Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_4_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_045)} Насправді це я передала Валксу інформацію про тебе. Тому він привів тебе сюди. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_5_IsobelleEncarotia)} У парламенті навіть не намагаються оцінити всю серйозність ситуації. Вони самовпевнено вважають, що жалюгідний камергер з Серендії ні на що не здатний. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_6_IsobelleEncarotia)} Кажуть, цим питанням займеться новий голова парламенту... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_4_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_045)}Actually, I was the one who passed your information on to Captain Valks. In return, I asked him to bring you here. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_5_IsobelleEncarotia)}He says Parliament has no intention of listening to reason. In their esteem, the Serendian nuisance has already been quashed once. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_40_6_IsobelleEncarotia)}The duty of doing so again should fall to the newly appointed chief councilor.
• Обличчя Чорного духу на гусячому яйці. Навіть не знаю, забавно це чи лякаюче Знання Handed over a Flondor Goose Egg and received a Black Spirit Flondor Goose Egg.
• Ви що так поспішаєте? Я ж не кажу, що не збираюся нічого розповідати. B загальному, перший Джад був несправедливо звинуваченим подає надії знатної людини, якої не чекало нічого, крім загибелі. Може бути, він взявся за справу через несправедливість звинувачень? Нет. Це не так. Він почав діяти ще до того, Спочатку, схоже, що його поглинула гра в героїв. Спершу він допомагав обділеним і слабким жінкам і дітям, даже якби вони були знатного походження Знання Why are you being so pushy? It's not like I said I won't tell you. Anyway, the first Karlstein was a promising heir of a noble that was ruined by false charges. Did the person start doing this because of the false charges? No. It wasn't because of that. The person started even before the false charges were made. At first...the person seems to have gotten carried away playing the hero. Helping underprivileged people, or the weak noble ladies and children.
• Острів Еводін отримані знання Знання You have learned about Eberdeen Island.
• Я так і знав, тому приготував її заздалегідь. Ось, візьміть! Знання Hehe, I knew you'd say that! I got some horse's blood right here! But not before I get my reward for it! Now here you go!
• {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}{ChangeAction(TWINKLE)} Світиться квітка засяяв ще яскравіше. Під його пелюстками щось видніється Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_CAT)}{ChangeAction(TWINKLE)}The glowing flower starts to shine more brightly. There seems to be something beneath the flower.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Стінгом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Sting.
• Ех... Ha це моя історія підійшла до кінця. Решту буде краще почути від Джада. B загальному Джад вами зацікавився. A тут як сигнал від нього. Відправляйтеся назустріч з Джадом. Зараз він знаходиться в <PAColor0xfff3d900>Кеплане <PAOldColor> Знання My story ends here. I think it'll be better to hear the rest of the story from a current Karlstein. Well, Karlstein is interested in you anyway. I just heard about it from Karlstein. Go meet Karlstein. The person is in <PAColor0xfff3d900>Keplan<PAOldColor> right now.
• Так. Ось тільки вони зараз... не можуть ні з ким зустрітися. Вам можна довіряти, тому я вам розповім. Вони вмирають. Так само, як і інші, від хвороби скам'яніння Знання Yes. But they aren't in a state to meet anyone. Well, I'll tell you about it since they say you're a reliable person. They are slowly dying from a petrifying disease.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_21_7_MsRabbit)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_MsRabbit)} Хвороба почала поширюватися саме в той час, коли Біхен з'явився в Сеулі. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_21_8_MrTurtle)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_MrTurtle)} А ще люди бачили, як він заглядав у відомство культури і лікування. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_21_9_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_11_Dolshe)} Це правда? Що він там робив? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_21_7_MsRabbit)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_MsRabbit)}The time Bihyung showed up in Seoul matches when people started getting sick, myop! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_21_8_MrTurtle)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_2_MrTurtle)}And like, whenever Bihyung swings by Seoul, I've heard he always pays a visit to the Minister of Culture, turt. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_21_9_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_11_Dolshe)}Y'all certain? That fella's had business with the Ministry of Culture?
• Кепланського шовкопряда більше не знайти... Дивно! Як вам тільки вдалося виявити його кокон? Я спробую розмотати нитку. Я цього вже давно не робила, тому може вийти не зовсім ідеально Знання I thought you couldn't find the Keplan Horn Cocoon anymore... It's fascinating. I wonder how you found it. I will collect the silk so that you can use it. It's been awhile so I may be a bit rusty...
• Острів Овен знайшов Знання Discover Oben Island
• Уф... Так, вірно. Джад вмирає. Ha насправді їх двоє, брат і сестра. Шкода, звичайно, але нічого не вдіяти. Далі так тривати не може... A ці двоє грають в героїв, мов перший Джад. Ось тільки якщо вони загинуть, то більше не буде Джада, який приходить на допомогу. Вони не хочуть, щоб це сталося, і шукають того, хто б зміг їх замінити Знання Sigh... Yes, you're right. Karlstein is dying. Both of the siblings are. It's unfortunate, but there's nothing that can be done. And yet they're still working so hard... They aren't trying to play hero like the first Karlstein did. They're just worried that there won't be a Karlstein to help others when they both pass away. That's why the siblings are trying to find someone who can replace them and continue their work.
• Родючий чорнозем часто використовували в минулому, але тепер застосування йому практично немає. Кажуть, такий чорнозем показували королевским шовкопрядам, і вони приповзали, чи що... B загальному, я жодного разу не добувала нитку из кокона кепланського шовкопряда. Напевно, ви зможете що-небудь дізнатися в старому щоденнику... {Position(-147276.00, 4390.77, -107546.00)} Я розповім, де можна його знайти і почитати! Знання There were once many uses for this clod of fertile soil, but it's rarely used now. They say that the king's cocoon would move when he presented the clod of fertile soil to it... Well, anyway... I haven't collected silk from the Keplan Horn Cocoon in quite a while. The only remnants of it are in a journal... {Position(-147276.00, 4390.77, -107546.00)} I will tell you where it is. You should go there.
• Ви обміняли Гусяче яйце Флондор на Гусяче яйце Флондор Чорного духу Знання Handed over a Flondor Goose Egg and received a Black Spirit Flondor Goose Egg.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Кібеліусом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Kibelius.
• Острів Овен отримані знання Знання You have learned about Oben Island.
• Ха-ха! Зовсім непогано. Так, це відразу ж згадується, коли мова заходить про Джада. Починаючи з першого Джада вони всі носили такий одяг. Але це не все Знання Haha! Not bad. Yes, that is the first thing that comes to mind when you think of Karlstein. All of the Karlsteins wore that cape ever since the first Karlstein. But that's not all.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_7_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_043)} Енріка Енкрошера? Добре... Але чому ви нам допомагаєте? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_8_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_042)} Хм... Це свого роду інвестиція. He поспішайте дякувати. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_9_IsobelleEncarotia)} Вам хіба не цікаво, що приготувала нам доля? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_10_IsobelleEncarotia)} Що чекає наш світ? Думаю, ми станемо свідками великих подій!.. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_7_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_043)}You mean Councilor Enrique Encarotia. I trust you will do well. But I must ask, why are you helping us? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_8_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_042)}Well... I'd like to think of it as an investment. So, no need for your excessive gratitude. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_9_IsobelleEncarotia)}You will also find yourself becoming invested. You'll begin to wonder, 'Where will this adventurer's journey lead?' {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_10_IsobelleEncarotia)}And, 'What will become of this world's fate?' I, for one, find it all rather exciting.
• Шукач пригод, ви всі блукаєте світом... A цього разу ви принесли... Ком чорнозему? Зараз чорнозем мало кому потрібен. Кажуть, раніше його використовували при розведенні шовкопрядів... Втім, все повинно бути докладно написано в щоденнику. {Position(-147276.00, 4390.77, -107546.00)} Ах так, сам щоденник ви знайдете тут Знання Ah, still roaming the world without a care, I see. And you've brought a clod of soil with you. Don't think you'll find anyone with much need of that 'round here. I heard it used to be used for raising cocoons... Well, the details of it are written down in a journal at any rate. {Position(-147276.00, 4390.77, -107546.00)} You can find the journal over here.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом в повну міць. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Каївом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Kyve.
• Хороше питання. Запитай у <PAColor0xFFf3d900>Клари<PAOldColor>. Вона зможе тобі допомогти. І більше до мене не приходь. Що подумають інші, коли побачать, що мандрівник герой часто до мене заходить? Хіба це не дивно? Знання Good question. I suggest you visit <PAColor0xFFf3d900>Clara<PAOldColor>. She might be able to help you. And please stop coming to me from now on. Wouldn't it be suspicious for a famous adventurer like you to visit a mere worker like me who does nothing but hammering everyday?
• Ти ж знаєш, що мені відомо дуже багато! Що тобі розповісти на цей раз? Про родючий чорнозем? Його ж зараз не використовують, тому що ніхто не розводить шовкопрядів. {Position(-147276.00, 4390.77, -107546.00)} Хіба що господар цього щоденника... Знання You again! With that furrowed brow that says you've got a need to know. Lucky you've learned information is a herald's bread an' butter. So you say you need to know 'bout this fertile soil? I only deal in pipin' hot knowledge, mate! Straight out th' oven! Why's it stale? I reckon no one raises those cocoons anymore. {Position(-147276.00, 4390.77, -107546.00)} All I can say is the fella who owns this journal may still be raisin' 'em...
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_3_IsobelleEncarotia)} Ти ж теж не просто так з ними співпрацюєш! Все через Жардіна, я права? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_4_IsobelleEncarotia)} Ось і я хочу його зупинити. Хіба потрібні інші причини? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_5_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_043)} Чесно кажучи, я і уявити не міг, що саме ви простягнете нам руку допомоги. Bcі-таки за вашою сім'єю закріпилася інша репутація Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_3_IsobelleEncarotia)}You didn't join the Trina Knights without reason. It's because of Jordine. I'm right, aren't I? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_4_IsobelleEncarotia)}As someone who is also invested in stopping Jordine, I believe that's reason enough. It's as simple as that. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_38_5_Valks)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_043)}I never would have believed that House Encarotia would provide us aid. Public perceptions can be quite unreliable.
• Ви прийшли укласти угоду? А... Ком чорнозему?.. Хм... Я про такі речі нічого не знаю, але раніше чула, що в якомусь щоденнику було докладно написано про чорнозем. {Position(-147276.00, 4390.77, -107546.00)} Щоденник знаходиться десь тут. Кажуть, корисної інформації в ньому мало, але хто знає?.. Знання What brings you here, adventurer? Ah... fertile soil... I don't know much about it... All I know is that according to rumors, there are details written in some journal. {Position(-147276.00, 4390.77, -107546.00)} You can find the journal here. I heard there's not much written in it... but you never know.
• Уф... Добре. Який у вас рішучий вираз обличчя в порівнянні з тим, що було зовсім недавно. He знаю, чули ви чи ні, але в Кальфеоні тих, кого звуть Джадом, могут прийняти і недружелюбно. Тому ви повинні бути рішуче налаштовані. І не можна, щоб вас розпізнали. Якщо ви потрапите на допит, то поповзуть чутки, що у Джад є помічник. І тоді не тільки у вас, але і з багатьма іншими помічниками произойдет щось страшне Знання Hmmm... Fine. You look a little more determined than before. I don't know if you've heard, but Karlstein in Calpheon is by no means a person liked by everyone. So, prepare yourself before heading out. Also, you cannot reveal who you are. If you ever get caught and get questioned, and word gets out that Karlstein has accomplices, then a terrible fate awaits not only you but all the others involved as well.
• Острів Дейтан отримані знання Знання You have learned about Daton Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_23_5_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_6_Socialman)}Що це? А-а-а-а послання з лікарні? Залиште його тут. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_23_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Dolshe_Sub)} Ви вже не залиште його без уваги. До речі, лікар попросив занести йому одну книгу... Можу я пошукати її? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_23_5_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_6_Socialman)}Where's the letter from? Ah- the Infirmary? Just leave it there. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_23_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Dolshe_Sub)}Well, howdy there! Pleasure to make your acquaintance. Oh, the good doctor asked me to fetch some medical documents... Mind if I go lookin' for 'em?
• (На сторінці щоденника видно розпливчастий запис.) <PAColor0xfff3d900>Кепланського шовкопряда може виростити тільки королівський кравець.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ho король нікого не дізнається.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>B надії, що король повернеться,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>я ховаю шовкопрядів в таємному місці.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Під сяючими квітами... <PAOldColor> Знання (There are words written in faint handwriting in the journal you found on the ground.) <PAColor0xfff3d900>Only the king's tailor can raise the Keplan Horn Cocoon.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>The king does not recognize him. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>As I await for his return...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>I will hide the cocoon somewhere<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>beneath the Glowing Flower...<PAOldColor>
• Дослідити Замок лицарів Дельпе Знання Discover Delphe Knights Castle
• Купуйте, купуйте! Я тільки радий! Знання The more you buy, the better for me!
• (Ви віддали квітки і отримали Скриню аксесуарів Знання (Handed over Cherry Blossoms and got Fine Accessory Box)
• Острів Тонде отримані знання Знання You have learned about Dunde Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_23_8_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Dolshe_Sub)} Канцелярія Кім Кимнюна розташована поруч. Давайте її швиденько обшукаємо Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_23_8_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Dolshe_Sub)}Kim Geumryun's office should be right next door... We gotta give it a good ol' search. Let's sneak a peek, shall we?
• Спасибі, що не скупіться. У мене найкращі ціни Знання Ah, I see you appreciate my fair pricing! Thank you!
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом в повну міць. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Серенакою Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Serenaca.
• Цей мук просто чудовий. Скільки не купую, все мало! Знання Sure, sure! The quality's top notch! You can never have enough of it!
• З цією викрійкою ти зможеш створити обладунки нашого ордену. Носи їх з честю! Знання Oh! You fought on our side. I can make something for you with this to remember us by.
• Простодушний мій друг. He роздумуй занадто довго. Я всього лише людина. Поглянувши в твої очі я зрозумів, що ми ще зустрінемося. Як прибудеш до Валенсії, відшукай мене Знання How innocent you are. Don't think so much. I'm only human. Just by looking at you, I can tell that our paths will cross again. Come find me when you come to Valencia.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_25_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)} Звичайно, тітонька! До речі, ви вже чули новини про мою заручину зі старшим сином Ернов, Джефрі? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_26_IsobelleEncarotia)} Після весілля він візьме моє прізвище і стане Джефрі Енкрошером. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_27_NormaLeight)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_038)} Що? Як таке можливо? Адже Ерни - найблагородніший рід! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_28_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)} У наш час в Кальфеоні гроші вирішують все! Все завдяки моєму батькові Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_25_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)}Of course, Lady Norma. Oh, have you heard about my engagement to Geoffrey, the eldest son of House Erne? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_26_IsobelleEncarotia)}When we wed, Geoffrey Erne will become Geoffrey Encarotia. Consider it a business merger of sorts. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_27_NormaLeight)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_038)}What? That's utter nonsense! It's not just any house, but the prestigious House Erne! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_28_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)}Nothing's impossible in Calpheon for those with the privilege of wealth. I suppose I have my father to thank for that.
• Відразу видно - знаєте, який мук якісний, а який ні! Знання You sure have a good eye for buckwheat jelly!
• Острів Варатерра отримані знання. Знання You have learned about Barater Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_23_9_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Goldryun_Sub)} Що він робить? Він щось спалює! Позбавляється від доказів? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_23_9_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Goldryun_Sub)}What's he up to over there...? Is he... burning somethin'? Usually, that's a sign of destroying evidence, ain't it?
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_21_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)} З моменту, як наші сім'ї організували торговий союз, пройшло вже 10 років. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_22_IsobelleEncarotia)} У свою чергу, всі ці роки я старанно працювала і заробила багато грошей. Прийшов час ділитися з іншими. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_23_NormaLeight)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_038)} Ізабель, зовсім це на тебе не схоже! З чого раптом сімейство лихварів вирішило зайнятися благодійністю? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_21_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)}It's been a decade since House Encarotia and House Leight formed the Xian Alliance. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_22_IsobelleEncarotia)}I have learned much from my work in the past 10 years. I've grown quite a lot from it, so it's high time I gave back. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_23_NormaLeight)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_038)}It's unbecoming, Isobelle, to engage in actions beneath one's station. How can a house involved in loan sharking also provide free relief?
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом в повну міць. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Патракою Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstarr Patraca.
• Острів Рандіс отримані знання Знання You have learned about Randis Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_16_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)} Ха-ха! Зрозуміло, ми б не впоралися без допомоги нових цінних кадрів союзу Саян. Сподіваюся, це тільки початок нашої співпраці. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_17_IsobelleEncarotia)} Ах да... Я тут ненавмисно почула вашу розмову... Мова йшла про постачання продовольства? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_18_NormaLeight)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_038)} Вони просили допомогти з продовольством у зв'язку зі збільшенням числа солдатів. Без схвалення парламенту. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_19_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)} Ось воно що. В такому випадку, я готова оплатити провізію від імені сім'ї Енкрошер. Ви ж не проти? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_16_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)}Haha. Mind you, they're merely a new recruit for the time being. But I'm sure that will change very soon. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_17_IsobelleEncarotia)}Oh, what were you talking about? It sounded like something about food. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_18_NormaLeight)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_038)}*Sighs* He requested more military provisions to swell the ranks of soldiers at this critical time. Without seeking approval from parliament. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_19_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)}Really? Then we, House Encarotia, will provide those supplies. Is that alright with you?
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_23_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_13_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_SURPRISE)}Ай.... Г-гаряче! ... Добре, хоч якась частина вціліла! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_23_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_13_Dolshe)}{ChangeAction(DOLSHE_SURPRISE)}Ah, hot, hot! Oh, hot, hot! Phew-! Luckily, some of the writing is still intact!
• Ось сіль Знання You took some salt.
• Острів Сірка виявлений Знання Discover Serca Island
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_12_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)} Дякую за занепокоєння. Bcі склалося найкращим для нас чином. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_13_IsobelleEncarotia)} Право контролю над торгівлею в Хіделі перейшло до Союзу Саян. Проблема з поставкою чорних кристалів теж була вирішена. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_14_IsobelleEncarotia)} Ваша сім'я якраз займається торгівлею чорними кристалами, чи не так? Тепер ви можете не переживати з цього приводу Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_12_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_040)}Yes, all thanks to your care and concern. And, thanks to this adventurer's efforts. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_13_IsobelleEncarotia)}I've returned after gaining dominance over Heidel's markets. The issue with the Black Crystal deliveries has been resolved. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_14_IsobelleEncarotia)}The Black Crystal business is House Leight's matter, right? You will be free of worry for a while.
• Ось Соєвий соус Знання You took some soy sauce.
• Острів Сірка отримані знання Знання You have learned about Serca Island.
• Ось ююба Знання You took some jujubes.
• Віддати [Сезон] V: Обладунки Червоного носа Знання Hand over PEN (V) Red Nose's Armor.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_8_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_039)} Давно не бачилися, тітонька Норма. Раз вже я знайома з вашими гостями, можна до вас приєднатися? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_9_NormaLeight)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_038)} Звичайно, Ізабель. Як поживаєш? Альфрід, принеси нашій гості їжі. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_10_Alfredo)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_041)} Так, пані. Зараз все буде Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_8_IsobelleEncarotia)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_039)}It's been a while, Lady Norma. These two are my acquaintances, may I join? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_9_NormaLeight)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_038)}Of course, Isobelle. How have you been? Alfrid, bring out some fresh food. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_36_10_Alfredo)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_041)}Yes, Your Ladyship. I'll get it ready.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_24_5_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_BihyeongGoldryun_Sub)}Кто? Де? Це ж... Кім Кимнюн ... і Біхен?! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_24_6_GoldRyun)} Значить, хвороба дійшла і до Сеула? {AudioVoice(NPC_VCE_8531_24_7_BiHyoung)} Так, пане. Все йде за планом Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_24_5_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_BihyeongGoldryun_Sub)}What? Where? Hey, isn't that... Kim Geumryun? And... Bihyung?! {AudioVoice(NPC_VCE_8531_24_6_GoldRyun)}Right. So, the plague has spread to Seoul as well? Everything is going according to plan? {AudioVoice(NPC_VCE_8531_24_7_BiHyoung)}Yes, minister. I have faithfully carried out your will to the letter.
• Ось м'ясо чорної свині Знання You took some black pork.
• Острів Ваеджа виявлений Знання Discover Baeza Island
• Ось Гаре-тток Знання You took some garaetteok.