Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Цією зброєю в минулому користувалися лицарі Тріни. Його зробив я, і тому воно як і раніше надійне. Знання This was used by the Trina Knights in the past. This is my work, and I can still guarantee its quality.
• Заради священної молитви, дзвін б'є три рази на день. Якщо в цей момент благоговенно помолитися, то можна отримати благославлення від Еліан Знання The chapel bell tolls three times a day to remind people to engage in holy prayer. Those who pray with a devoted mind after the third toll will receive the blessings of Elion.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_57_1_Valks)} Якщо ми хочемо отримати права на торгівлю чорними кристалами центру видобутку Кеплана, як і просила Еліна, {AudioVoice(NPC_VCE_21136_57_2_Valks)} треба зустрітися з командиром цього форту Фрідріхом Тауперіксоном. Його можна знайти на вершині фортеці! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_57_1_Valks)}To negotiate the Keplan Black Crystal trade rights as requested by Lady Elina Leight, {AudioVoice(NPC_VCE_21136_57_2_Valks)}we must confer with Fridri Dofricson, the commander here. You'll find him stationed at the top of the stronghold.
• Тут живуть і розвивають свої бойові навички Маеви, які вступили в загін Хаолей. На полі бою злагодженість з союзниками має не менше значення, ніж доблесть, тому для встановлення міцного сестринства Маеви живуть тут всі разом Знання Upon entering the Hwasun Valley, the maehwas stay here to train and aspire to become the General, leader of the Hwasun Valley. As they prepare for the battlefield, forging strong bonds with their comrades is as crucial as mastering their martial skills. Thus, they live together in this lodging, nurturing camaraderie and unity.
• (Ви повернули маятник Кайя) Знання (Returned Kaia Crescent Pendulum.)
• Знаєте про зберігання позики? Ні? Тоді я розповім:Встановивши ось це в житло, можете контролювати речі на складі, навіть не приходячи туди. Але робити це можна лише в належному вам житло Знання You know about Rental Storage, right? You can borrow a container from me. If you install it in your residence, you can manage your Storage Goods without coming here. Of course, you can only manage storage in the region where your residence is, so prepare a residence in another location in advance if you are thinking of moving there.
• По висаджених рядах квітучих сливових дерев можна зрозуміти, що ви потрапили на територію Долини квітучої мудрості. Тепер ви перебуваєте на території Хаолей, тому не забувайте вести себе належним чином Знання Rows of fully bloomed maehwa trees mark the entrance to the Hwasun Valley. From the moment you step into this realm, you are within the bounds of Hwasun Valley. Therefore, it is essential to conduct yourself with proper decorum and respect.
• Віддати Око темряви зі зловісною аурою Знання Hand over the Ominous Eye of Desolation.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_56_8_Kirklas)}Ой-ой! Ви з союзу Саян? Яка радість! Спасибі вам велике! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_56_9_Kirklas)} Так-так... в документі написано... Точно! Ви разом з Вольфганом Валксом прибутку, все вірно? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_56_10_Kirklas)} Ми вже думали залишити форт і відступити, але ви вчасно підоспіли за допомогою! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_56_8_Kirklas)}Oh! Are you the representative from the Xian Merchant Guild? Oh my, you're doing great work. Truly, thank you. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_56_9_Kirklas)}Let's see... where's the document... Ah, there it is! Captain Wolfgang Valks plus one, noted correctly! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_56_10_Kirklas)}I was worried we might have to abandon the fort and retreat, but it seems we've weathered yet another storm!
• Спа.. Дякую. Саме це я хотів з'їсти Знання Th-thank you. I was really craving this.
• Виявлено документ із заголовком: Бортовий щоденник Хансена Радольфа № 1 Знання A document named Radolf Hansen's Logbook #1 was found.
• Тут і справді промозгло. A в сторожовій вежі так взагалі страшно Знання This place is so creepy. I heard the Watchtower is even worse though.
• Як тільки ви розбризкали кров, відчулася зловісна енергія Знання As you offer the horse's blood, you sense an ominous energy.
• Кам'яна статуя черепахи, зведена з побажанням довголіття комусь. Люди, які приходять на луг, моляться про довголіття біля цього пам'ятника Знання The turtle stele stands as a symbol of longevity. Travelers passing through the Chowon Gardens often stop to offer prayers at this stele, wishing for a long and prosperous life.
• Виявлено документ із заголовком: Бортовий щоденник Хансена Радольфа № 2 Знання A document named Radolf Hansen's Logbook #2 was found.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Рукавичками Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Gloves.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_56_4_XianMember)} А, {getPlayerName()}, це ви! Мені про вас Фобіос розповідав. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_56_5_XianMember)} Ось, підпишіть тут. Продовольство доведеться вам особисто віднести Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_56_4_XianMember)}Ah, you're {getPlayerName()}. I've heard about you from Mr. Povios. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_56_5_XianMember)}Please sign here, and make sure to deliver those goods yourself.
• {ChangeScene(BlackStarAwa_01)} Марта! Не можна ж так з колегами! Ти ж обіцяла, що ми проведемо спільне дослідження, якщо виявимо цю речовину! А сама втиху вивчаєш Зоряну гробницю! Думаєш, ти краще за всіх, якщо дружиш з Еданом або як його там?! {ChangeScene(Martha)} Ех... Ну гаразд. Але обов'язково розкажіть мені, якщо щось дізнаєтеся... Ми ж не перший день знайомі? Ви прекрасно знаєте, що для археолога немає радості більше, ніж знахідка! <PAColor0xFFf3d900>{getPlayerName()}<PAOldColor>, це Олівер Бедмаунтін. Він працює в Камасільвії. He знаю, чи зустрічалися ви. Я доручу йому вивчення цієї речовини Знання {ChangeScene(BlackStarAwa_01)}Martha Kiyen! We're in this together, so don't be like that. We promised that we'd study that material together once we found it, and yet you accompanied many adventurers to Star's End without me, didn't you? You think you're so great, being friends with that Edan guy?! {ChangeScene(Martha)}Oh, alright. Fine. But promise me that you will tell me everything. Any new discoveries. You know how I can be, right? For it is in discoveries alone that archaeologists like you and I experience true joy. <PAColor0xFFf3d900>{getPlayerName()}<PAOldColor>, this here is Oliver Bedmountain. An archaeologist active in parts of Kamasylvia. You might know him already. He will take charge of examining that item.
• У цього друга обличчя якесь дивне Знання This guy looks really gaunt. Thank you.
• Виявлено документ із заголовком: Бортовий щоденник Хансена Радольфа № 3 Знання A document named Radolf Hansen's Logbook #3 was found.
• У скрині виявився документ, который ніби як про щось попереджає. - Якщо ти мудрий, уникай підземелля вежі. - Там немає нічого, крім марної смерті. - Цікавість тільки накличе катастрофу. - Завжди пам'ятай про дуальну природу божества Знання Opening the box revealed a square document. It seems to convey several warnings. -Those who are wise avoid the tower basement. -No death is sadder than a useless death. -Curiosity only brings disaster. -Never fail to consider that there are two sides to any god.
• Прибігають токкебі, що сховалися Знання The Dokkebi come out of hiding and rush towards you.
• Я не потребую того, за що потрібно платити. Знання I've never seen seafood. But I'm not interested if I have to pay for it.
• Виявлено документ із заголовком: Бортовий щоденник Хансена Радольфа № 4 Знання A document named Radolf Hansen's Logbook #4 was found.
• привіт! Десь я тебе вже бачив... Hy-ка, подивимося... Точно! Знання Greetings. I feel like we've met from somewhere before... Let's see... Haha. Yes, there is no doubt!
• Олівер надіслав дуже цінну річ. Виявляється, це тобі вдалося її знайти! Я якраз його досліджував. Олівер не забуває друзів! Не те що Гарнелі або люди. Спочатку дають клятвені обіцянки, а як що - так відразу в кущі. Напевно вся справа в їх жадібності? Гляди-ка, Вольц! Елкот! <PAColor0xfff3d900>Уламок Чорної зірки <PAOldColor>! Знання Oh, I heard Oliver had sent something very valuable, but I didn't know it was you who found it! I was inspecting it before you arrived. That Oliver! Such a trustworthy guy. So different from the Ganelle or Humans. They swear about things with their pinky fingers, and if the results are great, they suddenly become dumb and mute. Wonder if it all stems from their greed? Hey, Boltz! Alcott! Look at these <PAColor0xfff3d900>remnants of the Blackstar<PAOldColor>.
• Красиві і напевно смачні солодощі радують око. Не вистачає тільки аромату запашного чаю і пахощів Знання These delightful snacks are as pleasing to the eye as they are tempting to the palate. They seem perfectly suited to accompany the elegant aromas of fine tea and wine.
• Схоже, що це п'ята частина nбортового журналу Рудольфа Хансена. Знання Radolf Hansen's Logbook #5 A document named Radolf Hansen's Logbook #5 was found.
• Смачна м'якоть риби. Рибний суп - відмінна річ, скажу я вам!" Знання The fish in this broth... This is truly authentic Fish Soup.
• Не загуби, більше роздавати не будемо! Знання I won't have any to spare next time, so please take good care of it!
• Лист Брама був правдивий! Впевнений, вам цікаво дізнатися про це місце і про те, хто ми такі. Однак утримайтеся поки від питань. Ми ще зустрінемося на вашому шляху. Тоді все і обговоримо Знання ...Indeed, everything written in Brahm's letter was true. What kind of place this is, who we are...you may have so many questions, but please don't ask them at this time. I believe we shall meet again in your travels. Let's speak in greater detail at that moment.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_7_Valks)}А... Ми разом вступили до лав лицарів Тріни. Ось тільки я так і залишився простим капітаном міської варти, {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_8_Valks)} а народився в багатій родині Фрідріх... Гаразд, зараз не про це. Немає часу на порожні розмови. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_9_Valks)} Раз нам вдалося отримати хоч скільки-то продовольства у Енріка Енкрошера. Доставимо, що є. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_10_Valks)} Солдати ледь стримують натиск сонілів. Навіть невелика допомога буде до речі Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_7_Valks)}Ah... he and I were inducted into the Trina Knights together. While he's moved up, I'm stuck as Chief of Security, with no greater prospects. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_8_Valks)}While he, born into a family overflowing with money— No. This isn't the time for such thoughts. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_9_Valks)}We've received some provisions from House Encarotia. It's not much, but we'll make the best of it. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_10_Valks)}They're currently overwhelmed fighting the ferocious Saunils. They should be desperate for even a little help.
• На перший погляд може здатися, що це дерево було без використання грунту, але насправді навколо нього просто вирили яму і наповнили її водою. Хтось з правителів ізрік: "Правитель повинен бути подібний до цього дерева" Запис про цей вислів не містить тлумачення, але літописці стверджують, що слова вана мали такий сенс: "Подібно дереву, що знаходиться біля води, але відчуває спрагу, правитель завжди повинен розуміти сподівання народу Знання At first glance, it appears to be planted using hydroponics, but in truth, only the area around the tree has been artificially dug out and filled with water. One of the former kings once remarked, "The form of that tree is what a ruler should emulate," though he left no further explanation. A court scribe later reflected, "Just as that tree feels thirst despite being near water, a ruler should always yearn for the hearts of the people. That is the true posture of a monarch."
• Око Роде вивчав лише приховані від інших аспекти магії. Деякі з його учасників жадали безмежної сили, тому захопилися вогнем і його руйнівною силою Знання I don't feel a thing. Are you sure that you're ready?
• Лист Брама було правдиво! Давно не бачилися, <PAColor0xfff3d900>{getPlayerName()}. <PAOldColor>При вигляді вас мені прийшло дещо в голову. {ChangeScene(Blackstar_Ba)} Ха-ха, пора вже зробити тебе одним з Карлшурніс. Раз вже ми знову зустрілися через Зоряної гробниці. {ChangeScene(Blackstar_Kal)} Це і справді уламок Чорної зірки, слід розлому. Мені доводилося бачити, як такі осколки продають Знання ...indeed, everything written in Brahm's letter was true! Long time no see, <PAColor0xfff3d900>{getPlayerName()}.<PAOldColor> Good to see you again here. {ChangeScene(Blackstar_Ba)}Haha. At this rate, perhaps we should make you a member of us Kalshurnise. I didn't think we would bump into you again to discuss matters about Star's End. {ChangeScene(Blackstar_Kal)}This is truly the fragment of the Blackstar, the Remnants of the Rift. I've seen people hold auctions over this item.
• Ух ти! О.. Ось це так! Ось воно! Я.. Я люблю це найбільше Знання Ye-yes! This is it! Th-is what I like the most.
• Магічні інструменти, в які була укладена сила зберігачів. Ці сфери посилювали вплив чарівників на воду і вогонь Знання What exactly drew you here? Come now. Speak plainly.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_3_Valks)} Хіба у нас є інший вихід? Потрібно робити все, що в наших силах. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_4_Valks)} Як сказала Ізабель: байдикуванням проблему не вирішити. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_5_Valks)} Територія, на якій побудований кепланський центр видобутку, протягом багатьох поколінь належить родині Тауперіксонів Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_3_Valks)}I can't think of any other clever way to deal with this. We must do what we can. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_4_Valks)}As Lady Isobelle herself said, doing nothing will achieve nothing. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_55_5_Valks)}The land where the Keplan Black Crystal Extraction Mill was built has been owned by House Dofricson for generations.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9103_18_2_Margarethe)} Якщо це поклик Елліан, то зазвичай він обіцяє смерть. Сигналом перемоги, напевно, був би звук рогу. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_18_3_Margarethe)} Говорячи про роги, тут недалеко паслися гірські барани. Може, варто поохотитися на них і принести в жертву? {Position(694489, 6121, 468075)} <PAColor0xfff3d900>※ Активовано новий пошук шляху.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Перемістіться до вказаної точки. <PAOldColor> Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9103_18_2_Margarethe)}If it's a calling from Lord Elion, it usually means death. I would think the signal for victory would be the sound of a warhorn. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_18_3_Margarethe)}Speaking of horns, I think there are Mountain Sheep around here. How about you hunt one and offer it as a sacrifice? {Position(694489, 6121, 468075)}<PAColor0xfff3d900>※ Navigation activated.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Move to the marked location.<PAOldColor>
• Стрільба з лука вдосконалює не тільки тіло, але і дух. "Потрібно визначити мету, зберігаючи правильну позу і ясний розум, врахувати час і обставини, і зробити зважений вибір. Якщо бажаного досягти не вдалося, благородній людині слід шукати причину лише в собі" Знання Archery is a noble practice that hones both body and mind. "With proper posture and a clear heart, one must aim with precision, considering the right time and place. Every choice must be made with care, and even if the goal is not achieved, one should seek the fault within oneself. Truly, this is a pursuit worthy of a noble man."
• <PAColor0xfff3d900>Надійшов наказ переробити карти.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Bce за Плетеним лісом на півночі Камасильвії зникло.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>He стало Світлої хащі, де ночами феї<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>приймали вигляд світних тварин і рослин<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>і веселилися з плем'ям Шай,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>прийшли в Камасільвію всупереч волі впертої королеви Гарнелей.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Гарнелі називали ту хащу якимось іншим словом,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>означавшим" ліс ілюзій "<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Однак після падіння Чорної зірки<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>ліс став Попільним.<PAOldColor> {ChangeScene(BlackStarAwa_08)} А ось і ви. Дякую за те, що допомогли нам Знання <PAColor0xfff3d900>...ordered to revise the map.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>North of Kamasylvia, past the Loopy Tree Forest, is now gone.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>The fairies who changed form freely<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>at night into luminous plants and animals,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>and the "tidal forest of light" where a group of Shai snuck past<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>the stubborn queen of the Ganelle into Kamasylvia are no more.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>The Ganelle called that place Muuh,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>which means "dreams" in their tongue.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>However, the Blackstar soon fell,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>and turned it into the Ash Forest.<PAOldColor> {ChangeScene(BlackStarAwa_08)}You've arrived, finally. Long time no see. First off, I'd like to truly thank you for supporting us.
• Ей.. Капуста.. Що.. Що це означає? Знання Ea-eat cabbage...? Wh-what is that supposed to mean?
• Кожен сам вирішує. Bcі залежить від того, який шлях буде обрано: руйнування і творення Знання That creature knows you quite well. Thus, you know the answer quite well.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9103_18_4_Margarethe)} У неї були принципи, про які вона говорила постійно. Те, що стосувалося життя, це... {AudioVoice(NPC_VCE_9103_18_5_Margarethe)} Самопожертва, служіння іншим, моральність. Думаю, мова про них. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9103_18_4_Margarethe)}There's a creed she's always emphasized. There were those related to one's life, {AudioVoice(NPC_VCE_9103_18_5_Margarethe)}which were: sacrifice, service, morality.
• {getPlayerName()}, завдяки тобі пустеля стає трохи безпечнішою. Дякую. Знання {getPlayerName()}, the desert became a little safer thanks to your efforts. Thank you.
• Після розколу всередині Ока Роде, отримати їх знання стало можливим тільки від зберігачів. Але не думай, що це буде легко. Отримати свої сфери я так і не зумів Знання That's correct. That creature whispered to me that you would come seeking out that very power once more.
• Падук називають розмовою без слів, адже грати можна мовчки. 361 каменів на дошці зберігають таємниці всесвіту. Тому справжні майстри можуть, розрахувавши ходи, без єдиного слова зрозуміти душу людини, що сидить навпроти Знання Baduk, often called Sudam, is viewed as a conversation expressed through hands. The 361 points on the board are said to encapsulate the mysteries of the universe. Among baduk masters, simply reading the moves is enough to glimpse into the very soul of the opponent without uttering a single word.
• Ось, візьміть. Звертайтеся з цим обережно! Знання It's right over here! Please be careful with it!
• О, дійсно дуже добре. Ти мені дуже подобаєшся! Знання This is just what I needed. I'm beginning to grow quite fond of you.
• <PAColor0xFFF3D900>Якщо пришестя не відбудеться, северо-захід Кальфеона допоможе нам перебратися через гори до Храму Можливостей. He потрібно проганяти нікого з спорожнілого місця, подарованого нам божеством ,\Тому відпочивайте. <PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>...If the day of summoning falls, to the Temple of Opportunity, northwest of Calpheon, past the mountains of salvation.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>That is the promised land given to us by our god, where we need not cast any from, but solely seek rest.<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_18_ElinaLeight)} Що ви! Центром видобутку Серендії володіє держава. Нам всього лише довірили управління. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_19_ElinaLeight)} Роботи там багато, а особистого прибутку ніякої. Інша справа - Кеплан. Там підприємство приватне. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_20_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_077)} Зачекайте... Але права на торгівлю кристалами Кеплана належать Тауперіксонам! Як ми зможемо їх вам передати... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_18_ElinaLeight)}Oh my, that's a state-owned business! We were merely managing it on consignment. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_19_ElinaLeight)}That's a tough place to do business, not much profit in it. But Keplan is different. It's a private enterprise. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_20_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_077)}Hold on! The Black Crystal trade rights with Keplan are owned by House Dofricson. How could we possibly...?
• Я не знаю скількох згубила сила Марга, але не забуду про те, хто кликав до мене заради порятунку з вогняної безодні... Останній з тих, кому була дарована сила хранителів Знання You remember the sphera, albeit vaguely. That's right. The sphera was an aggregation of magical energies you had created yourself. "Marg" and I were drawn to your sphera, and before that certain incident came to pass, we were inseparable.
• Рукопис прочитаний Знання Read the royal records draft.
• Здається, Лорі знову впала в депресію. Потрібно зробити для неї намисто Знання I think Loria has become more lonely. Thank you. I'm going to make this into a necklace.
• Тут лежать чотири провідника, що хотіли принести справжню зорю в цей світ. Їх наміри принести <PAColor0xfff3d900>порятунок <PAOldColor>для всіх залишилося незрозуміло. Жорстокість Це вбивство показало, наскільки світ загруз у темряві Знання Four true leaders lay here in slumber, those who sought to bring about a real dawn to this world. We realize how dark this world truly is after witnessing the cold murder of these who were misunderstood in their desire to bring <PAColor0xfff3d900>salvation<PAOldColor> to all.
• нічого собі! Як ви змогли це добути... Втім, неважливо. Це дуже цінний матеріал для досліджень, спасибі! Знання Wow! You brought some valuable research material! I look forward to continue working with you!
• Лорі дала це? Правда віддаєш це? Знання Really? Loria told you to give this to me?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_14_ElinaLeight)} Я чула про ваші подвиги... Кажуть, у вас дуже неабиякі здібності. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_15_ElinaLeight)} Хочете укласти зі мною угоду? Напевно, у вас є докази невинності Ізабель. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_16_ElinaLeight)} Скоро має розпочатися судове засідання, але якщо виконайте моє прохання, його можуть відкласти на неопреденний термін Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_14_ElinaLeight)}{getPlayerName()}, I've already heard the tales of you. Quite capable, I hear? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_15_ElinaLeight)}You must have something that will prove Isobelle's innocence, hence your wish to negotiate with me? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_53_16_ElinaLeight)}Under normal circumstances, a trial would be held soon. However, if you provide me with what I want, it can be delayed.
• {ChangeScene(BlackStarAwa_09)}<PAColor0xfff3d900>Алтарь... Бажань...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Вогонь бажань знову розпалить кров,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>і тому далеко в Храмі можливостей потрібно звести Вівтар бажань.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Відкиньте сумніви і приборкайте жадібність.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Допомагайте добрим людям, наставляючи їх на шлях світла.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Готуйтеся постати перед Ним<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>благодійними і скромними.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Тоді яскравий вогонь бажань знову<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>вкаже Йому шлях на землю. <PAOldColor> Знання {ChangeScene(BlackStarAwa_09)}<PAColor0xFFf3d900>...Altar... Hope... Altar of hope... The flame of hope shall make blood boil once more,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>so raise the altar of hope on that Temple of Opportunity afar.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Cast away doubt and stem your greed. Aid the gentle and guide them to the path of light.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>With kind and humble forms, take on the face of the one.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Then, upon seeing the burning flame of hope, the wayward one shall return once more.<PAOldColor>
• Тут теж є уламки зламаної зброї. Знання Really? Seriously? ...Okay, fine. Here is another Weapon Fragment.