Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_10_ElinaLeight)} Ха-ха-ха! Сподіваюся вам сподобаються частування, приготовані нашою гільдією! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_11_ElinaLeight)} Я не буду затримувати вас порожніми розмовами. Як кажуть: "Час гроші" Ха-ха-xa! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_12_ElinaLeight)} Хочу сказати лише одне: не забувайте, якою тяжкою працею нам дісталося багатство. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_13_ElinaLeight)} Яка була у нас репутація всього пару років тому? Нас називали жалюгідними торгашами і засуджували. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_14_ElinaLeight)} Пам'ятайте, що сім'я Рейт підтримувала вас даже в ті непрості часи. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_15_ElinaLeight)} Ми, як торговці, краще за всіх розуміємо проблеми інших торговців! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_10_ElinaLeight)}Please! Enjoy the meal we've prepared for you today at the Leight Merchant Guild. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_11_ElinaLeight)}I don't bring up complicated things, Especially when they don't bring in coin! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_12_ElinaLeight)}But, my good people! Reflect on the journey that has brought us this wealth from all corners. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_13_ElinaLeight)}Remember how we were treated just a few years prior? Scorned as lowly merchants. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_14_ElinaLeight)}Know that it was House Leight who stood by you and supported you through those times. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_15_ElinaLeight)}Only a merchant knows a merchant's mind. Please remember House Leight!
• Острів Ефде Рун знайшов Знання Discover Ephde Rune Island
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_17_10_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_3_Socialman)}{ChangeAction(NHM_SIGH)} Як лікар, я не можу рекомендувати хворим неперевірені методи лікування. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_17_11_SocialMan)} Однак... Ставши очевидцем вашого чудесного одужання... Не знаю, що сказати .... {AudioVoice(NPC_VCE_8531_17_12_SocialMan)} Як магія може зцілити хворобу? В голові не вкладається! Це суперечить усім науковим принципам! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_17_10_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_3_Socialman)}{ChangeAction(NHM_SIGH)}As a practitioner of medicine who values experimentation and verification, how could I recommend such unexplainable treatments to my patients? {AudioVoice(NPC_VCE_8531_17_11_SocialMan)}Well... seeing how you've recovered so quickly, and I can see it with my own eyes... I'm at a loss for words. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_17_12_SocialMan)}Is this really how the average plague behaves? Do I need to relearn all that I used to know about plagues..?
• Острів Ефде Рун отримані знання. Знання You have learned about Ephde Rune Island.
• Міцний Медовий віскі! Спасибі велике! Знання From the looks of it, I can tell this is some good Honey Wine. Thank you.
• Який же теплий мед. Безмежно дякую тобі Знання From the looks of it, I can tell this is some good Honey Wine. Thank you.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_3_GiovanGrolin)} Дорогі кальфеонці! Ми працюємо з ранку до ночі! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_4_GiovanGrolin)} Але на зароблені кров'ю і потім гроші можемо купити лише жалюгідні крихти хліба! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_5_GiovanGrolin)} Може, це тому що ми ледачі? Ні! Або тому що праця наша нікому не потрібна? Ні! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_6_GiovanGrolin)} Вони абсолютно несправедливо недоплачують нам належну платню! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_7_GiovanGrolin)} Ось, тримайте хліб! Беріть, скільки душі завгодно! Я сам купив його спеціально для вас! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_3_GiovanGrolin)}Dear citizens of Calpheon, we work day and night! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_4_GiovanGrolin)}And yet, the reward for our tireless toil is barely enough bread to refill our bellies for a day! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_5_GiovanGrolin)}Is it because we are lazy by nature? No! Is it because our labor is worthless? Absolutely not! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_6_GiovanGrolin)}They are lowering the fair wages we receive with twisted and unjust logic! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_42_7_GiovanGrolin)}Now, here is some bread I've prepared. Please, eat your fill. I bought it from my own earnings.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_17_14_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_3_Socialman)}{ChangeAction(WAIT_1)}О чем вы? Ви ж здорові! Чим ще я можу вам допомогти? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_17_14_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_3_Socialman)}{ChangeAction(WAIT_1)}Help you, with what? Hasn't the boil already disappeared completely? What more do you need my help with?
• Ох, який гарячий м'ясний пиріг! Спасибі вам! Знання From the looks of it, I can tell this is some good Meat Pie. Thank you.
• Острів Марка виявлений Знання Discover Marka Island
• Який же теплий пиріг. Безмежно дякую тобі Знання From the looks of it, I can tell this is some good Meat Pie. Thank you.
• Який апетитний фруктовий пудинг! Дякую вам! Знання What yummy fruit pudding! Thank you very much.
• Острів Марка отримані знання Знання You have learned about Marka Island.
• Який же апетитний фруктовий пудинг. Безмежно дякую тобі Знання This Fruit Pudding looks delicious. Thank you.
• Ви отримали Сльози жриці Чирон Знання Collected Maiden Jirung's flowing tears.
• Що це? Можете пояснити докладніше? Знання What is this? What do you know about it?
• Здається, з цим спорядженням непросто управитися. Якщо ви хочете його очистити, то сходіть до Леоне. Вона розповість вам подробиці. {Position(-273362.00, -953.67, -71460.90)} <PAColor0xfff3d900>※ Якщо ви знайдете Леону і дасте їй пожертву, то зможете знизити значення посилення спорядження всіх рангів з + 15 до + 14. <PAOldColor> Знання That piece of gear seems to be full of darkness. If you want to cleanse it, visit Leona. She'll tell you what needs to be done. {Position(-273362.00, -953.67, -71460.90)} <PAColor0xfff3d900>※ Visit Leona and pay the gear cleansing fee<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to downgrade any armor or weapon from enhancement level +15 to +14.<PAOldColor>
• Острів Руруба виявлений Знання Discover Louruve Island
• Фр! Знаєте, одного разу мені довелося побачити, як один шукач пригод отримав Ілюзію тільки після 48 тренувань. На сороковій спробі здавалося, що у нього вже нічого не вийде! Але він знову підготував матеріали для ще 10 тренувань. Фр-фр! .. Коли у нього нарешті вийшло, його рішучість так зворушила мене, що я мало не розплакалася. Фр! Знання Pa! You know, once I saw an adventurer finally meet a Dream Horse after 48 tries. By the 40th attempt, I thought they'd never make it, but they gathered up enough materials for 10 more rounds. Pu! When they finally succeeded, their determination was so moving, I nearly teared up. Pa!
• Я, по-вашому, можу очищати спорядження? Це можуть робити жерці. Якщо ви хочете очистити спорядження, то запитайте у Леони. {Position(-273362.00, -953.67, -71460.90)} <PAColor0xfff3d900>※ Якщо ви знайдете Леону і дасте їй пожертву, то зможете знизити значення посилення спорядження всіх рангів з + 15 до + 14. <PAOldColor> Знання I don't have the power to cleanse gear. You need to find someone else, like a priestess. If you must cleanse your equipment, visit Leona. {Position(-273362.00, -953.67, -71460.90)} <PAColor0xfff3d900>※ Visit Leona and pay the gear cleansing fee<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to downgrade any armor or weapon from enhancement level +15 to +14.<PAOldColor>
• Острів Руруба отримані знання Знання You have learned about Louruve Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_41_4_Valks)}Так! Найбільше місто континенту! Серце нашої республіки! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_41_4_Valks)}Exactly! The grandest city on the continent! The pulsating heart of the mighty republic, Calpheon City!
• Якщо ви хочете очиститися, то правильний шлях для цього - знайти світло. Відшукайте жрицю Леону. {Position(-273362.00, -953.67, -71460.90)} Може бути, вона знає спосіб очищення... <PAColor0xfff3d900>※ Якщо ви знайдете Леону і дасте їй пожертву, то зможете знизити значення посилення спорядження всіх рангів з + 15 до + 14. <PAOldColor> Знання If you want to get rid of darkness, you must find light. Visit Leona, an Elionian priest. {Position(-273362.00, -953.67, -71460.90)} She'll know what to do... <PAColor0xfff3d900>※ Visit Leona and pay the gear cleansing fee<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to downgrade any armor or weapon from enhancement level +15 to +14.<PAOldColor>
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_TangYak)} Ви розпалили вогонь і додали всі інгредієнти. Приготування відвару зайняло 3 дні Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_TangYak)}You light the mulberry wood and put the ingredients in the pot. Slowly brew the decoction over the next few days.
• Очищення спорядження - уміння, недоступне для звичайних людей. Може бути, Леона знає, як це зробити. Відшукайте її. {Position(-273362.00, -953.67, -71460.90)} <PAColor0xfff3d900>※ Якщо ви знайдете Леону і дасте їй пожертву, то зможете знизити значення посилення спорядження всіх рангів з + 15 до + 14. <PAOldColor> Знання Normal people can't cleanse gear of darkness. I'm sure Leona the priestess will be able to. You should try giving her a visit.{Position(-273362.00, -953.67, -71460.90)} <PAColor0xfff3d900>※ Visit Leona and pay the gear cleansing fee<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>to downgrade any armor or weapon from enhancement level +15 to +14.<PAOldColor>
• Хм, кажеш, що ти капітан? Судячи з виправки, ти ще зелений матрос! Знання You are the captain of your own ship? Is it a crew of one?
• Острів Старен отримані знання Знання You have learned about Staren Island.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_TangYak)} Ви зняли відвар з вогню. Що ж далі робити? Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_TangYak)}You carefully lift the decoction. What should you do now?
• Так! Бетор Джад! Я багато чула від брата, а вам не знайоме це ім'я? Бетор - це ім'я, що позначає таких, як Джад. Зараз Джад стало чимось на зразок прізвиська, але спочатку це був хтось великий, о ком розповідали в історіях! Герой, який допомагав бідним і обділеним, не вимагаючи винагороди! Знання Yes! Vetor Karlstein! My brother told me stories of Karlstein when I was young, but I guess you're not very familiar with the name. He said Vetor is a word used to describe someone like Karlstein. But now it's Karlstein's nickname. Anyway, Karlstein is an awesome person who appears in stories! A hero that always helps those who are poor and in need, for free!
• Спустіться на перший поверх вежі Знання Go down the tower.
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)} Ви добули кров одержимою темною енергією корови Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}You collected the cow's blood filled with black energy.
• Острів Рісч виявлений Знання Discover Lisz Island
• Невже ви теж думаєте, що це правда, і прийшли розпитати мене про це? А ви набагато наївніше, ніж здаєтеся. Схоже, ви і справді не розумієте, що відбувається. Вам не здається, що хтось просто приміряв на себе маску? Я маю на увазі, що хтось наслідує героя легенд Знання You really came to me thinking that the story is true? You're more naive than I thought... Isn't it obvious? Someone is pretending and acting like the hero in the stories.
• Ви акуратно помістили ліки в колодязь, щоб в нього не потрапила вода. Тепер він буде остигати протягом доби Знання You carefully place the decoction so it doesn't get submerged in the water. The well will cool it down in a day.
• Ого! Та це ж скам'яніла луска, яку можна побачити тільки в Дрігані! Кальфеон не забуде вашої щедрості Знання Oh! Isn't this a Dragon Scale Fossil that can only be found in Drieghan? Your contribution to Calpheon will be remembered.
• Острів Рісч отримані знання Знання You have learned about Lisz Island.
• Що? Ви хіба не знали? Джад - це прекрасна дівчина. Хлопчисько-обірванець сказав, що це чоловік? Який дурень! Одна справа не запам'ятати, як вона виглядає, але переплутати з чоловіком? Може, зірванець просто наплив з три короби, що бачив її. Або це хтось інший зображав Джад. Але вона так красива, що її ні за що не прийняти за чоловіка! Знання Hmm? Didn't you know? Karlstein is a beautiful lady. A child in the slums said Karlstein is a man? That's just nonsense. There's no way she can be mistaken for a man under any circumstances. Either the child is lying or someone is pretending to be Karlstein. How in the world can anyone mistaken such a beautiful lady for a man?
• Так, я розумію. По правді кажучи я теж не можу сказати з повною впевненістю. Але адже можна думати так. Джад - це не одна людина. To є Джад, який зустрічається в історіях, і нинішній Джад - це різні персонажі. Може бути, хтось назвався Джадом і діє від його імені? Знання I understand. I can't be sure either. But maybe we can think of it this way. What if Karlstein isn't one person, and the Karlstein we know today is different from the one in the stories? Maybe someone is using Karlstein's name.
• Ви акуратно дістали ліки, і від нього відразу повіяло холодом Знання Carefully, you take out the decoction. It has been well chilled in the well.
• Джад? Чому ти питаєш у мене? Тобі довелося виконати весь цей шлях тільки тільки для того, щоб розпитати про чутки? Хм... Нічого нового я тобі не скажу. Якщо хочеш поговорити, сходи до <PAColor0xfff3d900>завідуючому переправою Бартоломео <PAOldColor> Знання Karlstein? Why are you asking me? You came all the way here for a petty rumor like that? ...... I have nothing to say about that. If you're just looking to gossip visit <PAColor0xfff3d900>Bartholomeo, the wharf manager<PAOldColor>.
• Острів Нарви виявлений Знання Discover Narvo Island
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_17_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_046)}Ох... Я занадто багато працюю останнім часом. Bcі в порядку. Я тільки... трохи... відпочину... Ох... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_17_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_046)}Good heavens. I must have pushed myself too hard the past few days. It's alright. I'll be fine once I get some rest... Huh... uh...!
• Я, звичайно, нічого не вимагаю. Але кажуть, що ті, кому надають допомогу, самі дають винагороду. Якщо ви мені нічого не дасте, то я не буду вас змушувати. Але всі ті, кому допомогли, самі кажуть, що прекрасному і благородній людині хочеться чогось дати. Щоб побути довше\Кажуть, що Джад то однієї статі, то іншої, але схоже, що Джад привабливий будь-якої статі. Відвідайте <PAColor0xfff3d900>Клару<PAOldColor>. Може бути, серед її книг есть одна про Джада? Знання Of course it's not being extorted. People who were helped are just returning the favor on their own. It doesn't seem like they forced it out of people. However, the people who were helped say that they were helped by such a beautiful and noble person that they willingly gave back. They just wanted to hold on to the person even if it only was for a brief moment longer. Well, their gender always seem to be different, but a common trait they share is that they are attractive. I've never seen them so I don't know. Ah, right. Why don't you go to <PAColor0xfff3d900>Clara<PAOldColor>? You never know, she might have a book on Karlstein.
• Острів Нарви отримані знання Знання You have learned about Narvo Island.
• {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_TangYak)} Потрібно знову варити ліки. Якщо потримати його на слабкому вогні цілий день, смак стане м'якше Знання {ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_TangYak)}You start reheating the decoction over a low fire. Boiling it for a day should thin up the brew.
• Віддати Око темряви зі зловісною аурою Знання Hand over Ominous Eye of Desolation.
• Так? Якщо це пусте цікавість, то, може, краще його відкинути? Останнім часом хтось взяв ім'я Джада появляется тут і там. Якщо стане відомо, що мандрівник, відомий як герой Кальфеона ходить і всіх допитує про персонажа з розповідей, то це швидко викличе відторгнення. Якщо хочете витратити час попусту, то можна стати поруч з <PAColor0xfff3d900>тим, хто стукає молотком, <PAOldColor>і послухати стукіт Знання Is that so...? Wouldn't it be better to stop if you're just curious? Not to mention, it seems like someone with the name Karlstein has been popping up recently... I don't think it will be well received by everyone if they find out that the adventurer known to be the Hero of Calpheon is going around asking questions about the person that's become the talk of the town. If time permits, go to <PAColor0xfff3d900>a person hammering away<PAOldColor> and listen to the sounds of the hammer.
• Хм... Що, це ти? Я не можу нічого розповісти. Це книжковий герой, так що запитай у торговців книгами. Знання ...... Who are you? And what brought you here? I have nothing to tell you. You can read about Karlstein in the books, so go ask a bookseller.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_13_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_045)}Хм... Тоді перемогти його буде непросто... Цікаво, чому парламентарі поводяться так спокійно? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_14_IsobelleEncarotia)} Те ж саме стосується, Вельморна і лицарів тіней... Вони вважають їх звичайними єретиками. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_15_IsobelleEncarotia)} Щось мені підказує, що Вельморн вже проник до парламенту... і отримав над ним контроль .... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_16_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_044)} Потрібно відправити звіт про затримку... Ой... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_13_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_045)}Indeed... It won't be easy. It's beyond Human capabilities. But why on earth is this council so complacent? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_14_IsobelleEncarotia)}They hold the same disregard for Belmorn and the Shadow Knights. They brush them off as a mere mob of heretics. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_15_IsobelleEncarotia)}Jordine... I'm beginning to suspect that Belmorn has already infiltrated parliament and brainwashed the councilors! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_16_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_044)}They just kept talking about the delayed report on the guild— Ah... Ahhh!
• Що ви вже знаєте? Що ви знаєте про Джада? Хіба ви не знаєте тільки те, що говорять інші? Але Джад не має нічого спільного з цим. Якщо вам цікаві чутки, то краще будьте не тут, а вирушайте до <PAColor0xFFf3d900>учням семінарії <PAOldColor> Знання ...What is it that you know? What do you know about Karlstein? Aren't you here after hearing what the people were saying? Karlstein isn't someone like that. If you're curious about the rumors, you should go see <PAColor0xFFf3d900>the students at the college<PAOldColor>.
• Острів Альбрессо отримані знання Знання You have learned about Albresser Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_8_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_044)}Жардин.... Схоже, крапля совісті в ньому все-таки залишилася, раз він розірвав відносини з сім'єю герцога. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_9_IsobelleEncarotia)} Якщо Брего про все знає, он напевно відправив послання в столицю... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_10_IsobelleEncarotia)} У ордена Дельпе немає Політичний вплив. На відміну від Тріни, вони навіть не змогли висунути свого кандидата на пост голови. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_11_IsobelleEncarotia)} Глава ордена Тріни Делфад Кастилліон напевно проігнорував його послання... або використовував його у своїх цілях Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_8_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_044)}Jordine... Perhaps he still has some conscience left, cutting ties with the Serendian dukedom. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_9_IsobelleEncarotia)}Does Sir Brego Williar know about this? He must have sent a messenger to the capital. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_10_IsobelleEncarotia)}But, the Delphe Knights have a weak political standing. Unlike Trina, they couldn't even produce a councilor. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_11_IsobelleEncarotia)}Sir Delphad Castillion, the commander of the Trina Knights, may have dismissed it lightly, or, exploited it for his own gain.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом в повну міць. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений взуттям Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Shoes.
• Як же так! Кийок валявся на підлозі! Як можна так поводитися з важливими речами? Знання Huh?! You're lucky I found the kkebibat on the ground! You shouldn't be losing something this important. Time to pay the fine!
• Допомога мені начебто не потрібна, але раз ви так несподівано запропонували... nA, точно! Деякий час тому на одного знайомого торговця, коли той повертався в Кальфеон, напав <PAColor0xFFf3d900>троль<PAOldColor>. B метушні він втратив деякі товари. Мені довелося відправитися туди і спробувати щось знайти самостійно, але це мені не вдалося. Ви не могли б відправитися туди і пошукати? Знання I can't just give you work when we don't need any help. Oh, that's right. A merchant I know said that he was attacked by <PAColor0xFFf3d900>Trolls<PAOldColor> on his way to Calpheon. He said he lost some stuff in the chaos so I tried to look but couldn't find anything. If you don't mind, could you help me find it?
• Обличчя Чорного духу на гусячому яйці. Навіть не знаю, забавно це чи лякаюче Знання Handed over a Flondor Goose Egg and received a Black Spirit Flondor Goose Egg.
• Що це за погляд? Я виглядаю дивно? Хе-хе. А може бути, це ви виглядаєте дивно на мій погляд або на погляд вон тих людей? Включаючи Джада. Мені зовсім не хотілося над вами жартувати. І у мене немає ніяких злих намірів. Я просто дивлюся, може бути, вони є у вас? Знання Why are you looking at me like that? Do I look like a strange to you? Hmmm. Don't you think that might you look strange to those people and me? Including Karlstein of course. I'm not trying to tease you. I don't have any ill intentions. I'm just trying to see whether or not if you do.
• Острів Еводін виявлений Знання Discover Eberdeen Island
• Як же так! Шапка валялася на підлозі! Як можна так поводитися з важливими речами? Знання Huh?! You're lucky I found the kkebicap on the ground! You shouldn't be losing something this important. Time to pay the fine!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_21_4_MsRabbit)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_MsRabbit)} Всіх у кого повилазила висип або чирьи, наказано схопити! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_21_5_MsRabbit)} Їх ізолюють, щоб вони не могли заразити інших! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_21_4_MsRabbit)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_MsRabbit)}They're taking everyone with red boils or pustules on their bodies, myop! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_21_5_MsRabbit)}They're saying it's to prevent the spread of disease, so they need to be quarantined far away, myop!