Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Склад переповнений цінними предметами Товариства Сен. Найбільш охоронюване місце в Музгарі Знання The Shen Merchant Guild's storage is a haven for priceless artifacts in Muzgar. Given its status as the most lavish spot in Muzgar, it's natural that the security is top-notch.
• Мені дуже шкода, але в цих нетрях таких дітей дуже багато. Дівчинка нещодавно втратила батьків. Це жахливо. Здається, вона ще не знає про це... Але коли-небудь неодмінно виросте і все зрозуміє. Бути може, краще про таке і не знати". Знання Unfortunately, there are too many children like these in the slums. This one lost their parents quite recently. It's rather tragic, truly. I don't think the child actually knows, either. I guess they'll find out when they're older. Would it better to not tell them at all?
• {ChangeActionToPlayer(PICK_Chimney_Cleaning)} (Ви добре помили підлогу від плям.) Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_Chimney_Cleaning)}(You cleaned the stain on the floor.)
• {ChangeScene(PEDU_M_9103_21_335)}{AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_4_Margarethe)} <PAColor0xFFc5a494>Це не можна ні зупинити, ні залишити без уваги. Все почалося дуже давно і триває досі.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_5_Margarethe)} <PAColor0xFFc5a494>Рука, що тримала ваги справедливості, тепер тягнеться до жадібності і злу.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_6_Margarethe)} <PAColor0xFFc5a494>Еліан, колись благородна і божественна, дозволила темряві протягнути гілки в наш світ.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_7_Margarethe)} <PAColor0xFFc5a494>Ні, я висловилася неправильно. Швидше, вона просто повернулася до своїх початкових бажань. <PAOldColor> Знання {ChangeScene(PEDU_M_9103_21_335)}{AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_4_Margarethe)}<PAColor0xffc5a494>That's not something we can just stop or leave be.<PAOldColor> <PAColor0xffc5a494>It's something that's been happening for a very long time.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_5_Margarethe)}<PAColor0xffc5a494>The hand that brought justice with the scales of judgment,<PAOldColor> <PAColor0xffc5a494>is now weighed down by greed and injustice.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_6_Margarethe)}<PAColor0xffc5a494>The noble and exalted Elion allowed the branches of darkness <PAOldColor> <PAColor0xffc5a494>to stretch throughout this world.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_7_Margarethe)}<PAColor0xffc5a494>No, wait. Or maybe... He has recovered<PAOldColor> <PAColor0xffc5a494>His original intentions.<PAOldColor>
• О.. Це копчена ковбаса! Напевно смачно! Знання Oh, a Grilled Sausage! Hmm, smells good!
• Вгодована овечка спіймана Знання You caught a plump sheep.
• Зброя, що поставляється найманцям Товариства Сен. Воно зберігається в безпосередній близькості від входу в село. Так найманці зможуть без уповільнення скористатися ним, якщо жителі піднімуть бунт Знання These are the weapons handed out to the mercenaries under the Shen Merchant Guild's employ. Positioned strategically near the town entrance, they stand ready to counter any disturbances, such as potential uprisings from the residents
• {ChangeActionToPlayer(PICK_Chimney_Cleaning)} (Ви вибачилися перед павуками і прибрали павутину.) Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_Chimney_Cleaning)}(You cleared the web. Sorry, little spider.)
• У-у... Вже? А це було дуже смачно! А куди пора? А коли прийде мама? Знання Aw... Do we have to go? Thanks for the delicious bit earlier! But where are we going again? My mommy's here?
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_2_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)} Прибережіть свою рішучість. Давайте подумаємо, як діяти далі Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_2_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}Indeed. Let us put the honor of meeting the Crown Prince aside for now and focus on our tasks.
• Мм? А-а! Та тітонька! Напевно, вона десь неподалік. Вона дала мені цей новий одяг! Пригощає всякими смаколиками! Так... Але все одно я дуже люблю маму... Тільки чому вона не повертається, куди вона могла пропасти? Знання Huh? Ah! That lady! She's probably around here somewhere. She's the one that gave me these new clothes! Even gave me a ton of food to eat! Oh... I still liked my mommy better... Where did she go? Why isn't she back yet...?
• Нам треба швидше забиратися звідси. Не дарма ж ми пережили Триденну темряву... - Мунта Як же сім'я? Вони зможуть піти з нами? - Тухаїм Знання It's high time we flee. Staying here will only mean a dire fate. - Munta Can we bring our families too? - Duhaime
• {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_9_Margarethe)} Правильно. Не можна вірити в те, що написано невідомо ким. Моя віра для цього занадто міцна. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_10_Margarethe)} Я була віддана Елліан кожну мить свого життя, підносила їй щирі молитви. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_9_Margarethe)}R-right. I can't be swayed by heretical writings. The faith I've built over the years is concrete. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_10_Margarethe)}Every single moment of my life was filled with earnest prayers and devotion to Lord Elion.
• {ChangeActionToPlayer(PICK_Chimney_Cleaning)} (Ви ретельно помили підлогу, від якої йшов неприємний запах.) Знання {ChangeActionToPlayer(PICK_Chimney_Cleaning)}(You cleaned the floor of the old musty smell.)
• Вона дуже любить птахів. Каже, що їй дуже подобається, як вони красиво літають. Я якраз тут закуповую продукти, щоб приготувати її улюблену страву Знання She really loved birds. Something about how pretty they fly? Actually, I came to shop here to buy ingredients to cook a dish she likes.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_9_Margarethe_DIV)} Правильно. Не можна вірити в те, що написано невідомо ким. Наша віра, що зміцнювалася довгі роки, куди міцніше цього. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_10_Margarethe_DIV)} Як і ти, я була віддана Елліан кожну мить свого життя, підносила їй щирі молитви. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_9_Margarethe_DIV)}Y-yes. We can't let ourselves be swayed by such heresy. Our faith, built over long years, runs deep. {AudioVoice(NPC_VCE_9103_21_10_Margarethe_DIV)}You probably feel the same, but every single moment was filled with earnest prayers and devotion to Lord Elion.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Того дня Чан Тесин приніс частування Його Величності ... Тоді вану стало погано. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_7_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)} Раз їжа була передана особисто першим радником, можливо, ніхто її не пробував ... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_8_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)} Однак. ван помер тільки через кілька годин після зустрічі з Чан Тесином. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_6_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}His Majesty was served food by the Prime Minister. It happened then. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_7_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)}It's certain... That the food served by the Prime Minister, of all people, had skipped the royal taster. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_8_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}But... His Majesty passed away long after he had left the palace.
• Вельморн.. Володар темряви воскрес... Знання Belmorn... So the Lord of Darkness has been resurrected.
• Хм, смачні пироги... Навіть не знаю. Я думаю, що потрібно почати з основ. Я не додаю нічого особливого в свої пироги, і секретів готування у мене теж немає Знання How to cook a delicious meat pie, huh? Hmm. Hmm, well... you need a solid grasp on the basics of cooking. My meat pie is like any other meat pie out there. There is no secret recipe or ingredient.
• Всіх членів сім'ї взяти з собою не вийде. Ми спочатку втечемо, підзаробимо... А потім перевеземо і сім'ю. Давай заплатимо Товариству Сен, щоб ті стежили за безпекою рідних. - Мунта Добре... Куди ми вирушимо? - Тухаїм Знання Escaping with our entire families will be tough. However, if we find a safe spot, and start making some money, we can reunite with them. We might even be able to strike a deal with the guild for our families' safety. - Munta Got it... Where should I head? - Duhaime
• Ха-ха, зовсім не коштувало. Ех, ніщо не зрівняється зі смаком свіжого пива. Що стосується їжі, тут все залежить від смаків. Ha будь-який смак і колір... всім не догодиш! Комусь сподобається, а комусь ні. Я просто намагаюся готувати так, щоб усім це здалося смачним. всіма секретами я з вами поділиться не зможу. Якщо ви пообіцяєте їх не розбовтати нікому... так вже й бути, я поділюся з вами парочкою. Сподіваюся вони вам знадобляться Знання Oh, you didn't have to do that. Gulp, gulp. Ah, nothing feels as refreshing as a cold draft beer. Hmm, the concept of ideal cooking will greatly vary for people who love food! Some may like it, some may not. My goal is to cook food that everyone will enjoy. Well, I can't tell you all my secrets. But if you promise not to tell anyone, I could tell you some secrets. I hope this piece of information is helpful.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_10_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Служниця, яка померла в будинку другого радника! Вона може бути ключем у цій справі. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Дочки пана Пе розбиралися в лікувальних травах ... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_12_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Схоже, що радник тримав їх під замком і змусив приготувати отруту Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_10_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}Yes, the servant who died at the First Deputy Minister's residence. That servant, Eunsil, is the key to all of this. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}Lord Bae Muryong had twin daughters, both of whom were quite skilled in herbalism. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_12_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}However, he confined his daughters to a small annex, forcing them to concoct poison for him.
• Що? Девід Пінто? Вдалося поговорити зі знаменитим кухарем? Ось це так! Давай подивимося! Знання Huh? David Finto? You mean THE David Finto? Oh you shouldn't have! Let's take a peak, shall we?
• Що за питання? Не твого розуму справа Знання W-what am I up to, you ask? What's it to you, huh?
• Вибачити... Відправлений на рудник брат сильно захворів... Мені потрібні гроші на ліки... Я не можу піти. - Тухаім Знання I'm so sorry. They took my sibling to the mine, and they're sick. I was desperate to get the money for the medicine... - Duhaime
• Ого-го! Не коштувало... Гроші це не найважливіше в житті. Однак відмовитися буде неввічливо. Спасибі. Давай-но розповімо всім про заїжджий двір "Дуб"! Знання What's this? Not that I mind, of course... I want to be very clear here! Money is not a virtue I'd ever prioritize! But, it would be ill mannered of me to refuse such a gift. Now, how about we get to business and promote the Oak Inn to all, eh?
• Ти так швидко... Що за нелюдська швидкість?.. Знання Wha-? You're back already? W-what are you... some kind of ninja or something?
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_14_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}Верно. Ми почули, як дівчата в Юунру обговорювали дивне отруєння і вирішили перевірити. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_15_Dolsha)} Служниці стало погано лише через дві години після прийняття отрути, її тіло почорніло ... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_16_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)} Виходить, отрута, від якої помер батько, був виготовлений дочками радника Пе! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_14_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}Yes, Your Highness. We heard rumors of a bizarre poisoning at Yuunru, so we went to investigate ourselves. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_15_Dolsha)}Much like the late king, she perished hours after ingesting the poison, and her body turned black. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_16_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)}Do you mean to tell me the poison that claimed my father's life was concocted by Lord Bae's daughter?
• Так зрозумів я, зрозумів. Сам бачу, як дивно все виглядає з боку. Тільки обіцяй, що просто і тихо підеш. Я... Я збирався пограбувати цей будинок. Люди живуть в таких хоромах, не думаю, що вони помітять, якщо пропаде один злиток золота... Знання Alright, alright! I know I may appear suspicious! Just promise me if I tell you, you'll pretend I wasn't here. Truth is... yes, I was trying to rob this home. I mean, whoever owns this place probably won't miss an item or three... you know?
• Немає місця краще для отримання інформації, ніж трактир. Алкоголь допомагає зняти напругу і розв'язати мову. Зараз за столом всі обговорюють Баліза III Знання Taverns are gold mines for intel. As the drinks flow, guards drop, and with it, secrets have a way of tumbling out... Recently, the buzz is all about the Bareeds III's whereabouts.
• {Position(-143662, 5370.84, 96507)} Який аромат! Ця трава явно привернути сюди мою здобич! Знання {Position(-143662, 5370.84, 96507)}It's done! We just wait for it to trace the smell and show up! Wait! What do you know! It's here! Gosh darn, I forgot my bullets! Go after it! Now!
• Це що? Це мені? Це ж дуже цінна річ!.. Вперше бачу таку дивну людину... Знання H-huh? What's this? You really giving this to me? Such a precious item... and for free? You, what game are you playing at?
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_18_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}Точно! Якщо змішати дві сильні отрути з протилежними властивостями ... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_19_GoSan)} Спочатку вони будуть намагатися придушити один одного, але з плином часу один з них все-таки ослабне. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_20_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)} Виходить, одна отрута просто розчиняється в тілі, а інший починає діяти? {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_21_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Вірно. Саме тому на тілі Його Величності можна було помітити ознаки відправлення аконітом Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_18_GoSan)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Gosan)}If they were to mix two poisons with opposite properties to create a counteracting effect... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_19_GoSan)}Initially, the poisons would cause no harm, eliminating the effects of each other. But over time, one would weaken... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_20_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)}So, as one poison is neutralized in the body first, another would manifest? {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_21_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}Exactly. That's why the late king's body exhibited classic symptoms of wolfsbane poisoning.
• Неймовірно смачне вино, що поставляється Товариством Сен. Кажуть, воно привезено з Велії Знання This wine is reserved solely for the Shen Merchant Guild. Sourced from the renowned vineyards of Velia, its flavor is unmatched.
• ※ Переміщення в Табір ловців тигрів Знання ※ Move to the Tigerslayers Base.
• (Знання було отримано) Знання (You have learned about Yiscule)
• {ChangeActionToPlayer(CAMPFIRE_INCINERATE)} На вівтарі відчувається страшна темна енергія. Релігійні фанатики піднесли жертвоприношення, напевно щось замишляють Знання {ChangeActionToPlayer(CAMPFIRE_INCINERATE)}A distinctly overwhelming dark energy began to resonate after sprinkling the blood. The Cultists seem to be sacrificing innocent people to pursue some evil scheme.
• Виявить Роздоріжжя Тарта Знання Discover Tarte Rock Fork
• Що? Так як ти можеш так говорити?.. Знання Wh...What? How dare you...!
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_23_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)} Енергія вогню і металу, укладена в аконіті, протидіє енергії води і дерева в голкобрюху ... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_24_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Коли ми вистежували Лі Доксу на Північному узморье, нам вдалося дещо дізнатися. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_25_Dolsha)} Лікар на ім'я Содон добував і поставляв комусь отруту голкобрюха Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_23_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)}Swellfish... Swellfish poison! Wolfsbane, channeling fire and metal, offset by the swellfish channeling water and wood. They are true natural opposites! {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_24_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}We traveled to Bukpo to track down Lee Duksoo, and ran into a rather unexpected individual. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_2_25_Dolsha)}A healer named Seodong from the Infirmary, he was refining swellfish poison and delivering it to someone.
• У книзі зібрана вся інформація про чорні камені - починаючи від їх походження і закінчуючи їх застосуванням. Знання This book provides an in-depth look at everything from the origin of the Black Stone to its various applications.
• (Знання було отримано) Знання (You have learned about Hazelnut)
• (Отримані знання про Фасбіндера) Знання (You have learned about Pasvinder.)
• Закон Товариства Сен про товарообіг. Обов'язково до прочитання при вступі в торгове товариство Знання It is the authoritative guide on distribution management released by the Shen Merchant Guild. It's considered essential reading for all members of the guild.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_6_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)}Чан Тэсын? Він син Чан Чунгу - людини, яка підтримала мого батька. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_7_GoYun)} Його сім'я допомогла повалити мого дядька-тирана! Навіщо йому робити таке! {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_8_GoYun)} Припустимо, що в частуваннях від Чан Тесина все-таки був отрута, але раптом він сам був обдурений? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_6_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)}Jang Daeseung? He is the son of Jang Jungu, a loyalist who aided my father's rise to the throne. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_7_GoYun)}Why would the family that overthrew my tyrant uncle, Jeongmyeong, do such a thing? {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_8_GoYun)}Even if poison was discovered in the food he served, might he not have been deceived into delivering it?
• (Знання було отримано) Знання (You have learned about Gafur)
• Виявити Витоки ведмежої річки Знання Discover Behr Riverhead
• Ох... Xa-ха, як ніяково вийшло! Так-так, я саме той самий! Завдяки твоєму золотому злитку моя дитина змогла вижити! З тих пір я вирішив стати на шлях праведний і жити чесно. Щось я розкричався! Підійди, подивися на мій товар. Мені є що запропонувати Знання H-huh? Oh, you're that adventurer from back then... Hahaha. Boy, do I feel sheepish. Yes, that's right. Thanks to that gold bar you gave me, my child and I are doing well. After our last encounter, I decided to try my best once again! Oh... Sorry. I should keep my voice down. Shh... Now, before you head on your way, take a gander at my wares!
• Раніше треба було возитися з кожною стравою окремо, тепер можна упаковувати і продавати кілька видів відразу. Знання We were only able to pack one type of food before, but now we can pack a variety of dishes together for delivery.
• Я чула про тебе! Сни перемішалися з реальністю і більше немає спокою? Ти за адресою, я допоможу, але тільки якщо твої наміри чисті Знання I've heard of you, sister. That what you dream becomes reality, yes? The dream that troubles you this very moment I believe are casting dark clouds over Kamasylvia and these lands. I don't want to believe it to be true, but I know that we dare not treat this matter lightly.
• Товариство Сен звело чудову резиденцію для відпочинку торговців в найкрасивішому місці Музгара. Чим багатше Товариство Сен, тим бідніше населення Музгара. Знання The Shen Merchant Guild has transformed the most picturesque location in Muzgar into an opulent retreat for themselves. As the guild's coffers swell, the weight of toil increasingly bends the backs of Muzgar's inhabitants.
• (Віддати предмет, потрібний в майстерні) Знання (Handed over the Needed Goods for the Workshop)
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_10_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)} Лігво багатоніжок? Я чув про них від Синсана. Кажуть, вони здатні керувати потойбічними силами? {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Виявилося, що за кожною з подій, які ми розслідували, стояли саме вони, Ваша Високість. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_12_Dolsha)} Отрута, якою отруїли вана, монстр, що буйствував на території колишньої Країни Хмар", Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_10_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)}Centipede Market, you say? Ah, yes, Mr. Seungsan spoke of them. A peculiar group rumored to possess supernatural abilities? {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}Yes, Your Highness. They were behind every case that the Traveler and I resolved. Every single one. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_12_Dolsha)}They were the ones who concocted the poison to assassinate His Majesty and unleashed a monster in the former Land of the High Clouds.
• Ти мене знаєш? А я ось тебе ні. A, слухай, пригадую. Я тобі вже говорив і зараз скажу: йди своєю дорогою Знання You know of me? Hmm... Can't say I've met you before? Ah, wait... You're that well-to-do adventurer from before, aren't you? Did you forget what I told you last time? Go, git. On your way, then.
• (Знання було отримано) Знання (You have learned about Haim)
• Таємнича енергія огортає вас Знання A veil of unknown energy begins to form around you.
• Тебе цікавлять рідкісні гриби? І мова не про тих, які я вирощую власноруч? {Position(-240184.03, -3303.85, -44988.65)} Я хочу віддячити тобі за допомогу, тому поділюся секретом. Відправляйся до одного травника... Я і сам не вірив чуткам, поки не переконався особисто. Цей травник може запропонувати дійсно рідкісні гриби. Сходи і подивися Знання Do these mushrooms I grew myself not tickle your fancy? Ah, you're interested in a special kind of mushroom? {Position(-240184.03, -3303.85, -44988.65)}Well, you have purchased a good chunk of my mushrooms in the past, so let me pay it forward. Go to the location I'm about to tell you. You'll find there a lone herbalist. I thought they were but of rumors. Yet, once I found that herbalist, I saw the mushroom they held in their hand. I was shocked, I tell you. It was an extremely rare mushroom. If you don't believe me, go to the location and see for yourself.
• Досліджено Табір ратамів Знання Discover Rhutum Outstation
• Алхімічний стіл, який Неруда Сен іногда використовує для дослідження чорних каменів. Сен не шкодує коштів на алхімічні дослідження способів використання і запобігання отруєння чорними каменями, а так само методів їх очищення. Ha перший погляд здається, що Неруда зацікавлений у розвитку науки... Однак він переслідує свої корисливі інтереси Знання Neruda Shen is a frequent visitor, known for wielding alchemy tools in his relentless pursuit of Black Stone mysteries. He's generous in backing alchemists aiming to unlock Black Stone's full potential, perfect its refinement, and prevent its poisoning. While it might appear as a noble quest for knowledge, one can't help but feel that if any breakthrough occurs, Neruda Shen is poised to claim it for his exclusive advantage.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_14_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)} Але ж його теж піддані Країни ранку! Навіщо ці люди проявляють таку невиправдану жорстокість? {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_15_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)} Багатоніжки стверджують, ніби роблять це для того, щоб народ перестав покладатися лише на егві ... {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_16_Dolsha)} Однак насправді вони поглинають їх силу і використовують її в своїх цілях Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_14_GoYun)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Goyun)}Aren't they part of this land too? They are my people too! Why resort to such barbarity? {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_15_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8537_1_Dolshe)}They claim it's to stop the people from depending on the yogwes' power. {AudioVoice(NPC_VCE_8537_3_16_Dolsha)}But in truth, they're just absorbing their power and bending them to their will.