Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Віддати непотрібний Сяючий камінь зелені: Талант Знання Hand over the unwanted Lightstone of Flora: Haggler.
• Вона споктнулася і впала Знання She tripped and fell while on her way...
• Отримати [Івент] Сніжок Знання Gain a [Event] Snowball.
• Каже, що це від Рута Знання Luta sent me.
• Передати [Івент] Інструмент Хейли Знання Hand over [Event] Heila's Ice Carving Tool.
• Передати [Івент] Інструмент вищого класу для крижаної статуї Знання Hand over [Event] Advanced Ice Carving Tool.
• Є що-небудь особливе в Північному узмор'ї? Може, красуня там живе? Знання Let me guess... could he be gathering gifts to impress a local beauty?
• Чи є місце, де часто бував Лі Доксу? Знання Why is Lee Duksoo traveling to Bukpo?
• Глава судового відомства? Знання Minister of Law?
• До речі, а що там про губернатора? Знання Tell me about Lee Duksoo.
• Чого ж вони такого говорять Знання Well, get on with it!
• Іншої інформації немає? Знання Anything else?
• Як його знайти? Знання Where can I find him?
• Так. Скажіть, що було дивним? Знання Please tell us. What was so odd?
• [Обмін] Перстень Тувалли Знання [EXC] Tuvala Ring
• [Обмін] Сережки Тувалли Знання [EXC] Tuvala Earring
• Так так, нічого серйозного Знання No. We were just talking.
• [Обмін] Пояс Тувалли Знання [EXC] Tuvala Belt
• Показати [Івент] Запас моркви на екстрений випадок (20 шт.) Знання Show [Event] Emergency Carrot Rations x20.
• Віддати Знак любові (10 шт.) Знання Hand over [Event] Token of Love x10.
• [Обмін] Намисто Тувалли Знання [EXC] Tuvala Necklace
• Дух хворі? Знання Plague... God?
• Про що ти мрієш? Знання Do you have a wish?
• Як там в Країні Ранку? Знання How fares Morning Light these days?
• Ару-Ару? Ти що тут робиш? Знання Afuaru? Why... are you here?
• Світло Камасільва висвітлює ваш шлях Знання Kamasylve's Light has aided my adventures.
• Передати Пиво (12 шт.). Знання Hand over Beer x12.
• Лара! Як діти поживають? Знання Lara! How are your brothers and sisters?
• У тебе в руках був червоний ліхтар! Знання I see you holding a red lantern!
• Давно не бачилися! Знання It's good to see you here!
• Давно не бачилися! Знання Great to see you again!
• Як справи? Знання How have you fared?
• Я теж сумую за лицарями Шрауд... Знання The Shroud Knights... has it been that long?
• Що сталося? Знання What had happened?
• Малий паркан орендовано Знання I've rented a small fence.
• Віддати Міцний паркан Пінто Знання Hand over Finto's Sturdy Fence.
• Передати шовк (10 шт.) Знання Hand over Silk x10.
• Віддати Містичне насіння (3 шт.) Знання Hand over Mysterious Seed x3.
• Віддати ноти Знання Hand over the music score.
• Ноти загубилися Знання I've lost the music score.
• Що ви тут робите? Знання What are you up to?
• Прочитати лист від Моннена Знання Take Mongryong's letter and read it.
• Схоже на те. Ну, мені пора Знання So, it seems. I must be off.
• Ватажок бісів Знання Imp Boss
• Досліджувати Печеру бісів Знання Discover Imp Cave
• Передати Золотий злиток 100G. Знання Hand over 100G.
• Передати Грубий алмаз (10 шт.) Знання Hand over Rough Diamond x10.
• Дослідити Ліс розбійників Знання Discover Forest of Plunder
• Передати Грубий рубін (10 шт.) Знання Hand over Rough Ruby x10.
• Передати Грубий сапфір (10 шт.) Знання Hand over Rough Sapphire x10.
• Дослідити Руїни замку Крон Знання Discover Cron Castle Site
• Передати Грубий топаз (10 шт.) Знання Hand over Rough Topaz x10.
• Передати Грубий смарагд (10 шт.) Знання Hand over Rough Emerald x10.
• [Знання] Пейнія Знання [Knowledge] Feinia
• [Магічний кристал нескінченності - досвід] Знання [Magic Crystal of Infinity - Experience]
• [Обмін] Делікатес відьми Знання [EXC] Witch's Delicacy
• [Знання] Тахрос Знання [Knowledge] Tachros
• Запитати про корабельну аварію Знання Ask about the time he was shipwrecked.
• [Обмін] Заборонений реагент Знання [EXC] Forbidden Reagent
• [Обмін] Камінь Кафраса Знання [EXC] Caphras Stone