Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Знання] Храм землі Знання [Knowledge] Earthbound Shrine
• [Обмін] Фрагмент карти зоряного неба - Південний захід Знання [EXC] Celestial Map Piece - Southwest
• Це був не кролик... а токкебі... Знання Ah... it wasn't a rabbit, but a Dokkebi...
• Добре, що все вийшло. Знання Glad I could help.
• [Обмін] Фрагмент карти зоряного неба - Захід Знання [EXC] Celestial Map Piece - West
• [Знання] Прапор торговців в пустки Знання [Knowledge] Merchant Guild Flag in Wilds
• [Обмін] Камінь Маноса Знання [EXC] Manos
• [Обмін] Карту зоряного неба Леанар: маленька Знання [EXC] [Guild] Leanar's Celestial Map: Small
• [Знання] Посуд Зорі Знання [Knowledge] Dawn's Bowl
• [Обмін] Карту зоряного неба Леанар: середня Знання [EXC] [Guild] Leanar's Celestial Map: Medium
• Друг Редро Знання Redro's Friend
• [Обмін] Карту зоряного неба Леанар: велика Знання [EXC] [Guild] Leanar's Celestial Map: Large
• [Знання] Водяний млин Озера Жефір Знання [Knowledge] Lake Sefirah Watermill
• Сухий стебло, що плаче Знання Dried Weeping Stem
• [Обмін] Карту зоряного неба Леанар: величезна Знання [EXC] [Guild] Leanar's Celestial Map: Extra Large
• Знак союзу Знання Token of Alliance
• [Обмін] Незавершена карта зоряного неба Леанар Знання [EXC] Incomplete Leanar's Celestial Map
• [Знання] Сухий клімат і чорні намети Знання [Knowledge] Black Tents in Dry Climates
• [Обмін] Незавершена Карта зоряного неба Леанар Знання [EXC] Incomplete Leanar's Celestial Map
• Я зловлю Знання I'll give it a go!
• Дзеркальний уламок знову Гардена Знання Harden's Dreaming Mirror Fragment
• [Знання] Вівтар випробувань Знання [Knowledge] Altar of Trials
• [Обмін] Снаряди проти чудовиськ (10 шт.) Знання [EXC] [Guild] Monsterbane Cannonball x10
• [Знання] Печера у верхів'ї Озера Жефір Знання [Knowledge] Upstream Lake Sefirah Cave
• Віддати Райдужну квітку Ар Знання Hand over Ahr's Rainbow Flower.
• [Знання] Лита жаровня Знання [Knowledge] Casting Furnace
• І що було в підсумку? Знання ...And the result?
• Віддати Дзеркальний уламок снів Гардена Знання Hand over Harden's Dreaming Mirror Fragment.
• Всередині лежить старий і пошарпаний листок паперу Знання A piece of paper worn from age and in tatters is inside.
• [Знання] Кумис Знання [Knowledge] Koumiss
• Все вирішили піти за Енслою? Знання Did they all end up following Enslar?
• Показати розірваний Смертний вирок Ордена Зорі Знання Show the tattered Knights of Dawn Execution Sentence.
• У підсумку за Енслою пішли всі? Знання Did everyone... end up following Enslar?
• Хто така Бекка? Знання Who is Rebecca?
• [Знання] Дерев'яні сани Знання [Knowledge] Wooden Sleigh
• Все вирішили піти за Енслою? Знання Did they all end up following Lady Enslar?
• Передати візок з товарами Знання I brought the wagon.
• Не знаю, де її шукати. Знання I don't know where she ran off to.
• [Завдання на час] Добре, все готово Знання [Timed Quest] Great, I'm Ready
• Ось ваша Бекка. Вона бігала тут неподалік. Знання I found Rebecca. She was playing just around here.
• [Знання] Свічка Знання [Knowledge] Candlestick Rock
• Якщо так, то і всі валькірії, що були запечатані... Знання Then all the sealed Valkyries...
• Словами не передати, яка чудова ця Шай Знання A Shai where words alone cannot fully fathom her greatness?
• Наступного разу будьте обережні! Знання Be careful not to lose her next time.
• [Знання] Храм Води Знання [Knowledge] Clearwater Shrine
• Артіні теж бродячий музикант... Знання Artina is also a wanderer...
• Це Бекка? Знання Is this Rebecca?
• [Обмін] Снаряд проти чудовиськ (10 шт.) Знання [EXC] [Guild] Monsterbane Cannonball x10
• Відкрийте нам шлях до Енсли. Знання Please, let us through to Enslar.
• [Обмін] 10 Снарядів проти чудовиськ Знання [EXC] [Guild] Monsterbane Cannonball x10
• Це підніме тобі настрій... Спробуй... Знання Eat this (and I hope it soothes your ruffled feathers...).
• Прошу, відкрийте нам шлях до Енсли. Знання Please, let us through to Lady Enslar.
• [Знання] Технології ткацтва Берандіра Знання [Knowledge] Velandir's Weaving Technique
• Уподобання Твінь-Твінь Знання Peepo's Tastes
• Віддати Органічний корм (1 шт.). Знання Feed it Organic Feed x1.
• Віддати Шкаралупу яйця Каранди Знання Hand over Karanda's Eggshell.
• Записки: Моя сміливість Знання [Knowledge] Record: My Courage
• [Знання] Курильниця витоку Знання [Knowledge] Censer of Origin
• Хто така Пушинка? Знання What does it look like?
• [Знання] Скеля у вигляді каменекраба Знання [Knowledge] Stoneback Crab Rock