Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Мені вдалося дізнатися, що сталося з твоїм чоловіком Знання I've learned about your husband's whereabouts.
• [Оренда] Ніж для шкур Рейт Знання [Rent] Leight's Tanning Knife
• Ось зниклий скриню з провізією Знання I've brought the box of ingredients you lost.
• Хто такий Йончоль? Знання Who is Yongcheol?
• [Оренда] Тесак Рейт Знання [Rent] Leight's Butcher Knife
• Передати слова Ігоря Бартеллі. Знання Pass on what Igor Bartali said.
• Що сталося в той день? Знання Ask about that day.
• [Оренда] Кирка Рейт Знання [Rent] Leight's Pickaxe
• Поставити макколлі Знання Offer makgeolli to the grave.
• [Повернення] Серп Рейт Знання [Return] Leight's Hoe
• Покласти приготовані в подарунок туфельки на могилу Знання Place the shoes that the husband had planned to gift.
• [Історія] Буду чекати тебе вічність Знання [Tale] Stone Statue
• [Повернення] Сокира Рейт Знання [Return] Leight's Lumbering Axe
• Я за дорученням Девіда Пінто Знання I'm here on David Finto's behalf.
• [Повернення] Шприц Рейт Знання [Return] Leight's Fluid Collector
• Передати Картоплю (10 шт.) Знання Hand over Potato x10.
• Подарунок загубився Знання I lost the gift.
• [Повернення] Ніж для шкур Рейт Знання [Return] Leight's Tanning Knife
• [Повернення] Тесак Рейт Знання [Return] Leight's Butcher Knife
• Відрізати рибі хвіст Знання Prepare the fish tail.
• [Повернення] Кирка Рейт Знання [Return] Leight's Pickaxe
• [Навичка] Пробудження: Висхідна зірка Знання [Learn Skill] Awakening: Rising Star
• Очистити рибу від луски Знання Prepare the scales.
• [Навички] Королівське фехтування: Серія I Знання [Learn Skill] Royal Fencing: Remise I
• Відрізати голову Знання Prepare the fish head.
• [Навички] Прорив нескінченності Знання [Learn Skill] En Garde
• Розрізати рибу вздовж Знання Cut the fish up horizontally.
• Розрізати рибу поперек Знання Cut the fish up vertically.
• Розрізати рибу по діагоналі Знання Cut the fish up diagonally.
• Тонко нарізати рибу Знання Cut the fish up into small pieces.
• Нарізати рибку товстими шматками Знання Cut the fish up into large pieces.
• Не нарізати рибу Знання Decide not to cut the fish.
• Передати Добре приготовані інгредієнти Знання Hand over Well-prepared Cooking Ingredients.
• Страшна історія Знання Know of any eerie tales?
• [Обмін] Камінь Кафраса (20 шт.) Знання [EXC] Caphras Stone x20
• [Обмін] [Івент] Сяюча скриня Шакату (ремесло) Знання [EXC] [Event] Shakatu's Shiny Box (Life)
• [Навичка] Пробудження: Мудрість межі Знання [Learn Skill] Awakening: Absolute Wisdom
• Що буде, якщо ми не зможемо це зупинити? Знання What happens if we can't stop it?
• Послухати розповідь про Шипа розірваної шкіри Знання Hear about the Thorn of Crimson Agony.
• Послухати розповідь про Шипа спотвореної плоті Знання Hear about the Thorn of Tormented Flesh.
• Віддати Шип зломленої жадібності Знання Hand over the Thorn of Broken Greed.
• Віддати Шип повного поневолення Знання Hand over the Thorn of Utter Infestation.
• [Обмін] Сліди містичного звіра (70 штук) Знання [EXC] Bundle of 70 Remnants of Mystic Beasts
• Віддати Шип незбагненного демона Знання Hand over the Thorn of Transcended Evil.
• [Обмін] Дика трава (30 штук) Знання [EXC] Wild Grass x30
• [Обмін] Колода (20 шт.) Знання [EXC] Log x20
• Віддати Сережки Талліс Знання Hand over Talis Earring.
• [Обмін] Грубий камінь (12 шт.) Знання [EXC] Rough Stone x12
• Віддати Перстень Талліс Знання Hand over Talis Ring.
• [Обмін] Плід природи (1 шт.) Знання [EXC] Fruit of Nature x1
• Віддати Пояс Талліс Знання Hand over Talis Belt.
• [Обмін] Слід природи (1 шт.) Знання [EXC] Trace of Nature x1
• [Обмін] Досвід впливу (900) + Досвід збору (30) Знання [EXC] 900 Contribution EXP + 30 Gathering EXP
• [Знання] Стеллаж (Хідель) Знання [Knowledge] Heidelian Bookshelf
• [Знання] Відмінний стілець з Хіделя Знання [Knowledge] Heidelian Handcrafted Chair
• [Обмін] Очищений сяючий камінь (2 шт.) Знання [EXC] Purified Lightstone x2
• [Обмін] Молоко (50 шт.) Знання [EXC] Milk x50
• [Знання] Чудовий столик з Хіделя Знання [Knowledge] Heidelian Handcrafted Table
• [Обмін] Яйце (100 шт.) Знання [EXC] Egg x100
• [Знання] Чудова шафа з Хіделя Знання [Knowledge] Heidelian Handcrafted Wardrobe