Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Ефект: <PAColor0xffe9bd23>Приголомшення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stiffness<PAOldColor> on blade attack hits
• Ефект від першого удару: зниження всієї шкоди <PAColor0xffe9bd23>- {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок All Damage Reduction <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on attack 1
• Шкоди удару з розворотом: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, макс. до {p2} розворотів <PAOldColor> Ефекти навичок Spin attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, rotate max {p2} times<PAOldColor>
• З місця, вперед Ефекти навичок Standing and forward
• Ефект: Ухилення в дальньому бою <PAColor0xffe9bd23>+ {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Ranged Evasion <PAColor0xffe9bd23>+{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• При попаданні першого удару: <PAColor0xffe9bd23>Приголомшення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stiffness <PAOldColor>on first hit
• Шкода Горо: <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок Gorr's attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Ефекти даної навички застосовуються тільки під час битви за вузли або захоплення території. Зберіть Блискучі почесні медалі і отримайте у Гільдійного постачальника [Сувій] Тактичний посібник для гільдій IV. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>This skill effect only applies in Node/Conquest Wars. Learn it through the <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>[Secret Book] Guild Tactics IV <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>from the Guild Military Supply Manager with <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>Resplendent Medals of Honor<PAOldColor><PAColor0xffeb9261>.<PAOldColor>
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість <PAOldColor>на початку використання навички і в русі Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor<PAOldColor> while moving at the start of the skill
• Шкода від 1, 2, 3, 4 удари: <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x 13 <PAOldColor>Шкода від 5 удару: <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x 6<PAOldColor> Ефекти навичок Attacks 1, 2, 3, and 4 damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x13<PAOldColor> Attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p1}% x6<PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>B PvP кількість ударів сюрикеном скорочується вдвічі. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Total number of shuriken attack hits halved in PvP. <PAOldColor>
• Ефект від 1 удару: <PAColor0xffe9bd23>Підкидання <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>(Недоступно в PvP) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Floating<PAOldColor> on attack 1 hits <PAColor0xffeb9261>(PvE only)<PAOldColor>
• Шкода навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Щит віри {p0}% <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Flow: Spinning Shield<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>
• При попаданні першого удару: <PAColor0xffe9bd23>Заморожування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Freezing <PAOldColor>on first hit
• <PAColor0xffeb9261>Кількість ударів атаки сюрикеном зменшується на <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>в PvP. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>-{p0} <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>shuriken hits in PvP. <PAOldColor>
• <PAColor0xffeb9261>Якщо на голову супротивника забратися вдалося, але він зник з-під ніг, персонаж приземляється. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>If an enemy vanishes while you've landed atop their head, you'll enter a landing motion.<PAOldColor>
• Шкода навички <PAColor0xffe9bd23>Комбо: Гроза<PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Flow: Stormbolt<PAOldColor>'s damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Холодний приплив III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Chilling Wave III<PAOldColor> upon learning this skill:
• При попаданні ігнор. опору оглушенню <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Ignore Stun Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}% <PAOldColor>for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• Зіткнення персонажів не відбувається Ефекти навичок No collision while landing
• <PAColor0xffcf0d0d>Стійкість>Неушкодженість>Звичайний стан <PAOldColor>під час використання навички Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Super Armor > Invincible > Normal<PAOldColor> when using the skill
• <PAColor0xffeb9261>Ефект підкидання навички Спів вітру не застосовується. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Carver's Floating effect nullified.<PAOldColor>
• Дозволяє використовувати навичку <PAColor0xffe9bd23>Ураган IV <PAOldColor>в комбоприйманні Ефекти навичок If skill is learned, <PAColor0xffe9bd23>Penetrating Wind IV<PAOldColor> can be used while attacking.
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Збалансований удар III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Balance Strike III<PAOldColor> upon learning this skill:
• Протягом <PAColor0xffe9bd23>{p2} сек. <PAOldColor>кожні <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor>додатково відновлює союзникам гнів Чорного духу <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor> Ефекти навичок Black Spirit's Rage <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> every <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec <PAOldColor>for<PAColor0xffe9bd23> {p2} sec <PAOldColor>on allies
• <PAColor0xffeb9261>Знижується збиток 1, 3 і останнього ударів в PvP на <PAOldColor><PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor><PAColor0xffeb9261>. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Attacks 1, 3, and last attack damage<PAOldColor> <PAColor0xffe9bd23>-{p0}%<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>in PvP only <PAOldColor>
• Опір всім негативним ефектам <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек <PAOldColor>для персонажа і союзників Ефекти навичок All CC Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on self and allies
• При атаці з переміщенням після певних наивиків витрачається <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>витривалості Ефекти навичок Consumes <PAColor0xffe9bd23>{p0} <PAOldColor>Stamina during moving attacks after certain skills.
• Створення осколків темряви ({p0} шт.) при попаданні удару з зарядом Ефекти навичок Create Fragment of Darkness x{p0} on charged attack hits
• При успішному захисті під час використання навички продовжується час дії ефекту додаткового зниження шкоди. Ефекти навичок Refreshes duration of the additional All Damage Reduction buff from blocks when using the skill.
• Ефект: <PAColor0xff61d8ff>Контратака <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff61d8ff>Counter Attack<PAOldColor> on smash attack hits
• <PAColor0xffd8ff00><При активації влучного пострілу><PAOldColor> Застосовується ефект Влучного пострілу <PAColor0xffcf0d0d>Неушкодженість <PAOldColor>після початку навички Ефекти навичок <PAColor0xffd8ff00><If cast during Charged Stub Arrow><PAOldColor> Applies Charged Stub Arrow's effect <PAColor0xffcf0d0d>Invincible <PAOldColor>at the start of the skill
• Під час навички переймає <PAColor0xffe9bd23>Криваві сльози Тета<PAOldColor>. <PAColor0xffe9bd23>[Криваві сльози Тета]<PAOldColor> - Макс. MP <PAColor0xffe9bd23>+ 700<PAOldColor> - Швидкість пересування <PAColor0xffe9bd23>+ 10%<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Через силу Тету зі сферами природи не можна отримати ефект навички Серце сили.<PAOldColor> Коли <PAColor0xffe9bd23>Горо <PAOldColor>або <PAColor0xffe9bd23>Тет покликаний<PAOldColor>, наступні навички стають потужнішими. - Грозовая хвиля, Грозовий шторм Ефекти навичок Gain <PAColor0xffe9bd23>Tett's Ascent<PAOldColor> by using the skill. <PAColor0xffe9bd23>[Tett's Ascent]<PAOldColor> - Max MP <PAColor0xffe9bd23>+700<PAOldColor> - Movement Speed <PAColor0xffe9bd23>+10%<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Spellbound Heart effects will not be activated when using your aad sphera with the Tett's Ascent buff.<PAOldColor> The following skills are empowered while <PAColor0xffe9bd23>Gorr <PAOldColor>or<PAColor0xffe9bd23> Tett <PAOldColor>is <PAColor0xffe9bd23>summoned<PAOldColor>. - Voltaic Pulse, Thunder Storm
• При попаданні {p0}, {p1}, {p2} зарядів: <PAColor0xffe9bd23>відштовхування <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Knockback<PAOldColor> on {p0}, {p1}, and {p2} times charged attack hits
• Дозволяє використовувати навичку <PAColor0xffe9bd23>Потужна хвиля <PAOldColor>в комбоприйманні Ефекти навичок If skill is learned, <PAColor0xffe9bd23>Surging Tide<PAOldColor> can be used during attacks
• При покликаному <PAColor0xffe9bd23>Аксіані <PAOldColor>: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>DP за кожне попадання Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> SP per attack on hit while<PAColor0xffe9bd23> Axian<PAOldColor> is summoned
• <PAColor0xffeb9261>B випадку, якщо ядро гравітації вже встановлено, використовувати нове не вийде, поки не зникне вже встановлене ядро. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Cannot install a new gravity core until an installed one disappears.<PAOldColor>
• Відновлення Осколків темряви збільшується на {p0} Ефекти навичок Fragment of Darkness Recovery +{p0}.
• <PAColor0xffeb9261>Верхи ефекти збільшення шкоди і радіусу атаки не застосовуються <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Flow: Prey Hunt buff nullified while mounted on a horse.<PAOldColor>
• Навички <PAColor0xffe9bd23>Перехресний розріз, С: Перехресний розріз <PAOldColor>змінюються наступним чином: - Доступний заряд - Після завершення заряду радіус атаки збільшується - Після завершення заряду шкоди збільшується на <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> - Під час використання навички додається ефект: <PAColor0xffcf0d0d>Захист від атак спереду<PAOldColor> - При отриманні шкоди під час заряду він негайно завершується <PAColor0xffeb9261>Однак ефект нокдауну при успішному ударі більше не застосовується. <PAOldColor> Ефекти навичок Changes <PAColor0xffe9bd23>Crossing Slash, Sacra: Crossing Slash<PAOldColor> as follows. - Can now be charged - Increased attack area when fully charged - Damage <PAColor0xffe9bd23>+{p0}%<PAOldColor> when fully charged - <PAColor0xffcf0d0d>Forward Guard<PAOldColor> during the skill - Instantly fully charged if struck while charging <PAColor0xffeb9261>No longer applies Knockdown on hits.<PAOldColor>
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>" Єдність неба IV "<PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Legendary Beast Dance IV<PAOldColor> upon learning this skill:
• При отриманні даної навички до навички <PAColor0xffe9bd23>Вихор крові III <PAOldColor>додаються наступні ефекти. Ефекти навичок Adds the following effect(s) to <PAColor0xffe9bd23>Deadly Dance III<PAOldColor> upon learning this skill:
• Ефект вибуху: <PAColor0xffe9bd23>Оглушення <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun<PAOldColor> on energy explosion attack hits
• При попаданні ігнор. всього опору <PAColor0xffe9bd23>+ {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Ignore All Resistance <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on hits
• Рядомстоящие союзники Ефекти навичок Nearby allies
• Шкода від притягання <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x {p1}, до {p2} ударів <PAOldColor> Ефекти навичок Pull attack damage <PAColor0xffe9bd23>{p0}% x{p1}, max {p2} hits<PAOldColor>
• Миттєве застосування навички Деструктивний сон Ефект миттєвого застосування: <PAColor0xffe9bd23>Приголомшення <PAOldColor> Ефекти навичок Instantly cast Dream of Doom <PAColor0xffe9bd23>Stiffness<PAOldColor> on hits
• Ефект при успішному захисті: відновлюється <PAColor0xffe9bd23>{p0}% <PAOldColor>DP Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor> of Max SP on blocks
• <PAColor0xffcf0d0d>Неушкодженість <PAOldColor>під час використання навички Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Invincible<PAOldColor> during the skill
• Ухилення в дальньому бою <PAColor0xffe9bd23>- {p1} <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Ranged Evasion <PAColor0xffe9bd23>-{p1}<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor>
• Вся шкода: втрати від звичайної атаки <PAColor0xffe9bd23>x {p0} <PAOldColor> Ефекти навичок All damage applies basic attack damage <PAColor0xffe9bd23>x{p0}<PAOldColor>
• При успішному послідовному захисті: зниження всієї шкоди збільшується макс. до <PAColor0xffe9bd23>{p0}.<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>При виході із захисної стійки ефект збільшення всього захисту скидається. <PAOldColor> Ефекти навичок The All Damage Reduction buff will increase (to max <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor>) upon consecutive blocks. <PAColor0xffeb9261>The All Damage Reduction buff will be reset when you are no longer on Guard.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>Оглушення <PAOldColor>при заряді або попаданні під час вибуху Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23>Stun<PAOldColor> on fully charged or during energy explosion hits
• Шкода дорівнює урону навички Коло Чорної крові Ефекти навичок Inflicts Black Blood Circle's damage
• При дії навички дальність атаки наступних навичок підвищується приблизно на <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>, а макс. витривалість знижується на <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>. <PAColor0xffeb9261>- Потужність: Наскок, Міць: Нічний міраж, Міць: Косий розріз, Спадщина: Полум'я тіней, Спадщина: Полум'я тіней: Стрибок <PAColor0xffeb9261>Повторне використання навички припиняє його дію. <PAOldColor> Ефекти навичок Once the skill is activated, the following skills will see their attack range increased by approx. <PAColor0xffe9bd23>{p0}%<PAOldColor>, and Max Stamina reduced by <PAColor0xffe9bd23>{p1}<PAOldColor>. <PAColor0xffeb9261> - Prime: Air Strike, Prime: Nocturne, Prime: Slanted Balance, Succession: Shadow Bullet, Succession: Shadow Bullet: Air<PAOldColor> <PAColor0xffeb9261>Pressing the Succession: Eyes of the Vedir a second time will cancel the Eyes of the Vedir state.<PAOldColor>
• Ефект від {p2} вертикального удару: <PAColor0xffe9bd23>Шанс крит. удару + {p1}% <PAOldColor>на <PAColor0xffe9bd23>{p0} сек. <PAOldColor> Ефекти навичок Critical Hit Rate <PAColor0xffe9bd23>+{p1}%<PAOldColor> for <PAColor0xffe9bd23>{p0} sec<PAOldColor> on vertical slash attack {p2} hits
• <PAColor0xffeb9261>B PVP кількість ударів з поглинанням Войовничого духу зменшується. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffeb9261>Reduced Martial Spirit hit count during PvP.<PAOldColor>
• Шкода від падіння Ефекти навичок Smash attack damage
• При покликаному <PAColor0xffe9bd23>Аксіані <PAOldColor>: Відновлення <PAColor0xffe9bd23>+ {p0} <PAOldColor>HP за кожне попадання Ефекти навичок Recover <PAColor0xffe9bd23>{p0}<PAOldColor> HP per attack on hit while <PAColor0xffe9bd23>Axian<PAOldColor> is summoned
• Під час маскування: <PAColor0xffcf0d0d>Неушкодженість → Стійкість <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffcf0d0d>Invincible -> Super Armor <PAOldColor>while disguised