Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_16_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_076)} Пані Ізабель намагалася забезпечити рицарів Тріни продовольством! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_17_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_075)} Підтримати лицарів Тріни без дозволу парламенту? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_18_EnriqueEncarotia)} Дивно. Хіба орден Тріни не підпорядковується парламентарію Делфаду Кастільйону? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_16_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_076)}Lady Isobelle took such drastic measures to provide supplies to the Trina Knights. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_17_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_075)}Provide supplies to the Trina Knights? Are you trying to bolster troops without the council's support? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_18_EnriqueEncarotia)}Something doesn't add up. Isn't Councilor Delphad Castillion Calpheon's Supreme Commander? In charge of the Trina Knights?
• Не треба називати мене дівчиною шаї. Мені це не подобається. Просто кличте Шаї Знання I hate people calling me a Shai lady... I'm just a Shai...
• Вау, спасибі! Я дуже люблю ці квіти Знання Wow! Thank you so much. I really love these flowers.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_14_EnriqueEncarotia)} Ти думаєш, у мене є вибір? Моя хвора дочка опинилася за гратами! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_14_EnriqueEncarotia)}Do I look like I'm in a position to negotiate? My daughter languishes in a cell, sick and suffering!
• Говориш, Аскашер відправив? Ця недолуга... Немає навіть натяку на розум... Знання Askasha sent it? That fool... He doesn't even know...
• Правильно. Це Чорноволовка. Якщо добре перемолоти і намазати, шкіра буде як у немовляти Знання Yes, that's right. This is Silk Honey Grass. If this is ground well it can be applied to give you skin like a baby in no time.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_9_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_076)} Пан Енкрошер. He знаю, чим вас можна втішити. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_10_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_075)} Дякую за підтримку Що ж мені робити далі... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_11_EnriqueEncarotia)} Точно! Ізабель так тебе хвалила в своїх листах! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_12_EnriqueEncarotia)} Вона писала про твої подвиги в Баленосі і Серендії! Не хочеш попрацювати і на мене? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_9_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_076)}Councilor Enrique Encarotia. I am sure my words will provide no comfort. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_10_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_075)}Thank you for your concern, Captain. As for how to handle this situation moving forward— {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_11_EnriqueEncarotia)}Ah, of course! Isobelle mentioned it in her letter. She boasted about how capable you are. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_52_12_EnriqueEncarotia)}You made significant contributions to both Balenos and Serendia? I'd like to hire you myself!
• Дурень! Уламків майже немає. Передай про це обов'язково! Знання You fool! I don't have many fragments! So don't lose this one!
• Ці прикраси не сільського старости Валентина. Полагодив їх, використовуючи алхімію? Знання You, not Chief Valentine, fixed this Gemstone? Using Alchemy?
• Тебе зацікавила наша розмова? Хочеш дізнатися про руїни? Кам'яний зал древніх знаходиться на півдні, в Гаю відлюдника. Але досліджувати його можна тільки з дозволу нашої рудоволосої принцеси Знання I guess you heard us talking. Why, are you interested in the ruins too? The Ancient Stone Chamber is far to the south in the Forest of Seclusion. Thanks to our redheaded princess, you need a Permit to investigate.
• У мене їх мало, але для вас я знайду Знання Hmm... I only have a few, but I'll make the exchange since it is you.
• Віддати уламок пробудженої зброї Чорної зірки. Знання Hand over Blackstar Awakening Weapon Piece.
• Що це таке? Ой, квіточка! А як пахне!.. Спасибі! Але я тебе з порожніми руками не відпущу. Візьми хоча б це! Знання What have we here? Flowers? They smell nice. Thanks! I can't just take them for free. Please take this!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_9_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Socialman)} Що ви всі, як стадо овець, заладили про червону маску! Хворі до ліка повинні йти! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_10_SocialMan)} Я не займаюся пошуками людей. Провалюйте... У мене справ невпроворот! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Dolshe)} Пан... Та киньте ви! Дайте руку вам потисну! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_9_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Socialman)}Red mask this, red mask that. Enough with the red masks already! If you're sick, go see an actual healer, not some masked quack! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_10_SocialMan)}We're gatekeepers, not a search party. So get lost! I got duties to attend to! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Dolshe)}Well, now, good sir, why the long face? How 'bout a handshake, eh?
• Точно, дочекався. Аромат досі залишився Знання Good, I was waiting for this. It still retains its scent, I see.
• (Ви обміняли печатки світла.) Знання (Handed over Lahn's Seal.)
• Острів Фільвара отримані знання Знання You have learned about Pilava Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_13_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Dolshe)} Ох, дивіться! Руки-то у вас все в мозолях! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_14_Dolsha)} Днями безперервно захищаєте простих громадян, сил не шкодуєте! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_15_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Socialman)} Та вже... Така у нас робота... До речі, людина ця, в червоній масці ... Ви шукаєте того, хто ходить в заборонену зону? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_13_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Dolshe)}Oh dear, you've got yourself a nice, round blister on that there hand of yours. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_14_Dolsha)}Must be from all that hard work, protectin' folks like us all day long. Got yourself a worker's badge, I see! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_15_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Socialman)}So, about that red mask... Are you talking about the guy who keeps sneaking into the restricted area?
• О! Це дійсно дошка з сосни. Велике спасибі Знання This is a fine Pine Plank. Thank you so much.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_17_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Socialman)} Це невелике село. З'явилася зовсім недавно. Місцеві туди не заглядають. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_18_SocialMan)} Її потай заснували ті, кого вигнали з Сеула. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_19_SocialMan)} А недавно там хвороба розбушувалася, ось село і закрили Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_17_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Socialman)}Oh, it's a village that sprang up not too long ago. Hardly anyone travels between there and Seoul. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_18_SocialMan)}Well, that's because it was originally a secret settlement for those exiled from Seoul. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_19_SocialMan)}Now, a plague has hit hard, and the whole place has been completely sealed off!
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_23_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)} Голова, і ви... Думаєте я не розумію, що це все заради того, щоб зняти мою кандидатуру з виборів! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_24_EnriqueEncarotia)} Домінік, чому ви мовчите? Ми ж одна сім'я! Хіба Ізабель могла так вчинити? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_25_DominicErne)}{ChangeScene(DominicErhn02)} Сім'я?! Джефрі та Ізабель ще не одружилися. Будьте обережнішими у виразах. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_26_HermanFeresio)}{ChangeScene(HermanPeresio)} Дотримуйтесь пристойності, пане Енкрошер. Якщо продовжите в тому ж дусі, я покличу варту. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_27_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_23_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}The Chief Councilor too...? Trying to eliminate an election rival in this manner! You think I can't see through your frail facade?! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_24_EnriqueEncarotia)}Dominic! Why didn't you say anything? Does Isobelle seem someone to concoct such schemes? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_25_DominicErne)}{ChangeScene(DominicErhn02)}Please, do not address me so casually. Geoffrey and Isobelle are not yet officially wed. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_26_HermanFeresio)}{ChangeScene(HermanPeresio)}Maintain your dignity, Councilor Enrique Encarotia. If you cause another disturbance, I will call the guards. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_27_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}...!
• Острів Деллінхарт виявлений Знання Discover Delinghart Island
• Вже повернувся? А ти мені подобаєшся Знання Already? I wish I could make you my apprentice.
• Острів Деллінхарт отримані знання Знання You have learned about Delinghart Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_25_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Socialman)}Да. Він пройшов через ворота незадовго до вашого приходу. Схоже, знову попрямував в село ... {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_26_SocialMan)} Ідіть прямо... і ви його наздожене. Він не дуже-то поспішав Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_25_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Socialman)}Just before you arrived, he passed through this gate. Seemed like he was heading towards the restricted area. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_26_SocialMan)}If you follow the path straight ahead, you should catch up to him. He wasn't exactly in a hurry...
• О, більше мені не доведеться ганятися за свинею. Тепер вона сама буде вдаватися до мене Знання Do not bother that Pig too much. And remember, you can always come back to me if it runs away.
• О! І справді пил вогню. Велике спасибі Знання Oh! Some Powder of Flame. Thank you so much.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_17_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}Элина! Що за наклеп! Думаєш, зможеш прибрати до рук торговий союз? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_18_ElinaLeight)}{ChangeScene(ElinaLeight02)} Що і потрібно було довести. Варто було загнати вас в кут - ви тут же показали своє справжнє обличчя. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_19_ElinaLeight)} Або ви думали, що шляхетність аристократів Кальфеона може купити за гроші? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_20_ElinaLeight)} Можливо, вона не змогла змиритися з провалом свого блискучого плану і вступила в змову з Жардіном? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_17_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}Elina! You wretch! What are you babbling about? Do you think I'll hand over my share of the guild over this? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_18_ElinaLeight)}{ChangeScene(ElinaLeight02)}Huh. Backed into a corner, the petty nature of a vulgar merchant reveals itself, Councilor Enrique Encarotia. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_19_ElinaLeight)}Nobility in Calpheon isn't something that can be bought with mere coin. Do you understand? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_20_ElinaLeight)}Could it be that she, having failed to gain a stranglehold on Serendia, is plotting another attempt through Jordine?
• Де я буду використовувати бур'яни? Ще не знаю. Але в світі немає речей, які не можна використовувати Знання It just depends on how you use the weeds. In fact, there is nothing useless in the world.
• Острів Фузара отримані знання Знання You have learned about Pujara Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_13_ElinaLeight)}{ChangeScene(ElinaLeight02)} Рейти керують торговим союзом Саян місті з сімейством Енкрошер. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_14_ElinaLeight)} Щоб уникнути необгрунтованих звинувачень, ми провели ретельне розслідування. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_15_ElinaLeight)} Але, на жаль, як і говорить Ерван Тіто, ми виявили докази співпраці барона з Ізабель Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_13_ElinaLeight)}{ChangeScene(ElinaLeight02)}House Leight, in partnership with House Encarotia, oversees the Xian Merchant Guild. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_14_ElinaLeight)}Therefore, to avoid being wrongfully accused, we conducted a thorough internal investigation. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_15_ElinaLeight)}Regrettably, as Sir Hervano Tito said, we found evidence of them sponsoring the Baron.
• Досить складно було знайти Знання Good. It must have been hard for you to get it.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_5_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_4_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_SIGH)}Ох-ох... Що за фокуси... Немов розчинився в повітрі ... Він адже начебто не поспішав... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_5_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_4_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_SIGH)}Huff, whew, was he usin' some kinda Do art or somethin'? I swear he was movin' slow just a moment ago. Huff.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_11_HervanoTito)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_074)}Що? І ти тут? Я прийшов привітати свою нову господиню! Ха-ха-ха! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_11_HervanoTito)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_074)}Oh? You're here too! I came at my new master's request.
• Вам просто догодити Знання It's a simple request.
• На кухні знайшли? Це непрості ліки".. Знання Did you find it around here? It's not an easy ingredient to procure usually...
• Острів Азір отримані знання Знання You have learned about Ajir Island.
• Ехо, знайти інгредієнти непроста справа? Знання You are extremely good at procuring ingredients, you know.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_7_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_4_Dolshe)}{ChangeAction(WAIT_1)} У дитинстві ми з батьком частенько сюди заглядали. Тоді тут було так красиво і затишно Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_7_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_4_Dolshe)}{ChangeAction(WAIT_1)}I remember comin' here as a kid, holdin' my father's hand. Back then, it was such a beautiful and heartwarmin' town.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_7_HervanoTito)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_074)}Верно! Я Ерван Тіто, командир варти Східних воріт Серендії. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_8_HervanoTito)} Ризикуючи власним життям, мені вдалося зупинити війська барона. Тому можу з упевненістю сказати, що це правда. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_9_HervanoTito)} Армію Альфонсо Рунді спонсорувала Ізабель Енкрошер! Ось докази! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_7_HervanoTito)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_074)}It's true. I am Hervano Tito, the captain of the guard at Serendia's Eastern Gateway. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_8_HervanoTito)}I sacrificed everything to halt the baron's advance. So, if anyone's qualified to speak on the matter, it's me. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_51_9_HervanoTito)}Isobelle Encarotia was the one backing the Baron of Montverdel! Here, I've got the ledger to prove it!
• Відшукати місто Флорін Знання Discover Florin
• Багато років тому в село приходив хлопець. Він говорив, що прийшов з Олівії і шукає ліки від якоїсь хвороби. Алхіміки про таку навіть не знали і допомогти не змогли. Він говорив, що ліки необхідно для порятунку його клану, який протистоїть незаконним загарбникам влади Знання What do you mean, "Do I know you?" This was the first place you visited as soon as you arrived in the West. Said you were looking for some kind of herb to cure some unknown sickness or something... Then you left for Olvia to take care of other matters, and I hadn't seen you since. Something about Narusawa, you said? Captain of the guard you were, if I remember correctly. Apparently you traveled all the way here for the sake your noble mistress.
• Острів Альнаха отримані знання Знання You have learned about Al-Naha Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_9_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman2)}Правильно! Толку від нього ніякого! Біхен наш істинний правитель! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_10_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman3)} Хоч наслідний принц, хоч будь-який інший - всі вони одного поля ягоди! Їм до нас ніякого діла! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_11_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman4)} Через ці самовдоволених дворян страждає простий народ! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_12_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman5)} Оголосимо ваном Бі іхена! Будемо служити йому з великою повагою! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_9_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman2)}Hear, hear! Such a king deserves death! Sir Bihyung is the one who truly deserves the throne! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_10_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman3)}Crown Prince or not, what difference does it make? Whoever sits on the throne will still ignore this place. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_11_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman4)}I'm sick to death of these high and mighty Yangban squabbles! It's always us common folk who bear the brunt of it. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_6_12_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Socialman5)}Enough of this nonsense. Let's make Sir Bihyung the king of our town! With all due reverence and dedication!
• П.. Поклади тут і.. іди. He заходь в п.. печеру Знання Y-you can leave it h-here and g-go. Don't g-go into the cave.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_2_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)} Вода завжди тече зверху вниз ... Доля з'єднує все червоною ниткою ... {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_3_BiHyoung)} Наша зустріч була визначена ... Все вірно. Я Біхен. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_4_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_5_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_UPSET)} Це ще що за маячня баленхоської кобили? Ти що, якийсь просвітлений? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_2_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)}Water always flows from high to low, and fate is the red thread connecting us. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_3_BiHyoung)}Our meeting was destined. Indeed. I am Bihyung, standing before you. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_4_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_5_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_UPSET)}Now what kinda Balanhosu nonsense was that? Are ya some kinda monk or somethin'? Is that what this is?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_30_TheophilBatian)}{ChangeScene(TheophilusBasian02)} Що за нахабство! Як ти смієш втручатися в засідання парламенту Калліс? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_31_TheophilBatian)} Крім лицарів Дельпе і Тріни, в кальфеоні є священний орден Валькірій! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_32_TheophilBatian)} Світло Елліон вмить спопелить нікчемну купку єретиків. Ясно тобі, волоцюга? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_33_TheophilBatian)} У крайньому випадку, наші багатії Енкрошери пожертвують гроші зі своєї кишені! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_30_TheophilBatian)}{ChangeScene(TheophilusBasian02)}Such audacity! How dare you raise your voice to intrude upon the sacred proceedings of the Kalis Parliament! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_31_TheophilBatian)}Are the Delphe Knights and Trina Knights Calpheon's only capable forces? Can we not also call upon the Holy Valkyrie Knights?! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_32_TheophilBatian)}Knights with the means to vaporize such heretical scum with Elion's light! Do you grasp our strength, wanderer? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_33_TheophilBatian)}Or, well, if those additional forces are truly needed, why not ask House Encarotia? Weren't they to spare a fraction of their vast wealth... who knows?
• Хочете знати, як це виготовити? Все дуже просто. Однак після того, як один великий алхімік створив Камінь обробки Маноса з силою всіх каменів, цей спосіб виготовлення більше не використовують Знання You are interested in how it's crafted? It's simpler than you would think. For this recipe has long been forgotten ever since some great alchemist created the Manos Processing Stone, that which contains the power of all processing stones.
• Острів Расіди отримані знання Знання You have learned about Racid Island.
• О, це Койт дала? Дуже вдячний... Знання Did Koi give it to you? Thank you, I am truly grateful...
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Дворучним мечем Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Greatsword.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_6_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)} Я допомагаю людям, яких прирекли на смерть, лише тому, що у них немає грошей на лікарів! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_6_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)}I'm tending to those who can't afford to pay a healer, who had resigned themselves to wait for death's cold embrace.
• Якщо ви справжній фермер, ви можете відрізнити якісне зерно. Принесіть мені п'ять надкушених зерняток Знання if you're a true farmer, even the animals will love your crops. Bring me 5 Seeds Half Eaten by a Bird. That will prove the quality of your crops.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_25_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}І-ізабель! Що з тобою? Ізабель! Фобіос! Скоріше назви професора Горгаса! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_26_Povios)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_073)} Так, пане. A ти подбай про пані. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_27_DelphadCastillion)}{ChangeScene(DelphadCastillion02)} Немає нічого поганого в тому Однак зараз наша головна проблема - тролі і Соніли! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_28_DelphadCastillion)} Провізії, щоб нагодувати всіх лицарів, не вистачає! Пане голово, прошу схвалити заявку на додаткове фінансування армії Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_25_EnriqueEncarotia)}{ChangeScene(EnrikEncharosher02)}Isobelle! What's the matter, Isobelle! Povios! Hurry and bring Professor Gorgath! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_26_Povios)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_073)}Yes, master. {getPlayerName()}, please look after Lady Isobelle. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_27_DelphadCastillion)}{ChangeScene(DelphadCastillion02)}Fits of female hysteria aside, there is no harm in being prepared for such an event. Trolls and Saunils are proving themselves to be a nuisance, as well. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_50_28_DelphadCastillion)}Above all, the Knights are running low on supplies. Chief Councilor, I motion to increase our military forces.
• Не варто недооцінювати силу темряви. Через нічних кошмарів у людей безсоння. Довгий час без сну звалить навіть самого сильного воїна Знання Although this gear can help you in combat, it may be hard to bear if the darkness it possesses is too powerful. I have seen many people suffer from nightmares or insomnia. If you pay me a small fee, I can help relieve some of the dark powers.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Косою Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Scythe.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_7_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)}Ха-ха! Лівий Шлях? Ти, мабуть, зі школи дао? {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_8_BiHyoung)} Я просто допомагаю людям, яких прирекли на смерть, лише тому, що у них немає грошей на лікарів! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_7_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Bihyeong)}Hahaha. Jwado School? Do I strike you as such? You must be a practitioner of Do arts. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_7_8_BiHyoung)}I simply heal those who had resigned themselves to wait for death's cold embrace, as they lack the means to pay for treatment.
• Безумовно, це робота птахів. Дякую за допомогу. B нагороду я поділюся з вами своїми знаннями про збір. Знання These marking were definitely left by a bird. Birds are into your crops, so you must be a good farmer.
• Одяг збирача Маноса... Я можу розповісти, як її зробити Знання Gatherer's clothes made with the Manos Stone... I think I can tell you how to craft them.
• Мені вистачило одного погляду Знання Let me see.