Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Острів Остра виявлений Знання Discover Ostra Island
• З Камасільвії прийшов наказ о наборі добровольців. Їм потрібна допомога, щоб відбити напад грифона Ахібів. K жаль, я не можу їм допомогти. Ти досить відомий воїн, може ти відправишся? Знання An Operation Order from Kamasylvia has just arrived. It's asking for reinforcements to defend themselves from an Ahib Griffon. Unfortunately, we are lacking manpower. You are a distinguished adventurer. Why don't you go and help them out? You just have to go and show them this Operation Order.
• Ви... Ви не будете розчаровані результатом... Я зроблю з цих салаг кращу команду, яку тільки можна уявити! Знання Diving is never easy. But that was excellent. You sure are my friend.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Цестусом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Cestus.
• Острів Остра отримані знання Знання You have learned about Ostra Island.
• Біда! На Камасільвію напали! Їм потрібні добровольці, але я не можу піти... Може ти відправишся замість мене? Знання Oh no, there's a huge problem! Kamasylvia is currently under attack! They asked for reinforcements, but we're unable to go... Ah! If it's not a problem, can you go help them? You just have to show them this Operation Orders.
• Ви... Ви не будете розчаровані результатом... Я зроблю з цих салаг кращу команду, яку тільки можна уявити! Знання What did you defeat to get this? Amazing. I was so scared
• Так, таких невдах, як ви, {getPlayerName()}, ще потрібно пошукати... Знання {getPlayerName()}, I've never seen anyone as unlucky as you are.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Великим луком Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Greatbow.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_9_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_6_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_SURPRISE)}Опять? Невже витівки Міхен? Сподіваюся, що це жарт? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_9_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_6_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_SURPRISE)}What? Again? Could it be 'cause Miyhun's been taggin' along? You're jokin', right? Just pullin' my leg?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_47_9_IsobelleEncarotia)} Сьогодні відбудеться засідання парламенту Калліс. Я хочу скористатися цією можливістю і виступити Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_47_9_IsobelleEncarotia)}Parliament convenes for their regular session today. I need to attend and speak up when I get the chance.
• Чув, що грифон Ахібів атакують околиці Древа мудрості. K щастя, наші війська вже прибули туди. І хоча вони успішно відбивають удари... Я не можу оцінити масштаби, тому однієї богині відомо, наскільки їх вистачить. Ми звичайно чекаємо добровольців, але як багато їх буде...? Ox, нехай благословить нас Камасильв Знання I received a message that near the Old Wisdom Tree an Ahib Griffon is attacking Kamasylvia. We have dispatched our soldiers to deal with the threat and our strategy to defeat them is also perfect... However, we are unaware of how large the scale of attack is, hence we need more additional troops. We have sent a messenger to each region, but we are not sure if they will send support. If you don't mind, can you help us? May Kamasylve bless you.
• Ви... Ви не будете розчаровані результатом... Я зроблю з цих салаг кращу команду, яку тільки можна уявити! Знання The Goldmonts are still around. They gave me such h-hard time.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Клинками крові Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Crimson Glaives.
• Острів Аракіль виявлений Знання Discover Arakil Island
• Хех, дякую. Все не виходило його знайти. Здавалося, він зовсім втік Знання Haha, thank you. I couldn't find my friend. I thought he ran off somewhere.
• Якщо ви заплатите, можна ще раз втратити! Але тільки між нами Знання You can have more, as long as you pay the price, turt! B-but it's still a secret, turt!
• Отже, скільки у нас тут? Один, два, три... Цілих десять печаток! Знання Let's see. 1, 2, 3... Great! Exactly 10!
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Йордуном Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Jordun.
• Острів Аракіль отримані знання Знання You have learned about Arakil Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_47_5_IsobelleEncarotia)} Дійсно! На диво мало хто знає про злодіяння Жардіна. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_47_6_IsobelleEncarotia)} Просто так такі чутки не зникають, наверняка хтось постарався приховати правду. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_47_7_IsobelleEncarotia)} Однак зрадника вони почнуть шукати, тільки коли Жардін приставить до їх ковтків меч Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_47_5_IsobelleEncarotia)}I thought as much. It's quite odd that there are so few who are aware of the mess Jordine has gotten himself into. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_47_6_IsobelleEncarotia)}These are affairs too massive to go unnoticed. It appears someone is deliberately covering them up! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_47_7_IsobelleEncarotia)}Only when Jordine's blade is at their throats will they frantically look for someone to blame.
• Бачу, у вас діловий підхід. Ось, тримайте! Але прошу особливо не поширюватися про це! Знання A-ahem! I guess that's worth parting with a drop or two... But don't tell anyone you got it from me... turt!
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Подвійною глефою Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Dual Glaives.
• (Ви віддаєте монети Туллема. Отриманий Згорток з фрагментами чорного кристала (3 шт.) Знання (Handed over [Event] Tulem's Coin and received Sharp Black Crystal Shard Bundle: 3)
• Острів Канаріс виявлений Знання Discover Kanvera Island
• (Ви віддаєте монети Туллема. Отримано 10 Протестів Валкса.) Знання (Handed over [Event] Tulem's Coin and received Valks' Cry X10)
• Острів Канаріс отримані знання Знання You have learned about Kanvera Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_11_6_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_3_Socialman)}{ChangeAction(NHM_ANGRY)} Я ж вам людською мовою говорю. Не лікується ця хвороба! Не лікується! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_11_6_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_3_Socialman)}{ChangeAction(NHM_ANGRY)}What part of "there is no treatment" don't you understand? I said there's none! None! None at all!
• Ось віз з дровами Знання You've brought the wheelbarrow, loaded with wood.
• Це червоне світло трохи лякає мене.. Забирайте це... я не хочу тримати такі речі у себе в крамниці! Знання This crimson light is a little scary, but... I'm going to become the best appraiser.. so I'm not scared!
• (Ви віддаєте монети Туллема. Отримано 25 Протестів Валкса.) Знання (Handed over [Event] Tulem's Coin and received Valks' Cry X25)
• Давай повернемося завтра Знання Return tomorrow.
• Гречка невідомого походження с різким запахом Знання Unknown Buckwheat with an aroma of piquant spices.
• Острів Орфс отримані знання Знання You have learned about Orffs Island.
• Всієї історії я і сам не знаю. Знаю, що Фатус заплатив велику суму. Навколишні дикі звірі небезпечні, але не бачу алеї причини так сильно оборонятися Знання I don't know the inside story... Apparently Fatoos paid a heavy price. The wild animals around are dangerous, but this is too much.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_6_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Bihyeong)} Звістка з лікарні мені приніс шелест листя, що розвівається на вітрі. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_7_BiHyoung)} Тамтешній лікар володіє неабиякими здібностями, однак йому бракує хоробрості. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_8_BiHyoung)} Щоб викорінити страшну хворобу, потрібна сміливість і тверда рішучість вистояти в будь-якій бурі! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_6_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Bihyeong)}The stories from the Infirmary have traveled on the wind all the way to my ears, like scattered willow leaves. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_7_BiHyoung)}The physician there is skilled, but he lacks the courage to match. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_8_BiHyoung)}As it takes much courage to advance into the eye of a storm, the same stalwart heart is required to cut out the root of a great illness...
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_12_IsobelleEncarotia)} А-а-а-а-а! Ах!!!! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_13_IsobelleEncarotia)} Ах!!! Кх-кх-кх! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_14_Gorgath)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_062)} Здається, заспокоїлася... Ви ж були разом з нею в Серендії? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_12_IsobelleEncarotia)}Kak! *coughs* *Gulp, gulp* {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_13_IsobelleEncarotia)}*coughs* Ugh...! Uggghhh... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_14_Gorgath)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_062)}Phew... It seems she's better now. What a relief. As she was in Serendia with you...
• Величезний валун з ревом почав трястися. Це небезпечне місце, потрібно відійти назад Знання The massive rock is swaying, emitting a defining groan. It looks dangerous, so it would be best to back off.
• Острів Туллу отримані знання Знання You have learned about Tulu Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_10_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Bihyeong)} Так.. Якщо інтуїція мене не підводить, я знаю, як вам допомогти. Тільки ось є одне але... {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_Dolshe)}{ChangeAction(WAIT_1)} Яке але? Просите все, що хочете! Я готовий на все! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_12_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Bihyeong)} Інгредієнти для ліків закінчилися... Зможете їх роздобути? {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_13_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_Dolshe)} Впораємося в два рахунки! Не турбуйтеся. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_10_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Bihyeong)}Indeed if this is the type of red boil I assume it to be... I think I can be of service. However... {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_Dolshe)}{ChangeAction(WAIT_1)}However? However what? I'll do anythin' ya ask, so go on, speak up and just say what ya want! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_12_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_Bihyeong)}I've run out of the ingredients needed for the treatment. If you could possibly go gather them for me... {AudioVoice(NPC_VCE_8531_12_13_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_8_Dolshe)}Oh, that ain't no problem at all, really! No worries! Our Traveler here is an expert on these kinda fetching tasks, aren't ya?
• {ChangeScene(ReCalpheon_Main_063)} (Горгас тут же приготував ліки.) Знання {ChangeScene(ReCalpheon_Main_063)}(You brewed the medicine with care.)
• Як ця штука потрапила до тебе? Знання Thank you, but how did you get this?
• Тут про кровний договір, точніше, про криваві письменах. Здається, сектанти укладають договір кров'ю і закріплюють його печаткою Знання A Bloody Contract is a pledge written in blood. Cultists are said to write contracts in blood and seal them.
• (Ви віддаєте монети Туллема. Отримано 25 Протестів Валкса.) Знання (Handed over [Event] Tulem's Coin and received Valks' Cry x25)
• Острів Рувіано отримані знання Знання You have learned about Luivano Island.
• О! Та ти знаєш, що до чого! Відмінно, здорово! А як, кажеш, тебе звуть... (Знепритомніє.) Знання Ah! This is some... great tasting... liquor! By the way...what was... your... name... (The Keeper of Keys is knocked out.)
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_2_IsobelleEncarotia)}Ох... Ох... Ой... Ах... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_3_Gorgath)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_062)} Через темну енергію її очі налилися кров'ю... Так це ж один із симптомів... одержимості чорними каменями! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_4_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_177)} Що??? Як таке можливо! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_5_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_061)} A-a-a-a!!! A-a-a-ax! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_6_Gorgath)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_062)} Напад вже почався! Доведеться її зв'язати, щоб вона не змогла рухатися. Валкс! Швидше! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_7_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_177)} Так, зараз! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_8_Gorgath)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_062)} Гей, ти! Так-так, я до тебе звертаюся, {getPlayerName()}! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_9_Gorgath)} Ти ж розбираєшся в алхімії? У тебе залишилося що-небудь після лікування Ороен? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_2_IsobelleEncarotia)}Ugh... Uhh...! Uuuggghhh... Uuuggghhh...! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_3_Gorgath)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_062)}Her pupils— they're tainted with the dark energy...! These are symptoms of... Black Stone poisoning! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_4_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_177)}Wh... What?! I-It c-can't be...! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_5_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_061)}Ugh... Ugh... Kahaha! Kahaha! Kaaaaaaa! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_6_Gorgath)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_062)}The fits have already begun! We must tie her up so that she can't move! Captain Valks! I need your help here now! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_7_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_177)}Yes, Professor! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_8_Gorgath)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_062)}Ugh... you there! You! You're... {getPlayerName()}, right? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_45_9_Gorgath)}You must have some knowledge of alchemy! There should be some ingredients left from Orwen's treatment!
• Що? Аромат дійсно хороший! Дякую! Але тільки, щоб отримати замовлення, цього мало Знання What have we here? Flowers? They smell nice. Thank you! I can't just take them for free. Please take this with you!
• Лезо сокири вдаряє загибле дерево-охоронець Знання Slashed the Corrupt Dangsan Tree.
• (Знання було отримано) Знання (You have learned about Lamiro Iadans)
• Дуже старий журнал. Схоже, він належав піратам Сірого корабля Знання (There is an old journal inside. It is the Plunder Journal of the Gray Fog.)
• Острів Тух отримані знання Знання You have learned about Duch Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_9_Dolshe)}Правда? Спочатку мені поплохело ... А тепер ніби легше .... {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_7_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_3_Bihyeong)} Яке щастя, що вам краще. Вам пощастило, чирей не встиг розростися. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_8_Dolsha)}{Ch{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_9_Dolshe)} Але як вам вдалося вилікувати мене? Ні ліки, ні голки ви не використовували! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_9_Dolshe)}Really? I was feelin' all stiff and achy, but now I feel light as a feather! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_7_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_3_Bihyeong)}Thank goodness you're alright. The boil hadn't festered yet, so it was easy to treat. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_8_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_9_Dolshe)}Well now, ya didn't use no medicine, no acupuncture, ya didn't squeeze it out neither... How'd ya manage to get rid of that boil?
• Ви додали незвичайний порошок Стелліна. Суміш кипить і збільшується. Краще закрити кришку Знання (You fill the container with Stella's Strange Powder and water. It's starting the bubble up. Let's close the container.)
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_44_2_Valks)} Зовсім не дивно! Чим більше місто, тем менше люди цікавляться справами один одного. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_44_3_Valks)} Важливіше те, з якими намірами голова парламенту будет управляти містом і країною. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_44_4_Gorgath)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_060)} Капітан Валкс! Я скасував всі справи і відразу поспішив до вас! Адже сім'я Енкрошер завжди підтримує Семінарію Кальфеона Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_44_2_Valks)}Bothered by that, are you? The larger the city, the less people care about the affairs of others. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_44_3_Valks)}What truly matters is the mindset of the ruler leading the city, and beyond that, the nation... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_44_4_Gorgath)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_060)}Captain Valks! I canceled all my appointments and came right away! The Holy College presented no obstacles once informed the patient was of House Encarotia.
• (Ви віддаєте монети Туллема. Отримано 5 уривків спогадів.) Знання (Handed over [Event] Tulem's Coin and received Memory Fragment X5)
• Острів Марівейно виявлений Знання Discover Mariveno Island
• Насіння квітів, що оживляють кров, отримано. Знання Collected Bloodsari Flower Seed.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_10_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_3_Bihyeong)} Так.... Я Біхен... В народі мене величають цілителем. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_9_Dolshe)} Так ось воно що! Не визнали вас відразу без маски! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_12_Dolsha)} А ваші предки, випадково, не зі стародавнього Керіма будуть? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_10_BiHyoung)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_3_Bihyeong)}Yes, you may simply call me... Bihyung. It is the people who graciously laud me with superlative titles. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_9_Dolshe)}Well I'll be! Without that mask on, I didn't realize who ya were! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_13_12_Dolsha)}The name Bihyung... might you be a descendant of the ancient kingdom of Gyerim?
• Красиво ж? Мені дуже подобається цей порт Знання Isn't it beautiful? The port of Epheria really suits me.