Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Дозволяє використовувати навичку <PAColor0xffe9bd23>Чорний лев: Кігті <PAOldColor>в комбоприйманні Ефекти навичок If the skill is learned, <PAColor0xffe9bd23>Heuklang: Scratch<PAOldColor> can be used during attacks
• При попаданні удару гвардії: швидкість пересування <PAColor0xffe9bd23>- {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor> Ефекти навичок Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>-{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on Thornwood Guard hits
• При звичайній атаці додатково відновлює <PAColor0xffe9bd23>{p0} EP<PAOldColor> He застосовується при атаці стихійним клинком Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>+{p0} <PAOldColor>MP per Bow Skill attacks. (Not applicable to area skills.) Effect not applied with your kamasylven sword.
• Ефект при блокуванні: Опір ефектам контролю <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> while on Guard
• Ухилення в ближньому бою: <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек.<PAOldColor> Ефекти навичок Melee Evasion <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Ефект від {p0} -го успішного удару вперед: <PAColor0xffe9bd23>Підкидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Floating<PAOldColor> on forward attack {p0} hits
• Шкоди удару при їзді верхи: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Mounted attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>При використанні в режимі <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Червоних клинків <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>ви робите ривок вперед з мечем. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Blade extends forward when <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Red Blade<PAOldColor><PAColor0xffeb9261> is in effect.<PAOldColor>
• Ефект удару в стрибку: Ефекти навичок On jump attack hits
• Шкоди від метеорита: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> Ефекти навичок Meteor attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor>
• При попаданні: показник захисту противника <PAColor0xffe9bd23>- {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок Target's Guard Gauge <PAColor0xffe9bd23>-{p0}%<PAOldColor> on hits
• При останньому ударі після заряду:<PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on charged last attack hits
• <PAColor0xffeb9261>(Додатковий ефект не застосовується) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261> (Nullified on extra attack) <PAOldColor>
• Ефект атаки в русі: <PAColor0xffe9bd23>Оглушення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun<PAOldColor> on drawing/sheathing move hits
• Ефект помаху: Притягання Ефекти навичок Pull in the target on pull attack hits
• Ефект останнього удару: Ефекти навичок On last forward attack hits
• Шкоди навички Міць: Король померлих <PAColor0xffe9bd23>x {p0}, до {p1} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Prime: King of the Dead's damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}, max {p1} hits <PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Перекидання <PAOldColor>після успішного захоплення Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on Grapple
• Ефект: Відновлює <PAColor0xffe9bd23>{p0} + {p1}% <PAOldColor>HP за удар Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> +<PAColor0xffe9bd23> {p1}%<PAOldColor> of HP per hit
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Правосуддя x {p0}, до 2 уд. <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Just Counter<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}, max 2 hits<PAOldColor>
• Ефект: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>MP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> MP on hits
• Ефект: Швидкість пересування персонажа і союзників <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor> Ефекти навичок Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on self and allies
• При використанні в режимі Фантомного меча <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> when used with Tiger Blade drawn
• При попаданні {p2}, {p3} уд. на місці, {p4} уд. вперед, {p4} уд. в сторони швидкість атаки <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>сек Ефекти навичок Attack Speed <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> when using standing attacks {p2} and {p3}, forward attack {p4}, and lateral attack {p4}
• Ефект при попаданні {p0}, {p1}, {p2}, {p3} ударами: <PAColor0xffe9bd23>Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on attack {p0}, {p1}, {p2}, and {p3} hits
• При попаданні атаки гвардії: зниження всієї шкоди - <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor> Ефекти навичок All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on Thornwood Guard hits
• Зниження всієї шкоди персонажа і союзників <PAColor0xffe9bd23>+ 50% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor> Ефекти навичок Damage Reduction Rate <PAColor0xffe9bd23>+50%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> to self and nearby allies
• <PAColor0xffeb9261>Швидкість пересування атакованого противника знижується. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Applies <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>"Shocked"<PAOldColor><PAColor0xffeb9261> effect (reduced all speeds to struck targets)<PAOldColor>
• При попаданні удару вістрям моргенштерну застосовуються наступні ефекти. - Знімається ефект підвищення зниження всієї шкоди. <PAColor0xffeb9261>(Виняток становить зниження всієї шкоди, активоване деякими навичками.)<PAOldColor> - Вся атака - <PAColor0xffe9bd23>{p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек<PAOldColor> Активується при попаданні ударів наступних навичок. - Розплата - Розлючена зірка (1 удар) - Безжальне правління (2 удар) - Удар ланцюгом (2 удар) - Помста зірки (2, 3 удар) - Крижані шипи (1 удар) - Наказ: Льодова темрява (2 удар) - Наказ: Вердикт жерців (останній удар) - Гнів зірки - Міць: Наздоганяюче кільце - Безжальна зірка - Полон зірки -Возмездие королеви Ефекти навичок The following effects are applied to enemies on morning star tip hits. - Removes All Damage Reduction increase effects. <PAColor0xffeb9261>(Excluding those applied by certain skills.)<PAOldColor> - All AP <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> Activates on the following skill hits: - Affliction - Mauling Star's attack 1 - Bitter Reign's attack 2 - Chain Strike's attack 2 - Vengeful Star's attacks 2 and 3 - Icy Thorns' attack 1 - Command: Frozen Darkness's attack 2 - Command: Fianchetto's last attack - Storming Star - Prime: Swooping Ring - Bitter Star - Binding Star - Queen's Gambit
• Дозволяє змінювати звичайну і пробуджену зброю. Можна використовувати під час атаки або застосування навичок. Захист від атак спереду під час зміни зброї Ефекти навичок Switch to your gardbrace. Attacking continued while switching if used during offensive skills. <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> applied while switching.
• Дозволяє змінювати звичайну і пробуджену зброю. Можна використовувати під час атаки або застосування навичок. Захист від атак спереду під час зміни зброї Ефекти навичок Switch to your sura katana. Attacking continued while switching if used during offensive skills. <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> applied while switching.
• Захист воїна збільшується, і він без коливань знищує ворогів, використовуючи <PAColor0xffe9bd23>[Тренування бою мечем], [Міць: Розрубування] і [Лють клинка] <PAOldColor>. Шкода від ударів Бойового духу: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1} ударів <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Коеф. застосування шкоди в PVP:<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p2}% <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Наступні навички посилюються при Спадщині: - Стрімкий удар, Захисна стійка <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>- Щоб вивчити навик воїна Спадщина: Бойовий дух воїна, потрібно попередньо скинути навички. - Вивчивши навичку воїна Спадщина: Бойовий дух воїна, отримати або використовувати навички пробудження не можна. - Вивчивши навик рангу Абсолют, не можна вивчити навик рангу Спадщина. - Вивчивши навик рангу Спадщина, не можна вивчити навик рангу Абсолют. <PAOldColor> Ефекти навичок The Warrior's shield becomes sturdier as <PAColor0xffe9bd23>Slash<PAOldColor>,<PAColor0xffe9bd23> Prime: Forward Slash<PAOldColor>, and <PAColor0xffe9bd23>Deep Ground Slash<PAOldColor> attacks unleash the Warrior's spirit. Warrior's spirit attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>{p2}%<PAOldColor><PAColor0xffeb9261> damage in PvP only <PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>The following skills will be empowered upon Succession.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - Charging Thrust, Guard<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You must first reset your skills in order to learn Succession: Warrior's Spirit.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn or use Awakening skills after learning Succession: Warrior's Spirit.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Succession skills if you have learned Absolute skills.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261> - You cannot learn Absolute skills if you have learned Succession skills.<PAOldColor>
• При успішному ударі вперед: <PAColor0xffe9bd23>підкидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Floating<PAOldColor> on forward attack hits
• Вся шкода: шкода навички <PAColor0xffe9bd23>Насмішка <PAOldColor>(залежить від рівня) <PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All attack damage applies <PAColor0xffe9bd23>Ol' Switcheroo<PAOldColor>'s level damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• При пересуванні захист знімається. Ефекти навичок Guard nullified while moving
• Шкоди атаки вперед: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. {p2} уд. <PAOldColor> Ефекти навичок Forward attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor>
• Вся шкода: шкоди навички <PAColor0xffe9bd23>Пекельне руйнування <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies <PAColor0xffe9bd23>Infernal Destruction<PAOldColor>'s damage
• При ударі з ривка або з місця: <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> during striding/standing slash attacks
• Шкоди дод. удару навички <PAColor0xffe9bd23>Спадщина: Комбо: Іонна хвиля <PAOldColor>: <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Succession: Flow: Brimbolt Wave<PAOldColor>'s extra attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>
• При використанні навичок Спадщини в секірі Вартова накопичується сила Чорної крові. Якщо збереться вся необхідна сила Чорної крові, активується Милість Чорної крові і персонаж отримує особливу силу Ефекти навичок After a Succession skill, the Guardian's battle axe will be enveloped in the black blood's power. Once all the black blood's power has been gathered, it will activate the Black Blood's Blessing and grant a special power.
• B Спадщини до наступних навичок додається <PAColor0xffd8ff00>смертоносна стріла <PAOldColor>: <PAColor0xffeb9261>He діє під час перезарядки<PAOldColor> - Міць: Ураган - Міць: Смертоносні сили - Міць: Надійне вістря - Міць: Комбо: Вітер смерті Ефекти навичок Upon Succession, the following skills fire extra <PAColor0xffd8ff00>Spirit Arrow<PAOldColor>. <PAColor0xffeb9261>Effect nullified during cooldown.<PAOldColor> - Prime: Penetrating Wind - Prime: Tearing Arrow - Prime: Razor Wind - Prime: Ultimate: Blasting Gust
• Ефект від дод. ударів: <PAColor0xffe9bd23>Приголомшення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stiffness <PAOldColor>on extra attack hits
• При успішному попаданні колючого удару при безперервній атаці: <PAColor0xffe9bd23>Нокдаун <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockdown<PAOldColor> on smash attack hits during continuous attacks
• <PAColor0xffeb9261>Ефект нокдауну і відкидання не застосовується, якщо навик активований після переходу до Божественної поступу або Граціозного кроку під час навички Грозові хмари. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Performing the skill after comboing into Flitting Step or Yangban Step during Cloudrise will not apply Knockdown and Down Smash.<PAOldColor>
• Швидкість: Напір, Смертоносна гроза Ефекти навичок S: Charge, Thunderfall
• <PAColor0xffeb9261>Після використання навички Вогняна куля на 7 сек. активується <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>ефект Вогняного кулі<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>При моментальному використанні наноситься шкоди скорочується <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Fireball buff<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>for 7 sec after Fireball<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Damage is reduced when used instantly during casting.<PAOldColor>
• Ефект від силової хвилі: <PAColor0xffe9bd23>Перекидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Bound<PAOldColor> on summon attack hits
• Підвищення дод. шкоди від атак по низу <PAColor0xffe9bd23>+ {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок Down Attack Extra Damage <PAColor0xffe9bd23>+{p0}% <PAOldColor>
• Влучання останнім ударом: <PAColor0xff61d8ff>Контратака <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Counter Attack<PAOldColor> on last attack hits
• Після переміщення за противника або назад: <PAColor0xffe9bd23>приголомшення<PAOldColor> Після переміщення в точку знаходження духу: <PAColor0xffe9bd23>невидимість <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stiffness <PAOldColor>after moving behind your enemy or backward <PAColor0xffe9bd23>Concealment <PAOldColor>after moving to the blocks of wood
• <PAColor0xffeb9261>B разі миттєвої активації останнього удару, знижується кількість ударів при PvP. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>The number of hits reduced in PvP when performing last attack instantly.<PAOldColor>
• <PAColor0xffd8ff00><Ефект Ане><PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><Arne Effect><PAOldColor>
• При виконанні ухилення персонажі не стикаються Ефекти навичок No character collision during evasive maneuvers
• При успішному ударі по зовнішній області швидкість пересування <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>протягом <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Movement Speed +<PAColor0xffe9bd23>{p1}% <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on outer attack hits against enemies
• При успішному розвороті: <PAColor0xff61d8ff>Атака в повітрі <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Air Attack<PAOldColor> on spin attack hits
• Шкода навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Лисячий вихор <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Flow: Foxflare Encore<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>При попаданні удару миттєво переміщається до цілі і захоплює до {p0} ворогів. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Teleport toward the target on hits, and attack up to {p0} enemies.<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>При переміщенні під час налаштування ефект відновлення блокується. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Halts recovery effects upon moving during Tuning.<PAOldColor>
• Дозволяє використовувати навичку Розкат блискавки швидше Ефекти навичок Can perform Bolt Wave faster.
• Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Підкидання <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Floating<PAOldColor> on smash attack hits