Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даних обладунків зовнішній пробудженої зброї не відображається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit will hide your awakening weapon when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal it.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Морського прибою додається ефект очікування: персонаж робить вигляд, що стріляє по водяній кулі. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Nereid Armor grants a special idle animation where you take a clean shot.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків "Місячний сапфір "додається особливий ефект очікування: персонажа немов охоплює туга. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Lunar Blue Armor grants a special idle animation where you longingly reach for the moon.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту зовнішній вигляд основної зброї не відображається в небойовій стійці. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your main weapon when out of combat.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів може відображатися частково. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor>
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Фурії. Займає слоти шолома, обладунків, рукавичок і взуття. Ефекти навичок Changes the appearance of your Mystic. This outfit takes up helmet, armor, shoes, and gloves slots.
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд може змінитися при використанні основної зброї.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даних обладунків зовнішній вигляд пробудженої зброї не відображається в небойовій стійці.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні арбалета або гарпуна рукавички не будуть видні.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд взуття може змінитися при використанні з обладунками з інших комплектів. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Equipping the main weapon may change the appearance of this outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your awakening weapon when out of combat.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Equipping the crossbow and ra'ghon will hide the gloves.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these shoes with other armor will change the appearance of the shoes.<PAOldColor>
• <PAColor0xffe9bd23>- Унікальний бонус: зменшення зносу спорядження (1 ранг: +1%)<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> - Talent: Durability Reduction Resistance (+1%, based on Tier 1)<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Взуття Вайолет скорочується при використанні з костюмами з інших комплектів. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing Violetta Shoes with other outfits will make the shoes shorter.<PAOldColor>
• Скриня містить шолом, обладунки, основну, додаткову і пробуджену зброю. Ефекти навичок Contains helmet, armor (A), and main/sub/Awakening weapons that change the appearance of your character.
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків з цього комплекту персонажем класу Страйкер зовнішній вигляд всієї зброї ховається. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Equipping the [Striker] Tiger Emissary Armor will hide your weapons.<PAOldColor>
• Скриня містить шолом, обладунки (без крил), взуття, основну, додаткову і пробуджену зброю. Ефекти навичок Contains helmet, armor (B), shoes, and main/sub/Awakening weapons that change the appearance of your character.
• <PAColor0xff1ddb16>" Твоя посмішка сяє, немов відображення зірок у нічному морі "<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xff1ddb16> "A smile as breathtaking as the skyline reflected in the ocean surf."<PAOldColor>
• Комплект містить шолом, обладунки, взуття та пробуджену зброю. Ефекти навичок Contains helmet, armor (A), shoes, and Awakening weapon that changes the appearance of your character.
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даного шолома зовнішній вигляд аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor>
• Скриня, що містить шолом, рукавички і взуття Ефекти навичок Contains helmet, gloves, and shoes that changes the appearance of your character.
• Комплект містить шолом, обладунки, взуття, основну та додаткову зброю. Ефекти навичок Contains helmet, armor, shoes (short), and main/sub-weapons that change the appearance of your character.
• <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд рукавичок може змінитися при використанні з обладунками з інших комплектів. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these gloves with other armor may change its appearance.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даних обладунків зовнішній вигляд всієї зброї не відображається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні з рукавичками і взуттям з інших комплектів зовнішній вигляд обладунків може змінитися<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Шолом Академія для чоловічих класів не можна пофарбувати. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with certain shoes and gloves will change the appearance of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot dye the Academia helmet for male classes.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Камаселла Деллоре додається особливий ефект очікування: персонаж немов торкається руками пролітаючого повз дух. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Kamashella Delore Armor grants a special idle animation where you clasp a spirit with your hands.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд взуття Шикруа може змінитися при використанні з іншими комплектами. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Secrua Shoes with other outfits may make the shoes shorter.<PAOldColor>
• Комплект містить шолом, обладунки, взуття і чудовий інструмент Ефекти навичок Contains helmet, armor (B), shoes, and sol that change the appearance of your character.
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд Кібеліуса. Ефекти навичок Changes the appearance of your kibelius.
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні [Мудрець] Каїва Контулла з [Мудрець] Обладунками Контулла додається особливий ефект очікування. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Equip the [Sage] Contular Kyve and [Sage] Contular Armor together for a special idle animation with the kyve.<PAOldColor>
• Комплект містить шолом, обладунки, взуття, рукавички, основну і додаткову зброю, чудовий інструмент Ефекти навичок Contains helmet, armor, shoes, gloves, main/sub-weapons, and sol that change the appearance of your character.
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Діклер додається ефект очікування: персонаж демонструє свої сили. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Exclaire Armor grants a special idle animation where you wield your might.<PAOldColor>
• Комплект містить шолом, обладунки, взуття, основну та додаткову зброю. Ефекти навичок Contains helmet, armor (A), and main/sub-weapons that change the appearance of your character.
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд може змінитися при використанні основної зброї.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд обладунків може змінитися при використанні з рукавичками з інших комплектів.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Equipping the main weapon may change a portion of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor with other gloves may change a portion of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※Якщо активувати налаштування приховування плаща при використанні обладунків Марлен, верхній одяг частково ховається. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Toggle on the Hide Cape feature with the Mr. Mussels Armor equipped to hide a portion of the top.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні пробудженої зброї зовнішній вигляд комплекту може змінитися. Однак якщо приховати пробуджену зброю, комплект буде відображатися коректно. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Equipping your awakening weapon may change a portion of this outfit. Unequip it to show the full outfit.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даних обладунків зовнішній вигляд додаткової і пробудженої зброї не відображається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд рукавичок може змінитися при використанні з обладунками з інших комплектів.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд обладунків може змінитися при використанні з взуттям з інших комплектів.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit will hide your sub and awakening weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these gloves with other armor may change the appearance of the gloves.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with certain shoes may change a portion of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд аксесуарів може не відображатися. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor>
• Дозволяє змінити зовнішній вигляд броні. Ефекти навичок Changes the appearance of your defense gear.
• Ефекти екіпірування: <PAColor0xffe9bd23>Час під водою + 30 сек., Збільшення швидкості плавання, Зменшення споживання витривалості під час плавання <PAOldColor> Ефекти навичок Wear Effects: <PAColor0xffe9bd23>Underwater Breathing +30 sec, Swimming Speed Up & Less Stamina consumed while swimming<PAOldColor>
• - Зі зростанням рангу унікальний бонус + 5%, + 1% Ефекти навичок - Talent +5% and +1% respectively per Tier
• Елемент екіпіровки, що дозволяє змінити зовнішній вигляд лютні Ефекти навичок Changes the appearance of your character's lute.
• Скриня містить шолом, обладунки і взуття Ефекти навичок Contains helmet, armor (A), and shoes that change the appearance of your character.
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Покровителя світанку додається особливий ефект очікування: персонаж перевіряє зброю та спорядження. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Duskherald Armor grants a special idle animation where you examine your equipment.<PAOldColor>
• Комплект містить шолом, обладунки, рукавички, основну, додаткову і пробуджену зброю. Ефекти навичок Contains helmet, armor, gloves, and main/sub/Awakening weapons that change the appearance of your character.
• <PAColor0xffe9bd23>- Навичка: збір видобутку (1 ранг: 4 сек.) <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffe9bd23> - Normal Skill: Item pick-up (4 sec based on Tier 1)<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ За допомогою налаштування відображення забрала можна приховати або показати аксесуари під очима. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Toggle off the Show Visor feature to reveal eye accessories.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Невловимих тіней з довгими рукавичками рукави скорочуються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Umbra Clan Armor with long gloves will shorten the armor's sleeves.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування. <PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту особливий ефект очікування можна використовувати для вираження емоції. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor allows you to use the outfit's unique idle animation as a social action.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту особливий ефект очікування можна використовувати для вираження емоції.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту зовнішній вигляд всієї зброї не відображається.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні з деяким взуттям зовнішній вигляд комплекту може змінитися.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor allows you to use the outfit's unique idle animation as a social action.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with certain shoes will change the appearance of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд додаткової зброї не відображається в небойовій стійці. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ This outfit's sub-weapon will be hidden when out of combat.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>- Ефект підвищення вантажопідйомності застосовується тільки для великих суден (крім Галер гільдії). <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff> - Increases the Weight Limit for Big Ships only. (Excluding Guild Galleys.) <PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даного комплекту зовнішній вигляд зброї не відображається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд обладунків може змінитися при використанні з взуттям з інших комплектів.<PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with certain shoes may change the appearance of the outfit.<PAOldColor>
• Комплект містить шолом, обладунки (без шкарпеток), основну та додаткову зброю. Ефекти навичок Contains helmet, armor (no socks), and main/sub-weapons that change the appearance of your character.
• - Ефект набору: <PAColor0xffe9bd23>Збільшення швидкості плавання <PAOldColor> Ефекти навичок - Set Effect: <PAColor0xffe9bd23>Swimming Speed Up<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту зовнішній вигляд основного і додаткової зброї ховається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд рукавичок може змінитися при використанні з обладунками з інших комплектів.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд обладунків може змінитися при використанні з взуттям з інших комплектів.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні пробудженої зброї зовнішній вигляд комплекту може змінитися. Однак якщо приховати пробуджену зброю, комплект буде відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit will hide your main and sub-weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these gloves with other armor may change the appearance of the gloves.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with certain shoes may change a portion of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Equipping your awakening weapon may change a portion of the outfit. Unequip it to show the full outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Цих вихованців можна обміняти тільки на вихованців того ж виду. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ This pet can only be exchanged with the same type pet.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд рукавичок може змінитися при використанні з обладунками з інших комплектів.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту зовнішній вигляд основного і додаткової зброї ховається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні пробудженої зброї зовнішній вигляд обладунків може змінитися. Однак якщо приховати пробуджену зброю, комплект буде відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту нижня білизна і купальник не відображаються. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing these gloves with other armor may change the appearance of the gloves.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit will hide your main and sub-weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Equipping your awakening weapon may change a portion of the outfit. Unequip it to show the full outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor will hide your underwear and swimwear.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні шолома даного комплекту зовнішній вигляд деяких аксесуарів не відображається. Однак якщо приховати шолом, аксесуари будуть відображатися коректно.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Зовнішній вигляд може змінитися при використанні з предметами з інших комплектів.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даних обладунків зовнішній вигляд всієї зброї не відображається в небойовій стійці. Для даного комплекту недоступна функція приховування плаща.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ При використанні бойових рукавичок або бойових наручів рукавички не будуть видні. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this helmet may hide your accessories. Toggle on the Hide Head Gear feature to reveal them.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit with other outfits will change the appearance of the outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit will hide your weapons when out of combat. Hide Cape feature is not available with this outfit.<PAOldColor> <PAColor0xffb793ff>※ Equipping your gauntlet and gardbrace will hide the gloves.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ Цей вихованець доступний тільки в лабораторії Black Desert. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ This pet is only available on the Global Lab.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків даного комплекту додається особливий ефект очікування.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Не можна зареєструвати на Центральному аукціоні. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this armor grants a unique idle animation.<PAOldColor> <PAColor0xfff32200>※ Cannot be registered on the Central Market.<PAOldColor>
• <PAColor0xfff32200>※ Костюм можна отримати, якщо відкрити даний предмет протягом 7 днів. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xfff32200>※ Must be opened within 7 days to receive the outfit.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні обладунків Ліафіна зовнішній вигляд всієї зброї ховається в небойовій стійці. Однак якщо приховати плащ, зброя буде відображатися коректно. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing the Ryfina Armor will hide your weapons when out of combat. Toggle on the Hide Cape feature to reveal them.<PAOldColor>
• <PAColor0xffb793ff>※ При використанні даного комплекту зовнішній вигляд аксесуарів не відображається. Зовнішній вигляд шолома неможливо приховати. <PAOldColor> Ефекти навичок <PAColor0xffb793ff>※ Wearing this outfit will hide your accessories. You cannot toggle the Hide Head Gear feature for this outfit.<PAOldColor>