Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffe9bd23><Вторинна стійка><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23><Jodan Stance><PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00><Пасивний ефект><PAOldColor> У стані "Войовничий майстер "застосовуються наступні ефекти: При успішній атаці посилених навичок в стані "Войовничий майстер": вся атака <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> - При успішній атаці збільшення всієї атаки <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> - При використанні навички все ухилення <PAColor0xffe9bd23>+ {p2} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Passive Effects><PAOldColor> The following apply in the Fighting Buddha state: - Fighting Buddha "empowered" skills: All AP <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits - All AP Increase on hits effects: <PAColor0xffe9bd23>Empowered<PAOldColor> to All AP <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> - All Evasion Increase when using the skill effects: <PAColor0xffe9bd23>Empowered<PAOldColor> to All Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p2}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Ефект останнього удару: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on last attack hits
• Періодично знижує маг. втрата супротивників на <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>сек Ефекти навичок Magic Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> (constantly) for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> for targets near the magical object
• До початку атаки: <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> before the attack hits
• У стані пильності: <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> while in Alert Stance
• При попаданні 1 ударом: <PAColor0xffe9bd23>Оглушення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun <PAOldColor>on attack 1 hits
• Витрачає Листя Флорін <PAColor0xffe9bd23>({p0}) шт. <PAOldColor>, отримуючи <PAColor0xffe9bd23>+ {p2} <PAOldColor>до всієї атаки на <PAColor0xffe9bd23>{p1} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Consume Florin's Leaf x<PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> to get All AP <PAColor0xffe9bd23>+{p2} <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p1} sec <PAOldColor>on self
• Зниження всієї шкоди <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>(Проте в стані Патраки час неушкодженості зменшується) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>(Invincible duration decreases when used with your patraca)<PAOldColor>
• Ефект удару: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} FP <PAOldColor> Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> WP per hit
• Під час навички <PAColor0xffe9bd23>[Самум] <PAOldColor>додаються слід. ефекти Ефекти навичок Applies the following effects when using <PAColor0xffe9bd23>Quicksand<PAOldColor>:
• Шкоди {p0} уд. під час навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Полювання за жертвою <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x {p2}<PAOldColor> Ефекти навичок Attack {p0} damage <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x{p2}<PAOldColor> during <PAColor0xffe9bd23>Flow: Prey Hunt <PAOldColor>
• При успішному першому ударі джерела світла: <PAColor0xffe9bd23>оглушення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun<PAOldColor> on first Grand Bloom hits
• Противник отримує шкоду від болю, що дорівнює базовій атаці, при попаданні удару. Ефекти навичок Applies pain damage equal to basic attack damage to target on hits
• При успішному ударі вперед: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on forward attack hits
• При попаданні першого удару: <PAColor0xffe9bd23>Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on first hit
• <PAColor0xffeb9261>Навичка Розсікаючий вихор: Ураган не застосовується. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Whirlwind Cut: Cyclone is not applied.<PAOldColor>
• При використанні Швидкого кроку 2 рази підряд витрачається <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>витривалості Ефекти навичок Using Flash Step twice continuously will consume <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> Stamina
• Шкоди {p0} уд. при макс. заряді: <PAColor0xffe9bd23>{p1}% × {p2}<PAOldColor> Ефекти навичок Attack {p0} damage <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x{p2}<PAOldColor> at max ion output
• Шкоди від кровотечі при попаданні: <PAColor0xffe9bd23>кожні 3 сек. протягом 9 сек. {p0} HP <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>bleeding damage <PAColor0xffe9bd23>per 3 sec for 9 sec <PAOldColor>on hits
• Ефект: Шанс криту <PAColor0xffe9bd23>+ {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> on hits
• Критичний удар при вибуху сфер <PAColor0xffe9bd23>+ {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок Orb blast Critical Hit rate <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor>
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>HP при кожному ударі після успішного {p0} -го удару Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p1} HP<PAOldColor> per attack {p0} hit
• <PAColor0xffeb9261>B випадку, якщо Полум'я Призову досягло 10 рангу, можна витратити ефект енергії звіра для використання під час перезарядки. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Available during cooldown by consuming the beast's might during 10 stacks of Flame of the Calling.<PAOldColor>
• При успішному ударі з використанням <PAColor0xffe9bd23>3 шт. Войовничого духу <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>приголомшення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stiffness<PAOldColor> on hits consuming <PAColor0xffe9bd23>3 Martial Spirit <PAOldColor>
• Ефект при попаданні тріщинами: <PAColor0xffe9bd23>Відштовхування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockback<PAOldColor> on earthquake attack hits
• <PAColor0xffeb9261>(Діє тільки при навичці Міць: Заклик Чорного лева) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261> (only during Prime: Summon Heuklang)<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>під час використання навички Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> during the skill
• При верховій їзді: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on mounted attack hits
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>" Божевілля клинків IV "<PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Bridled Despair IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• Ефект: Все ухилення персонажа і союзників <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor> Ефекти навичок All Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on self and allies
• Ефект {p0} вертикального удару: <PAColor0xffe9bd23>Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on vertical slash attack {p0} and jump attack hits
• Опір захопленню: <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Grapple Resistance <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Ефект: <PAColor0xff61d8ff>Атака по низу <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Down Attack<PAOldColor> on hits
• Під час удару моргенштерном вся атака зменшується на <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>до кінця. <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек<PAOldColor> Ефекти навичок All AP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on your morning star hits
• Ефект при успішному захисті: <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor>Атака в дальньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor> Ефекти навичок Ranged AP <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• Відновлення HP найближчих союзників: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor>від макс. HP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of nearby allies' HP on hits
• Ефект при атаці вперед: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on forward attack hits
• Ефект при успішному захисті: Маг. атака <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Magic AP <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on blocks
• При попаданні удару вперед: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on forward attack hits
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Метеоритний дощ <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Meteor Dive<PAOldColor> upon learning this skill:
• Шкода від кидка <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}<PAOldColor> Шкода від притягання <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x {p3}, до {p4} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Throw attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Pull attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p2}% x{p3}, max {p4} hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду <PAOldColor>під час удару Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard <PAOldColor>from the start of attack
• Коли <PAColor0xffe9bd23>Серце сили <PAOldColor>покликане, застосовуються наступні ефекти: - При використанні навички <PAColor0xffe9bd23>Магічний щит:<PAOldColor>макс. mp + {p1} на {p0} сек. - При використанні навички <PAColor0xffe9bd23>Енергія зцілення:<PAOldColor>відновлення MP {p2}% Ефекти навичок Applies the following effects when <PAColor0xffe9bd23>Spellbound Heart <PAOldColor>is summoned. - Max MP +{p1} for {p0} sec when using <PAColor0xffe9bd23>Magical Shield<PAOldColor> - Recover {p2}% of MP when using <PAColor0xffe9bd23>Healing Aura<PAOldColor>
• Дозволяє використовувати навичку <PAColor0xffe9bd23>Постріл вітру <PAOldColor>в комбоприймі Ефекти навичок If skill is learned, directions of <PAColor0xffe9bd23>Charging Wind<PAOldColor> can be controlled during attack.
• Зменшення загального захисту на <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>10 секунд <PAOldColor>при нанесенні удару Ефекти навичок All DP <PAColor0xffe9bd23>-{p0}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>10 sec <PAOldColor>on hits
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Розсічення місяця IV <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Half Moon Slash IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• <PAColor0xffe9bd23>Оглушення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun<PAOldColor>
• Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>MP при кожному ударі після успішного {p0} -го удару Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p1} MP<PAOldColor> per attack {p0} hit
• <PAColor0xffeb9261>При отриманні <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>3 шт. Войовничого духу <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>автоматично витрачається <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>3 шт. <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>, і навик посилюється. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Upon obtaining <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Martial Spirit x3<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>, automatically consumes <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Martial Spirit x3 <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>and enhances the skill.<PAOldColor>
• Ефект: Вся влучність персонажа і союзників <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Accuracy <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on self and allies
• Огляд лучниці збільшується, і вона може вражати більш далекі цілі. <PAColor0xffeb9261>Наступні навички посилюються при Спадщині:<PAOldColor> - Комбо: Поклик небес <PAColor0xffeb9261>- Щоб вивчити навик Спадщина: Перо Леморії, потрібно попередньо скинути навички. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик Спадщина: Перо Леморії, не можна отримати або використовувати навички Пробудження. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик типу Абсолют, не можна вивчити навик типу Спадщина. <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Вивчивши навик типу Спадщина, не можна вивчити навик типу Абсолют. <PAOldColor> Ефекти навичок The Ranger gains a wider range of vision, which allows her to accurately hit targets at long distances. <PAColor0xffeb9261>The following skill will be empowered upon Succession.<PAOldColor> - Flow: Call from Sky <PAColor0xffeb9261> - You must first reset your skills in order to learn Succession: Feathers of Lemoria.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn or use Awakening skills after learning Succession: Feathers of Lemoria.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Succession skills if you have learned Absolute skills.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Absolute skills if you have learned Succession skills.<PAOldColor>
• Чарівниця пройшла через незліченну кількість боїв для того, щоб стати Архімагом. Вона повністю прознала те, як діють елементи. Це дало їй можливість використовувати магію з більшою стрімкістю і точністю. <PAColor0xffeb9261> - Щоб вивчити навичку <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Спадщина: Шлях Архімага <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>, потрібно попередньо скинути навички. - Вивчивши навичку <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Спадщина: Шлях Архімага <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>, отримати або використовувати навички пробудження не можна. - Вивчивши навик рангу Абсолют, не можна вивчити навик рангу Спадщина. - Вивчивши навик рангу Спадщина, не можна вивчити навик рангу Абсолют. <PAOldColor> Ефекти навичок NO USE
• При використанні навички відновлення дихання зірки <PAColor0xffe9bd23>+ {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок Star's Breath Recovery <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> when using the skill
• <PAColor0xffeb9261>При отриманні <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>3 частинок духу <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>автоматично витрачається <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>3 частинки <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>, після чого збільшується збиток і наноситься додаткова шкода Дракона. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Upon obtaining <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Martial Spirit x3<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>, automatically consumes <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Martial Spirit x3<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>, increases damage, and applies Sea Dragon's extra attack damage.<PAOldColor>
• Зі сферами стихій Ефекти навичок With your godr sphera
• Шкоди: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, до {p2} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>При використанні навички застосовується ефект <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Око піднебесся <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00><Око піднебесся><PAOldColor> При використанні навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Меч судді <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0} дод. уд. <PAOldColor>за монстрами Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Applies the <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Celestial Eye<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>effect during the skill.<PAOldColor> <PAColor0xffd8ff00><Celestial Eye Effect><PAOldColor> Adds <PAColor0xffe9bd23>{p0} hit(s)<PAOldColor> when using <PAColor0xffe9bd23>Ultimate: Sword of Judgment<PAOldColor> (PvE only)
• Під час навички на <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>сек. активується стан <PAColor0xffe9bd23>Нестримної дикості <PAOldColor>і застосовуються наступні ефекти: - Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p2} <PAOldColor>HP протягом <PAColor0xffe9bd23>{p1} раз <PAOldColor> При використанні наступних навичок в стані <PAColor0xffe9bd23>Нестримної дикості <PAOldColor>активується Рух звіра: - Спадщина: Полювання на слабкого - Міць: Жорстока атака - Бурхлива лава - Міць: Бурхлива лава - Міць: Вибуховий удар При використанні наступних навичок активується стан <PAColor0xffe9bd23>Нестримної дикості <PAOldColor>: - Міць: Володар страху - Міць: Полювання хижака - Абсолют: Рев звіра - Абсолют: Гнів звіра - Абсолют: Лють звіра Ефекти навичок Using the skill activates <PAColor0xffe9bd23>Bestial Rage<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>sec. - Recover <PAColor0xffe9bd23>{p2}<PAOldColor> HP <PAColor0xffe9bd23>{p1} times<PAOldColor> The following skills will grant feral movements while used in <PAColor0xffe9bd23>Bestial Rage<PAOldColor>. - Succession: Weakling Hunt - Prime: Fierce Strike - Lava Piercer - Prime: Lava Piercer - Prime: Ancient Wave The following skills grant you <PAColor0xffe9bd23>Bestial Rage<PAOldColor>. - Prime: Fearsome Tyrant - Prime: Predatory Hunt - Absolute: Beast Roar - Absolute: Wrath of Beast - Absolute: Ire of Beast