Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Страшний сон? Знання A scary dream?
• Передати потьмянілі інструменти Мерондоле Знання Hand over the old instrument to Merindora.
• [Повернення] Лук Несер Знання [Return] Nesser Longbow
• Віддати виноград Знання Hand over grapes.
• [Повернення] Талісман Несер Знання [Return] Nesser Amulet
• Виноградний злодій Знання Grape Robber
• Віддати бутони троянд Знання Hand over a Rose.
• [Повернення] Сокира Несер Знання [Return] Nesser Axe
• Віддати тюльпани Знання Hand over a Tulip.
• [Повернення] Клинок Несер Знання [Return] Nesser Shortsword
• Віддати гору гірську азалію Знання Hand over a Silver Azalea.
• [Повернення] Катана Несер Знання [Return] Nesser Blade
• Запитати про зміст записки Знання What's written on the note?
• Віддати лотоси Знання Hand over a Fire Flake Flower.
• [Повернення] Посох Несер Знання [Return] Nesser Staff
• Віддати мухоловку Знання Hand over an Insectivore Plant Flower.
• [Повернення] Крейг-месер Несер Знання [Return] Nesser Kriegsmesser
• Запитати про Флокестра Знання Who is Florchestra?
• Віддати яскраво-рожеву квітку Знання Hand over a Purple Pink Flower.
• [Повернення] Бойові рукавички Несер Знання [Return] Nesser Gauntlet
• Віддати жовті квіти Знання Hand over a Yellow Flower.
• [Повернення] Маятник Несер Знання [Return] Nesser Crescent Pendulum
• (Здається, вас не помітили.) Знання (They don't seem to realize you're watching.)
• Віддати небесно-блакитні квіти Знання Hand over a Sky Blue Flower.
• [Повернення] Арбалет Несер Знання [Return] Nesser Crossbow
• Запитати, що за особливі інструменти Знання What is this special instrument?
• Віддати квіти бузку Знання Hand over a Violet Flower.
• [Повернення] Флоранг Несер Знання [Return] Nesser Florang
• (Розсипати червону квасолю.) Знання (Throw red beans.)
• Віддати сині квіти Знання Hand over a Blue Flower.
• Показати готові інструменти Знання Show her the restored instruments.
• [Повернення] Секіра Несер Знання [Return] Nesser Battle Axe
• Віддати Одрію Знання Hand over an Audria.
• Запитати про щирість виконання Знання What do you think of my performance?
• [Повернення] Шолом Несер Знання [Return] Nesser Helmet
• Віддати шафран Знання Hand over a Saffron.
• [Повернення] Обладунки Несер Знання [Return] Nesser Armor
• Віддати деллоцію Знання Hand over a Delotia.
• [Повернення] Рукавички Несер Знання [Return] Nesser Gloves
• [Повернення] Взуття Несер Знання [Return] Nesser Shoes
• Віддати дику траву Знання Hand over Wild Grass.
• [Повернення] Щит Несер Знання [Return] Nesser Shield
• Віддати шип кактуса Знання Hand over Cactus Thorn.
• [Повернення] Кинджал Несер Знання [Return] Nesser Dagger
• [Обмін] Магічний сяючий кристал (500 штук) Знання [EXC] Magical Lightstone Crystal x500
• Зізнаватися в любові краще по-простому Знання I think it's best to confess in a normal fashion.
• [Повернення] Амулет Несер Знання [Return] Nesser Talisman
• Порівняння з квітами буде доречно Знання Why not compare her to a flower?
• [Повернення] Темляк Несер Знання [Return] Nesser Ornamental Knot
• Сказати, щоб зав'язував з рибою Знання You should give up on the fish motif.
• [Повернення] Брелок Несер Знання [Return] Nesser Trinket
• Віддати Чисту лісову росу Знання Hand over Dew of Tranquil Forest.
• Сказати, що цей варіант не вселяє довіри. Знання Your confession sounds a bit fishy to me.
• [Повернення] Роговий лук Несер Знання [Return] Nesser Horn Bow
• [Знання] Акустична гітара Флокестри Знання [Knowledge] Florchestra Acoustic Guitar
• Щиро підтримати Знання I'm rooting for you.
• [Повернення] Кунай Несер Знання [Return] Nesser Kunai
• [Знання] Флейта Флокестри Знання [Knowledge] Florchestra Flute
• Запитати, де він запозичив вирази Знання Did you make that up yourself?
• [Повернення] Сюрікен Несер Знання [Return] Nesser Shuriken