Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8513_15_3_BokDal)} Вже й не надто ви мене балуєте? Та-а-а-ак! Ну гаразд, так вже й бути, розповім! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8513_15_3_BokDal)}Mmm... mmm! What a feast you prepared for me! Alright, let me try to recall what happened... *Ehem*
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_25_6_LafiBedmountain)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_026)} Спосіб послабити володаря темряви Вельморна! Схоже, Аллустіну він вже був відомий. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_25_7_LafiBedmountain)} Він лише хотів переконатися в своїх припущеннях. Ми якраз закінчили перевірку. Ха-xa! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_25_8_LafiBedmountain)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_026)} Обговоримо подробиці після повернення до Флоріна. Hac там вже зачекалися! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_25_6_LafiBedmountain)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_026)}A way to weaken the Monarch of Darkness, Belmorn. It seemed like Master Alustin already knows. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_25_7_LafiBedmountain)}He just wanted to confirm if his method really works. And, well, it's all confirmed! Hahaha! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_25_8_LafiBedmountain)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_026)}Let's discuss the details once we return to Florin. Everyone's waiting there!
• Тут щойно було пролито. Хотів це на свій рахунок записати, але стримався Знання Hoho! You dropped it when you were here. You're lucky I didn't take credit for your work!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_21_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Socialman)}Да! Суцільний головний біль! Жителі намагаються вибратися з села. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_22_SocialMan)} Але ж не можна допустити, щоб хвороба поширилася по Сеулу... Ось всі ходи і виходи і перекрили. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_23_SocialMan)} Як тільки з'явився цей тип в масці, стало трохи спокійніше Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_21_SocialMan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8531_1_Socialman)}It's been a damn headache lately. Folks trying to flee are causing quite the commotion. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_22_SocialMan)}But we can't afford to spread the plague to Seoul, can we? So, we've sealed everything off. {AudioVoice(NPC_VCE_8531_4_23_SocialMan)}Things did quiet down a bit after that red-masked fellow showed up, though.
• Як ви швидко впоралися. по правді кажучи, навіть не очікував від вас такої прудкості Знання That was pretty quick. I can sense how strong of will you are.
• Тигреня Сангуна... Був замкнений в колодязі на Кам'яному острові, як і говорила Принцеса токкебі Знання It's Little Sangoon! ...hidden away in the well, just as the Dokkebi Princess suspected.
• На складі в Таборі ловців тигрів тепер повно припасів. Знання The Tigerslayers Base outdoor storage is now fully stocked!
• Ого, та це ж шматок червоного кришталю. Даваю сюди, жваво! Вибач... Але це така рідкість. Я хочу якомога швидше обробити його Знання Whoa, so this is the Rough Red Crystal. I should get on Processing this immediately.
• Серйозно? Ти правда не знаєш? Так з нього можна виготовити такі обладунки, що навіть великі герої давнини позаздрили б! Знання I'm not sure, but I remember a thing some blacksmith told me about it. He said in Calpheon they use a red gemstone to make the finest of all armor. I don't know if this is that gemstone or not. You can try it if you want.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_7_Yaz)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_021)}Ох... Бачиш? Он ті шукачі пригод одержимые Чорним духом! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_8_Yaz)} Колись вони, як і ти, подорожували по світу... І володіли неймовірною силою... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_9_Yaz)} А потім піддалися умовлянням Чорного духу і дозволили жадобі сили засліпити себе... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_10_Yaz)} Всі, хто потрапляє під вплив темряви, переконані, що їх чекає інший результат Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_7_Yaz)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_021)}Ugh... Do you see them? They're adventurers possessed by the Black Spirits! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_8_Yaz)}Those guys must've once wielded strong power and adventured around the world, just like you. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_9_Yaz)}Completely blinded by the sweet, sweet power gained by doing the Black Spirit's bidding. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_10_Yaz)}Of the Black Spirit symbiotes we've met, they all thought they'd be different at first.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Щитом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Shield.
• Відведіть від мене цього типу, смердить же! Інакше хтось гарненько отримає молотом! Знання I'm going to smash you with my hammer if you don't get that fishy nastiness out of my sight.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_4_Yaz)} Це не сріблястий колосок... Валентин сказав, що він невеликий і сяє білим світлом. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_5_Yaz)} Хм... Чому стебло надломлене? На нього хтось наступив? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_4_Yaz)}This definitely is not Silverfrond. Remember what Valentine said, "Small and white, clean and bright." {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_5_Yaz)}Huh? But why is it crushed? Did someone step on it?
• Що ти знаєш? Ревнуєш? Ха! Красуня втомилася! Знання What do you know about love? Could it be you're jealous? Hm! Beauty is a curse!
• О! Спасибі, він може бути дуже корисний Знання You're investing in this farm? Thank you! Thank you so much! I guarantee you won't regret it.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8507_10_8_Dolsha)} Тільки бачу я... Звір цей незвичайний... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8507_10_8_Dolsha)}But... that doesn't look like any animal...
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Кинджалом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Dagger.
• Вас цікавить синтез основних і допоміжних інгредієнтів? Нічого не вийде, якщо основного інгредієнта не вистачає. A ось допоміжного інгредієнта можна покласти трохи менше, в залежності від вашого досвіду і навичок. З усього цього вийде готовий продукт Знання Mixing the main ingredients and sub-ingredients? If you have an insufficient amount of the main ingredient, you're finished from the start. However, depending on your Alchemy Mastery, sub-ingredients can sometimes be compromised a little.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8510_4_23_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_10_007)} Ха-ха, ну буде, буде! Піднімай келих! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8510_4_24_LeeBang)}{ChangeScene(MorningMain_10_006)} Ох, пане. Ви б пригальмували трохи. A не те буде як минулого разу. Не наливайте стільки! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8510_4_25_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_10_007)} Ну що ти за людина! Який дурень буде відмовлятися від цієї смакоти? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8510_4_23_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_10_007)}Haha! Let's drink! Cheers! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8510_4_24_LeeBang)}{ChangeScene(MorningMain_10_006)}Oh... Hyungam. Pace yourself! You shouldn't drink to excess... D-heeng! Don't give him too much alcohol! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8510_4_25_Iksun)}{ChangeScene(MorningMain_10_007)}Come now! There's such nice food spread before us! It would be a waste to let it spoil. 
• О, ви вже принесли? Чутки про вас - чиста правда Знання You brought it already? You are even better than rumored.
• Хм... Питання непросте. Я, насправді, теж не дуже добре знаю про статус інгредієнтів. Але можу вам підказати, що є інгредієнти, які добре змішуються з кров'ю тварин. Наприклад, кров лисиці дуже схожа на кров тхора, а кров вовка - на кров фламінго. Деревний сік і гриби, навпаки, дуже відрізняються. Якщо інгредієнт добувається різними способами, для однакових цілей їх застосувати не вийде Знання Hmm... That's a difficult question. Actually, I don't know exactly how the attributes of ingredients are categorized. I do know some ingredients like Animal Blood can often be substituted for one another in Alchemy synthesis. For example, Fox Blood has the same attributes as Weasel Blood, and Wolf Blood has same attributes as Flamingo Blood. This isn't the case for such ingredients as Mushrooms, Sap, or other Gathering Resources.
• Звичайно ж! Пірати - Найкрутіші дядьки на світі! Знання You bet! Pirates are so cool.
• Хіруто дуже розумні. Ти тільки подивися на їх броню! Хіба дурень зміг би зробити таку? А, скажи мені, чи зміг би? Знання Khurutos are intelligent. You can tell simply by looking at their armor and tools.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Амулетом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Talisman.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_2_Yaz)} Здається... ніби хтось за нами стежить... Якось моторошно! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_22_2_Yaz)}Wh-Why do I feel like someone's watching me? It's giving me the creeps!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_17_MsRabbit)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47269)} Чула про клопотання головою... Напади тигрів почастішали, але люди можуть бути страшнішими за тигрів... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_18_SeonHo)}{ChangeScene(MorningMain_11_025)} Вчитель відправився в столицю, щоб подати прохання... Знаєте, скільки нещасних було розірвано тиграми? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_19_SeonHo)} Ми більше не могли ігнорувати ті, що доносилися до Пекке через море звістки про великий жах, що охопив народ. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_20_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_11_024)} Кілька разів подавали клопотання з проханням покінчити з навалою тигрів. Так тільки ось кожен раз на шляху траплялися розбійники... {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_21_MsRabbit)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47269)} А ви, вчений, знаєте, як можна припинити навалу тигрів? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_22_SeonHo)}{ChangeScene(MorningMain_11_025)} Губернатор вже кілька разів надсилав сюди солдатів, а ситуація анітрохи не покращилася! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_23_SeonHo)} Тому наш запасний вихід - це хорани з гір Аші. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_24_SeonHo)} Лише хорани-ловці тигрів можуть допомогти нам з Сангуном. Слабким людям таке не під силу Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_17_MsRabbit)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47269)}A petition presented with an axe? Myop! While tiger attacks are a pressing issue, it is people who are the most fearsome. Myop! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_18_SeonHo)}{ChangeScene(MorningMain_11_025)}Do you know how many comrades were torn to death on their way to the capital to file a petition of ten thousand voices? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_19_SeonHo)}We couldn't close our eyes and ears to the fear of the people that reaches across the sea to Byukgye. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_20_Dolsha)}{ChangeScene(MorningMain_11_024)}They've filed several petitions to end the tiger attacks, but strangely enough, every time they were met with bandits. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_21_MsRabbit)}{ChangeScene(MorningLand_NPC_47269)}What do you, an insular scholar, think can put an end to the tiger attacks? Myop! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_22_SeonHo)}{ChangeScene(MorningMain_11_025)}The Yeongam of the East has sent soldiers several times already, but the situation has not improved even a bit. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_23_SeonHo)}Thus, our alternative plan is to enlist the aid of the Stripefolk of Mount Ahshi! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8511_11_24_SeonHo)}Only those brave enough, like the Stripefolk Tigerslayers, can take down Sangoon.
• Хм? Що це таке? Виглядає дуже підозріло! Ти впевнений, що мені потрібно це пити? Так? Ну гаразд... Якщо що, обіцяй піклуватися про мого собаку Знання Hm? What is this strange liquid? It smells absolutely putrid.
• Треба позбутися темної енергії в Бамбуковому лісі. Знання Disperse the umbral energy enveloping Shimnidae Forest.
• Ви змогли здолати Каранду... Наскільки ж сильних воїнів вам вдалося зібрати? Знання Huh... You really took down Karanda? I had to see it to believe it. Wonderful. Just wonderful.
• Тримай, це моє тобі благословення, не витрати його марно Знання Ah, for saving my poor children, I shall bestow Fairy's Blessing upon you.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Темляком Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Ornamental Knot.
• Оу, ти допоміг цій маленькій феєчці повернутися додому. Ми ніколи не забудемо твоєї доброти, візьми натомість трохи медовухи Знання Phew, thank you for helping the fairies return home. This is the honey they left behind.
• Це все, що я можу тобі запропонувати, але ж солодкий віскі завжди стане в нагоді Знання All I have to give you is this. Thank you for bringing sweetness to my children's precious lives.
• {ChangeAction(8508_Light)} Потрібно позбутися від темної енергії, що охопила Бамбуковий ліс Знання {ChangeAction(8508_Light)}Disperse the umbral energy enveloping Shimnidae Forest.
• Дякую. Відмінна руда! Знання This is indeed Silver Ore. I appreciate your help.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Брелоком Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Trinket.
• Ух ти! За допомогою неї ми можемо вивчити хоча б основи їх мови! Які можливості це відкриває... Тепер шпигунство за плем'ям цих диких увальней буде приносити більше користі. Bcі стане ясно, ніякої незрозумілої тарабарщини, ніяких секретів! Уpa! Вважай, перемога у нас в кишені Знання Torture, huh... I remember something I read in a book once. It didn't say specifically it was a Khuruto, but it had a picture of a creature similar to them. According to that book... The creature becomes weaker when it is exposed to the scent of burned or boiled Sunrise Herb. I think it is worth a try, personally.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Роговим луком Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Horn Bow.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_11_Edan)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_018)}Що?.. Так... ми просто... товариші... Вона, як і я, одна з Таємних вартових. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_12_Edan)} Хотілося б допомогти з пошуком цілющої трави, однак в такому стані я навряд чи далеко піду Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_11_Edan)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_018)}Hmm? Uh... Ah, colleagues... just colleagues. She's also a member of the Secret Guards. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_12_Edan)}I'd prefer to fetch the medicine for her myself, but given my state, I must rely on your assistance.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Кунаєм Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Kunai.
• Я прокинувся і дуже хочу їсти. Принесіть мені п'ять смачних частувань і я знайду, ніж вас нагородити Знання The smell of that food makes me really hungry. Do you have some Taken Out Food? Maybe 5 or so...?
• Нічого собі, цього більш ніж достатньо! Ви станете великим кухарем Знання Oh, this will do nicely! You cooked them yourself? You'll be an artisan cook someday.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Сюрикеном Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Shuriken.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_6_Yaz)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_016)}Чего? А... Так! Та кожна третя шай родом з цього села! {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_9_Yaz)} Так, зараз не час для балаканини! Потрібно швидше знайти ліки для Ороен Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_6_Yaz)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_016)}Huh? Of course. Nearly a third of all Shai you see would have been born here. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_9_Yaz)}This is no time for chit chat. Let's hurry and get the medicine before Orwen's condition worsens.
• Це книга Олівії. Заради готування вона відмовилася навіть від соціального статусу. Геніальна людина, що обійшла і тут, і там всі райони і дізнався про кухню все Знання This is a book written by Olivia. She gave up her social status to pursue her passion for Cooking. She traveled all around the continent to research different food cultures. She's truly an amazing woman!
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Браслетами Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Vambrace.
• Дякую. Пахне апетитно! Знання Oh, already? You're one of the fastest people I've ever seen.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Стародавнім мечем Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Noble Sword.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_2_Valentine)} Є трава під назвою Сріблястий колосок. Ma-а-аленька така, біленька! Ще й світиться. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_3_Valentine)} Що? Чи не зі срібла зроблена трава? Звичайно ні! Це просто назва така! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_2_Valentine)}A herb called Silverfrond. Small and white. Clean and bright. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_21_3_Valentine)}Huh? Why does the cave harbor trees of silver? It's merely a name, just a name!
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Гарпуном Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Ra'ghon.
• Ви трохи запізнилися. Ну та нічого страшного, зачекайте секунду Знання What took so long? Looks like someone needs more thorough training.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Віткларом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Vitclari.
• Нарешті, потрібна людина! Знання Finally. Just the person I've been waiting for.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Халаді Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Haladie.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Кратумом Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Quoratum.
• Не розкидайтеся такими речами! Знання Being that clumsy won't get you anywhere.
• {ChangeScene(BlackStarEquip022)} Чорний, як темрява, кристал реагує на тихий голос зірки. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} "Твоя доля - це блискуча в нічному небі червона зірка " {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Отримавши силу Торін Моргрім вдарив молотом у всю силу. {ChangeScene(BlackStarEquip019)} Що виділяв могутню енергію уламок був поглинений Марекою Чорної зірки Знання {ChangeScene(BlackStarEquip022)}The dark crystal responds to the quiet voices of the stars. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}"Your destiny is to be the star that illuminates the night sky in red." {ChangeScene(BlackStarEquip019)}Dorin Morgrim harnessed the power of Ancient Ator and swung his hammer down with great force. {ChangeScene(BlackStarEquip019)}A fragment emitting powerful dark energy was absorbed into the weapon resulting in the creation of the Blackstar Mareca.
• Виявлений Заповідний ліс Брі Знання Discover Bree Tree Ruins
• Виявлений Кораловий острів Знання You have learned about Portanen Island.
• {AudioVoice(NPC_VCE_21136_20_9_Valentine)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_017)} Я знаю рецепт ліків, але є одна проблема... Інгредієнт можна добути тільки в печері Кафраса. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_20_10_Yaz)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_016)} Що? Точно!.. Я вже бачила схожі симптоми!.. Невже Ороен теж зміниться?... {AudioVoice(NPC_VCE_21136_20_11_Edan)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_018)} Яз! Не панікуй завчасно! Думаєш, Ороен потрапила під вплив Чорного духу? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_20_12_Valentine)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_017)} Та досить вже! Чого розшумілися? Хочете побачити мене в гніві! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_21136_20_9_Valentine)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_017)}I know how to make the antidote, but there's... one problem. The ingredients can only be found in Caphras Cave. {AudioVoice(NPC_VCE_21136_20_10_Yaz)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_016)}What? Ah! The symptoms are similar to what I saw there! Don't tell me Orwen is going to change like that too? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_20_11_Edan)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_018)}Yaz! Don't speak such nonsense! Are you suggesting Orwen has been possessed by a Black Spirit? {AudioVoice(NPC_VCE_21136_20_12_Valentine)}{ChangeScene(ReCalpheon_Main_017)}Ah! Children! Keep your voices down! If you raise your voices once more, you will surely know what true anger sounds like!