що провіанту більше немає. B таборі тоді практикувалися зовсім юні чаклунки і чаклуни,тому учасники експедиції зробили вудки з підручних матеріалів, наловили в озері риби і розділили дичину, спійману на полюванні. Склад був знову заповнений. Щоб така ситуація більше не повторилася, поставляти припаси вирішили частіше, але потроху. Однак і такий підхід виявився не цілком дієвим Знання Due to the secret nature of the Letusa Expedition, it was rather difficult to officially establish supply lines. Then one day, with about a week left until the next resupply, all of their food was depleted. With many a young apprentice sorceresses part of the expedition, they immediately set about foraging for food, crafting makeshift fishing rods to catch fish in the lake and hunting wild animals for their meat. To ensure such an incident would never occur again, the expedition dispatched a supply contact to Tarif so that they could make frequent requests for small amounts of supplies. However, the risk of supplies running out still remained.
• Господаря цього багаття не видно. Дров залишилося зовсім мало. Здається, що він ось-ось згасне Знання There's no sight of the bonfire's owner. With very little firewood remaining, the fire looks like it's about to go out.
• Нарешті завтра вирушаю в дорогу, фр-р. Фр. Борозний моря шукач пригод. Об'їздити весь світ, а потім повернутися і розповісти все, що було, фр-р. Це була наша з братом мрія, фр. Хоч з братом і трапилася біда... Я не вірю, фр-р. Мій брат, без сумніву, живий, фр. Але навіть якщо він загинув, я все одно будь-що! виконаю нашу мрію і повернуся додому, фр. Я думаю, що якщо цей лист виявлять, то моїй мамі розкажуть про все, фр-р. Мамочка, вибач за те, що не сказав тобі раніше, фр. Я думав, ти не відпустиш мене, якщо дізнаєшся, фр-р. Але не турбуйся, фр! Я повернуся таким сином, за якого тобі не буде соромно, фр-p! (Останні рядки написані на мові, незрозумілому навіть Пафу) Знання Tomorrow's the day I will leave, pu. Pa. The liberated adventurer who yearns for the sea. To travel all over the entire world, and return to tell of it all, pu. That was my brother's and my dream, pa. My brother left first and got into an accident and then he no longer... No, I don't believe it, pu. My brother must be alive, pa.. Even if he's dead, I must pick up from where he left off! I will fulfill our dream and return, pa. If this letter is discovered, I believe the news will reach my mother, pu. I'm sorry I didn't tell you earlier, mom. Pa. If I had told you, you'd never let me go. Pu. But don't worry, pa! I'll make my way back and return as the son you'll be proud of, pu! (The lower portion is written in Papu yet you don't understand it)
• О! Підозрілі монети? Вас чекає непогана нагорода за них. Знання My word! Aren't these House Lauren's coins? So rare... Here. My dad told me to give this to anyone who brings us these coins.
• У Таборі експедиції Летуса можна зустріти видр. Кажуть, вони пішки вирушили в Улу-Кіту слідом за караваном, тому що їм стало цікаво, куди перевозять такі величезні вантажі. В озері неподалік від табору видри виявили рибу. Ця новина привернула й інших видр з Села вудильників. Видрам абсолютно не цікаво, Чим займаються учасники експедиції Летуса. Їм просто подобається рибалити в цьому місці. "На річці Зенайд постійно намагалися перешкодити нам, ккик! Але тут мені подобається, тому що все спокійно. Ккік!" Знання Surprisingly, there were Otters to be found about the Letusa Expedition camp. A few of them spotted some expedition members carrying a large load of supplies. Curious that the expedition members weren't merchants, and interested in finding out what especially was so special about the barren wilds that was Ulukita, the Otters decided to join them. The Otters soon discovered many fish in the lake next to the camp. They relayed word to Splashing Point, and a few more came scurrying on over after hearing the news. These Otters weren't interested in what the Letusa Expedition was looking for, but simply was content with being able to fish at their leisure. "Some unsavory folk at the Junaid River got in the way of us fishing. Queek! But here, it's so peaceful and quiet. We like it here. Queek!"
• Фр! Фр-р! Плодовий воїн! Доповідаю обстановку, фр-р! Сьогодні командир в доброму здоров'ї, фр-р! Командир - дуже важлива персона, фр-р! Що б не трапилося, я буду її захищати, фр-р! Знання Pa! Pu! Fruit Soldier reporting status! Pu! Commander is healthy and well today! Pu! The Commander is an important person! Pu! I will protect the Commander no matter what! Pu!
• Доповідь Ейлін про Артерію безодні Знання A report on the Abyssal Veins by Eileen.
• О! Підозрілі монети? Вас чекає непогана нагорода за них. Знання Aren't these House Lauren's coins? They are so rare. Alustin told me to give this to anyone who brings the coins.
• А у тебе талант! Знання You're good! Queek!
• На причалі біля табору експедиції Летуса є не обшите деревом місце,Незабаром після прибуття в табір одна з чаклунів-учениць пішла купатися в озері,Проте раптом її підхопила течія і забрала під причал. Ha тріск дерева, що ламається, до причалу прибігли інші чаклунки і побачили, винуватиці події - невдачливій чаклунці-учениці, у якої раніше нічого не виходило, - нарешті вдалося виконати успішне заклинання і врятуватися. Bcі привітали її і вирішили не лагодити причал в пам'ять про таку знаменну подію Знання There's a story regarding the spot in the wharf near the Letusa Expedition camp without wooden planks. Shortly after arriving at the camp, one of the apprentice sorceresses who couldn't withstand the hot sun of Ulukita was taking a short reprieve in the lake waters when she was suddenly caught by a current and was swept under the wharf. In a panic, she struggled to reach the surface and broke through the wooden planks. The other members rushed over upon hearing the damage to the wharf. The apprentice sorceress who had always failed in casting levitate in Tarif, had finally succeeded. They congratulated her, and as a symbolic gesture, they left this spot sans wooden planks to commemorate her success.
• У вас вийшло викопати реманію обережно, не пошкодивши коріння Знання Carefully dug up Rehmannia so the roots weren't damaged.
• Ви отримали білу пахіму Знання You obtained White Poria.
• У вас вийшло викопати женьшень обережно, не пошкодивши коріння Знання Carefully dug up Ginseng so the roots weren't damaged.
• Ви отримали білий віск Знання You obtained white beeswax.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_4_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_12_Dolsha_Sub)} Сонхва втекла з Содоном .... Так настав час і вам сказати правду ... {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_5_Maya)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_933_Maya)} Що за дурниця ви несете? Сонхва... Вона не могла так вчинити ... {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_6_Maya)}{ChangeAction(MAYA_PANIC)} Кинути власних батьків? Ні, не може бути! А-а-а-а! Пішли геть! Забирайтеся з мого будинку!!! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_4_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_12_Dolsha_Sub)}...Lady Seonhwa and Seodong done went somewhere far off together. So, now about the truth...! {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_5_Maya)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_933_Maya)}What are you talking about? Seonhwa went with who? My sweet child would never disobey me. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_6_Maya)}{ChangeAction(MAYA_PANIC)}There are some lines you should never cross... Argh! Get out! Get out of my house!
• Служить дороговказним вогнем у темній печері. Його власника ніде не видно Знання Serves as a guiding light in the dark cave. Its owner is nowhere to be found.
• Доповідь Клорінс про Артерію безодні Знання Clorince's view on the Abyssal Veins.
• О! Підозрілі монети? Вас чекає непогана нагорода за них. Знання Aren't these House Lauren's coins? They are quite rare... Here. Alustin told me to give this to anyone who brings us these coins.
• Я тільки тобі розповім... Ha насправді я час від часу роблю ремені. Хоч вони і середнього рівня, некоторые мандрівники охоче купують. Якщо ми з тобою станемо друзями, я і тобі зроблю хороший ремінь Знання I'm telling this to you only... I'm making belts now. They're not high-quality pieces, but some of my adventurer friends purchase them. If you become my friend, maybe I can make one for you.
• Непросто, бачити, було. Незрівнянно! Знання It must not have been easy. Good work, queek!
• Учасники експедиції Летуса до прибуття в Улу-киту запевняли, що в Таріффі теж була пустка, але там ніяких проблем не виникло. Однак повітря в Улу-Кіті суші, ніж у Таріффі, пісок дрібніший, а головне - там постійно дме вітер. Тому жорстока битва з піском і пилом не припиняється ніколи.коли учасники експедиції можуть випрати свій одяг і просушити його на сонці Знання Before being dispatched to this place, the Letusa Expedition had boasted to those in Tarif that they were experienced with barren wilds such as Mediah. However, they soon discovered that the wilds of Ulukita were extremely dry with even tinier sands. The worst part was the fact that the winds never seemed to cease. Never a day did pass without struggling against the sands. On days when the winds did subside and the sands didn't blow, the expedition members were finally free to wash their dusty bedding and clothes.
• Фр! Фр-р! Плодовий воїн! Доповідаю обстановку, фр-р! Сьогодні в Церемоніальному саду все спокійно, фр-р! Церемоніальний сад - стратегічна ділянка! Тут зберігається плід Пафуніні! Фр-р! Жоден підозрілий Пафу не пройде, фр! Прошу вас перейти до наступного пункту обходу, фр-р! Знання Pa! Pu! Fruit Soldier! Reporting the status, pu! All situation clear at the Garden of Birth! Pu! The Garden of Birth is the most important place where the Papunini fruit is kept. Pu! Not a single fishy Papu soul can pass this place! Pa! Please move on to the next area! Pu!
• Фр! Фр-р! Плодовий воїн! Доповідаю обстановку, фр-р! Сьогодні на західному узбережжі все спокійно, і інакше бути не може, фр-р! Жоден з Видр не зможе проникнути сюди, фр! Тому що я ретельно захищаю це місце, фр! Знання Pa! Pu! Fruit Soldiers! Current status report, pu! No issues on the western seafront, pu! Not even one Otter can sneak in through the west sea, pa! That's how perfectly I am defending it, pa!
• Це підозріла монета? Ну і цінність вам вдалося роздобути. Аллустін наказав нагородити цим тих шукачів пригод, які принесуть підозрілу монету. Знання Aren't these House Lauren's coins? They are so rare... Here. Alustin told me to give this to anyone who brings us these coins.
• По твоєму виду можна сказати, що тобі не вистачає досвіду. B Баленосе можна набратися досвіду, винищуючи гоблінів. Коли настане час, кухар Берман, який знаходиться на північному посту, дасть тобі роботу Знання I think you need more experience. I recommend fighting the Goblins in Balenos to acquire some. When you're ready, Berman, the cook at Northern Post, will give you a job.
• Це останній лист, який Чирос отримала від свого друга Улу. вона тут же доповіла обстановку Ахоне Кірус. 'Улу-Кіту наздогнала Триденна темрява. Настільки непроглядна, що боротися з нею неможливо. Однак нам необхідно захистити ці благородні землі... Тому ми вирішили використовувати силу, яка таїться під руїнами храму Тунра. У нас все вийде. Адже ми володіємо мудрістю предків, що жили пліч-о-пліч з жерцями, і використовуємо зовсім небагато. Побажай нам удачі. Знання The final letter sent to the Letusa Expedition member Kiros from his Uluan friend. Upon receiving this letter, Kiros was said to have immediately informed Ahon Kirus of the situation in Ulukita. "The Three Days of Darkness has covered all of Ulukita. We are simply helpless against it... And yet, we must protect this exalted land. We've no other choice but to resort to harnessing the power of the black spirits sealed beneath the Tungrad School within the Tungrad Ruins... which had long been protected by our ancestors. We'll only use it for a short time, and we'll be armed with the wisdom of our ancestors who stood alongside the Tungrad priests, so we should be able to control it... Wish us luck."
• Зміст розмови з Ву-Джу з Магнуса Знання It's about conversations with Wuju of the Magnus.
• І нічого ми не програли Кальфеону! Ми скоро відвоюємо Серендію назад. Скільки ж людей принижено втратою контролю над управлінням країною! Кальфеон... Кальфеонські варвари. Подивимося! Недалекий той день, коли ми відмиємо кров і встанемо на ноги! Знання We were not defeated by Calpheon! We will reclaim Serendia soon. Who in this world can bear the humiliation of losing control of their home country? Calpheonians... They're nothing more than savages. Wait and see. The bloodstain they left will be cleansed soon!
• Чирос, учасниця експедиції Летуса, записала в цій книзі історію, що випереджалася Уламі з покоління в покоління. Землі Улу-Кити здавна населяли Ули, що володіли хорошою фізичною силою і магічними здібностями. Одного разу в Улу-Киту завітали іноземці: це були вихідці з племені Кабуа. Їх вміння керувати Чорними духами справило на Улов такое незабутнє враження, що вони прийняли переселенців. Кабуа розповіли, що живуть з Чорними духами все життя, проте таке існування небезпечно. B їх королівстві відбувалися дуже дивні події Тому вони вирішили створити пристрій, який допоможе контролювати гнів Чорних духів. "Так Ули об'єднали сили з переселенцями з Кабуа і побудували храм Тунра Знання A book bearing the account of the Letusa Expedition member Kiros, who gathered said information from his Uluan friend. The story is said to have been passed down long before his grandfather's grandfather's grandfather's grandfather's time. In the exalted land of Ulukita, there lived the indigenous Uluans. They honed their minds and bodies to protect this land. One day, a group of outsiders came to Ulukita. They were immigrants from the distant Kingdom of Kabua and had experience in dealing with the Black Spirit. Fascinated by their extraordinary abilities, the Uluans welcomed them. Despite coexisting with black spirits, the Kabuan immigrants sternly warned the Uluans about the dangers. Their experiences in the Kingdom of Kabua were truly bizarre. Convinced, the Uluans decided to build a facility that could harness the rage of the black spirits. Aided by the Kabuan immigrants, the Uluans were able to soon complete the Tungrad School.
• Вбираючи в себе все світло навколо, він випромінює найяскравіше сяйво. Кажуть, якщо довго дивитися на нього, можно не помітити, як руки самі потягнуться до нього Знання It strips its surroundings barren of all light in its vicinity, thereby emitting a very strong light on its own. They say those who stare too longingly at the stone find themselves reaching out for it without realizing it.
• Фр! Фр-р! Плодовий воїн! Доповідаю обстановку, фр-р! Сьогодні в Училищі Плодових воїнів все спокійно, фр-р! Училище Плодових воїнів охороняє безліч Плодових воїнів, в тому числі і я, фр-р! Знання Pa! Pu! Fruit Soldier reporting status! Pu! Everything is clear today! Pu! Fruit Soldiers, including myself, are protecting the Fruit Soldier Academy!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_9_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}... Ох... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_9_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}... *sighs*
• Марна трата часу. Ha насправді, це можна виловити тільки в далеких морях Знання Ah, what a waste. You can find this only in the faraway open sea.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21130_54_4_HervanoTito)} А, як бачиш, нас небагато. Ми можемо лише стримувати наступ барона. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_54_5_HervanoTito)} Звідки взагалі у них кошти на підтримку такої кількості солдатів!.. Чорт візьми! {AudioVoice(NPC_VCE_21130_54_6_HervanoTito)} Рунді ж, як і я, син фермера. A титул він отримав за заслуги у війні Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21130_54_4_HervanoTito)}As you can see, not so good. We're barely keeping them from marching through. {AudioVoice(NPC_VCE_21130_54_5_HervanoTito)}Where did they get the funding to maintain such a large force? Damn it! {AudioVoice(NPC_VCE_21130_54_6_HervanoTito)}That Alfonso...! Born to a knight in name alone, he worked the lands same as me! Yet, he distinguished himself in the war. Even received a title for it.
• Ти вже виглядаєш не таким нешкідливим. але тепер треба подумати про більш ефективний спосіб придушення ворога. He забувай вивчені тут техніки Знання I guess you're not a newbie anymore, but you still need to consider more about how to defeat enemies efficiently. Don't let your guard down. And, remember what you've learned here.
• Фр... Щойно зробила ще одну порцію. Фр! Цього разу постарайся не втратити. Фрр! Знання Pa... I just made another one. Pu! Be careful not to lose it this time!
• Монстри, що з'явилися на руїнах після Триденної Темряви, поводяться дуже войовничо, ніби намагаються захистити щось. Звичайна людина протягом декількох годин скончается від нанесених ними поранень. Монстри нерідко нападають на дослідників,Але в таких ситуаціях учасники експедиції Летуса не втрачають самовладання і використовують для лікування особливі зілля.Деякі виготовляють самі. Чаклунки і чаклуни довго співіснували з Чорними духами і вивчали їх,Тому виготовлені ними зілля більш дієві, ніж звичайні. Використання цих зелій саме по собі допомагає вдосконалювати їх, тому учасники експедиції тільки раді можливості випробувати їх Знання The monsters who appeared in the Tungrad Ruins after the Three Days of Darkness were described as "overly-aggressive," as if they were trying to protect something. Those unfortunate souls who had the misfortune of being wounded by these Black Spirit-borne monstrosities would find themselves dead within a few hours. Many an explorer knows that the path to exploration inevitably invites risk of monster-caused injuries. To counter this, the Letusa Expedition has developed a special potion to treat such dangers of fatal wounds. As the sorceresses have spent many years studying black spirits, they've successfully developed an effective remedy and honed the crafting process as well. Armed against what were once fatal attacks, such developments continue to inspire and boost the morale of the Letusa Expedition.
• Ккік! Воїн Видр! Доповідаю! Ккик! Сьогодні в Ккіктополунії все спокійно! Ккік! Тут тільки діти! Ккик! Якщо що і трапиться, я напоготові! Ккік! Знання Queek! Otter Soldier reporting status! Queek! Queekity Thumpity Moon Village is clear today! Queek! Children are playing here, queek! I will protect this place no matter what! Queek!
• Ккік! Воїн Видр! Доповідаю, ккик! Сьогодні на цьому острові все спокійно. Ккик! Жодна шерстинка Пафу не вислизне від мого погляду! Ккик! Можеш повертатися зі спокійною душею, ккі-ік! Знання Queek! Otter Soldier reporting status! Queek! The Twin Island is clear today! Queek! As long as I am here, not a single Papu hair can cross! Queek! Don't worry about me! Queek!
• Інформація про Товариство рівноваги Знання There is content related to the Society.
• Повинно бути, було нелегко. Їх можна добути тільки в далеких морях Знання Sorry that you worked in vain. You can find this only in the faraway open sea.
• Твоє ім'я стає все відомішим в Серендії. Прошу тебе і надалі намагатися на благо нашої країни Знання Your name and efforts are renowned throughout Serendia. Please continue to help our people.
• Ви виклали корм поруч з китенем. Знання You threw the feed around the whale.
• Табір експедиції Летуса не відрізняється ідеальною чистотою. Через те, що тут ніхто не прибирає, всюди розкидані товари, а пил зовні потрапляє всередину наметів. Так як прати можна тільки в дні, коли не дме вітер, одеяла в таборі покриті товстим Однак учасники експедиції, здається, не звертають на це абсолютно ніякої уваги і солодко сплять в повних піску ліжках Знання Hygiene in the expedition camp is rather poor. With no one in charge to organize and manage the supplies, everything is in disarray No efforts have been made to keep the desert sands outside the tents as well, so air quality is as dismal as expected. Laundry can only be done when there are no winds at bay, so finding sand in one's bedding is quite common. However, the members themselves don't seem to mind. Where there's a bed, they will find rest.
• Якщо забратися на цю скелю, можна помітити найманців, які переглядають погляд зі скелі на карту Знання Climbing upon this rock, one can easily see mercenaries looking to the rock, then back to their map, repeatedly.
• Чутки про чорного фенікса - це не легенда. Той, хто знайде реліквії... і... отримає величезну силу Знання The rumors of the Dark Bonghwang are not just legends. ...with the artifacts of... the owner gains immense power.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_11_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}{ChangeAction(SOGYUNG_SIGH)} Ви занадто жорстокі до батька, який щойно втратив дочку. Не знаю, що вам відомо ... {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_12_SoGyung)} Тепер вже пізно що-небудь приховувати Содон, точніше Чан. Не мій рідний син. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_13_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_951_Dolsha)} Що ви маєте на увазі? Хіба Содон і пані Сонхва не ваші діти? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_11_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}{ChangeAction(SOGYUNG_SIGH)}Must you ask questions to a man who's just lost his daughter? Well, I don't know how much you know... {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_12_SoGyung)}No, there is no reason to hide anymore. Seodong, no, Jang... is not my child. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_13_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_951_Dolsha)}Wait. So you're sayin' Seodong ain't really your kin?
• Яка дурість. Кажуть, що це можна знайти за далекими морями Знання Ah, what a waste. You can find this only in the faraway open sea.
• Що? Ігор Бартеллі? Староста? У-ха-ха-ха! Ім'я, що запам'ятовується. Як він зараз, з ним все в порядку? Мені стільки хорошого згадалося! Він став старостою, ось це так! Звичайно, йому ж все під силу! Знання What? Igor Bartali? Chief? Hahahaha! Now that's a name from a long time ago. Is he well? I remembering so many fond memories! Became the town chief, indeed! Even when he was an adventurer, he did everything he said he would. Of course he would succeed!
• Хідель виглядає спокійним, але насправді це не так. Замок Хіделя - це місце боротьби знаті за права. He прикидайся, що не знаєш, що це заплутана справа, Подивися правді в очі. B наш час молодь сильна. Тільки ось справедливості не вистачає Знання Heidel looks peaceful, but a shadow looms over it. This place is a silent battlefield between nobles seeking power. See the complexity of the situation with your own eyes. Young people today only see what is on the surface. They have no sense of justice.
• Перший загін експедиції Летуса складався з чаклунів і чаклунів, яких Ахона Кірус зібрала для того, Тепер експедиції допомагають навіть вчені з Підрозділу ворон і найманці. Кожен загін знаходиться на місці протягом декількох днів. Після повернення проводиться нарада,Під час якого кожен учасник доповідає про зібрану інформацію. За підсумками наради розробляється план для наступної групи. Правила для формування загону прості. Так як захисники руїн храму Тунра владеют силами Чорних духів, каждая група повинна складатися з мінімум трьох чоловік: одного розвідника, одного бійця і одного дослідника руїн Знання The initial Letusa Expedition was composed of sorceresses who were either secretly selected by Ahon Kirus to investigate the truth behind the Three Days of Darkness that struck Ulukita, or supporters of investigating the Tungrad School to uncover their Black Spirit's Rage experiments. These days, however, the expedition consists mostly of scholars and mercenaries supplied by the Crow Merchant Guild. The expedition sets out in parties to investigate for four days at a time. Upon their return, the members hold a meeting to exchange any information they have gathered, then they plan for the next trip based on their shared findings. The rules for an exploration party are simple. Since the protectors of the Tungrad Ruins bear the all-too-familiar energies of the Black Spirit, each party must contain at least one member from the search, combat, and ruins exploration teams.
• Ккік! Воїн Видр! Доповідаю обстановку, ккик! На моєму посту все спокійно, ккик! Навіть якщо вороги перетворяться на Видр! Від мого погляду жоден не вислизне, ккик! Знання Queek! Otter soldier reporting in! Queek! Nothing to report on the eastern seaboard, queek! Even if those suspicious critters turn into an Otter! They won't be able to stay hidden from my eyes, queek!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_15_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}{ChangeAction(SOGYUNG_SIGH)} Мая була моєю першою любов'ю, як і я для неї ... Однак наші шляхи розійшлися .. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_16_SoGyung)} Я одружився, вона вийшла заміж, кожен жив своїм життям ... І приблизно в один і той же час ми обидва втратили свого подружжя. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_17_SoGyung)} Здавалося, сама доля знову звела нас. Ми виїхали з Сеула і почали нове життя в Північному узмор'ї. Ми були щасливі. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_18_SoGyung)} Через деякий час у Маї став округлятися живіт. Дитина народилася на сьомому місяці нашого шлюбу. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_19_SoGyung)} Він був здоровий і красивий, весь в свою матір. Ось тільки... Йшов час, і ставало все більш очевидно, що на мене він ні краплі не схожий. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_20_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_951_Dolsha)} Невже... Ваша дружина вам змінила? .. Але... терміни не сходяться! {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_21_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)} Спочатку я теж засумніватися в її вірності. Озираючись назад, я розумію, що поводився як божевільний, але тоді я відчував себе загнаним в кут. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_22_SoGyung)} Незважаючи на сумніви я хотів вірити їй до кінця ... Але врешті-решт правда відкрилася ... {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_23_SoGyung)} Не тільки у мене залишилася дочка від минулого шлюбу, Травня носила під серцем дитину від першого чоловіка. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_24_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_951_Dolsha)} Так я і думав! Історія про те, що на сьомому місяці народилася здорова дитина... відразу здалася мені дивною .... {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_25_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)} Чим старший Содон ставав, Тим більше він був схожий на батька - людину, яка завадила нашій любові!.. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_15_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}{ChangeAction(SOGYUNG_SIGH)}Maya was my first love. And I was hers. However, fate was not on our side. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_16_SoGyung)}Life took us in different directions. We ended up marrying other people who, by sheer coincidence, both ended up dying around the same time. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_17_SoGyung)}Fate was clearly trying to tell us something, so we listened, and ran away from Seoul to settle down in Bukpo. We were very happy. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_18_SoGyung)}Shortly after, her belly started to show. And the child saw light of day after only seven months. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_19_SoGyung)}I adored the child who looked just like my wife. However... As he grew... I realized he had none of my traits. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_20_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_951_Dolsha)}How could that be? No... Was she unfaithful to ya? That don't sound like her. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_21_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}I was suspicious of her at first. Looking back, it was foolish of me to think so, but I was backed into a corner. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_22_SoGyung)}I wanted to trust her, so I asked around, while trying to push down the suspicion, and learned of the truth. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_23_SoGyung)}Just as I had brought Seonhwa from my previous marriage, she had brought him from hers, in her belly. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_24_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_951_Dolsha)}Well, I'll be! When she told me he was early, I had a hunch that might not be the case. {AudioVoice(NPC_VCE_8535_32_25_SoGyung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8535_908_SoGyung)}Thing is.. The older Seodong became, the more he looked like the man who ruined our first love!
• Відомості, відомі про Кафраса Знання There's content related to Caphras.
• Чирос, учасниця експедиції Летуса, записала в цій книзі історію, почуту від знайомого Ула. Зo часом храм Тунра, Вони застосовували технології Кабуа і їх мудрість в тренуваннях для розвитку своїх фізичних і розумових здібностей під розширення храму землі Проклятої пустки,Однак прийшов день, коли їх віра в невичерпну мудрість Кабуа була загублена:Однак саме в той день нічого не сталося. Bcі обійшлося лише гучним хлопком. Але незабаром з'явилися новини про катастрофу в Тихмуріні. За чутками, люди з почервонілими очима стали накидатися один на одного... Жерці з храму Тунра все життя управляли Чорними духами,Ули використовували духів, щоб розвивати свої магічні сили, тому на них вибух не відбився. Однак в той день насіння Чорних духів проникли в звичайних людей.жерці з храму Тунра попросили у Улов прощення і поховали в землі всі результати своєї роботи, запечатавши чорних істот. Знання These are the books written by Letusa expedition member Kiros, who heard from his Uluan friend. Tungrad School, built with the Kabuan immigrants, became an integral part of Uluan's life. They inherited Kabuan skills and wisdom, and Uluan training methods for body and mind were also advanced. Over time, Uluans, who naturally became followers of the Kabuans, even gave up the Kermelun Wilds, their training ground, for the expansion of the school. One day... the day came when the seemingly endless wonder and wisdom of the priests would come to an end. The day when people from all over the Ulukita territory gathered to announce the results of their long research... the accumulated Black Spirit's Rage exploded in an instant. However, "that day" was nothing. It was just a noise, so everyone passed it off with unease. However, shortly thereafter, news arrived of a catastrophe in Tehmelun. People with reddened eyes were killing each other... The ancestors sensed it. While the high priests had always dealt with the Black Spirit, and the Uluans had fortified their mental strength, in truth, that day marked the infiltration of the Black Spirit's seed into the minds of other ordinary individuals. Bearing the responsibility for the irreversible disaster, the Tungrad High Priests buried everything underground with a heart of apology to the Uluans. It was on that day that they sealed away the black entity now known as the Black Spirit.
• У ній йдеться про священні для Бахітрам іскрах і бідах, які виникають через жадібність Знання It speaks of the holy embers, regarded as sacred by the Bahitram, and disasters caused by greed.
• Ккік! Воїн Видр! Доповідаю обстановку, ккик! У в'язниці "Посадити всіх, ккик!" все спокійно, ккик! Останнім часом підозрілих особистостей все більше, ккі-ік! Але тут їх немає, ккик! Знання Queek! Otter Soldier reporting, queek! We are locking everybody up! Queek! The situation at the jail is stable, queek! I know there are suspicious ones prowling around out there but the jail, at least, is secure, queek!