Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати Земляні сережки дурмана I Знання Hand over a PRI (I) Arboreal Ethereal Earring.
• Покусаний фрагмент луски пропав! Знання I've lost Scale Piece with Clear Bite Marks!
• Передати Земляні сережки дурмана II Знання Hand over a DUO (II) Arboreal Ethereal Earring.
• Ледь не спалений фрагмент луски пропав! Знання I've lost the Scale Piece Nearly Burnt by Cultists!
• Передати Земляні сережки дурмана III Знання Hand over a TRI (III) Arboreal Ethereal Earring.
• Застряглий в стіні фрагмент луски пропав! Знання I've lost the Scale Piece Lodged in the Castle Wall!
• Передати Земляні сережки дурмана IV Знання Hand over a TET (IV) Arboreal Ethereal Earring.
• Чорна луска зникла! Знання I've lost the Black Scale!
• Віддати Тоші [Івент] Втрачений зразок Марні (10 шт.) Знання Hand over [Event] Marni's Misplaced Research Sample x10.
• Передати Земляні сережки дурмана V Знання Hand over a PEN (V) Arboreal Ethereal Earring.
• [Обмін] Загострений фрагмент чорного кристала, Уривки спогадів (1 шт.) Знання [EXC] Sharp Black Crystal Shard and Memory Fragment
• Казкова небесна раковина зникла! Знання I've lost the Sky Blue Dream Shell!
• Передати Земляний Світанок Ваа Знання Hand over an Arboreal Vaha's Dawn.
• Віддати Тоші [Івент] Втрачений зразок Марні (5 штук) Знання Hand over [Event] Marni's Misplaced Research Sample x5.
• Я шукаю райдужну раковину Знання I'm looking for the Iridescent Tide Shell.
• Передати Земляний Світанок Ваа I Знання Hand over a PRI (I) Arboreal Vaha's Dawn.
• Передати Печатка мисливця (50 шт.) Знання Hand over Hunter's Seal x50.
• Передати Земляний Світанок Ваа II Знання Hand over a DUO (II) Arboreal Vaha's Dawn.
• Передати Земляний Світанок Ваа III Знання Hand over a TRI (III) Arboreal Vaha's Dawn.
• Віддати М'ясо вовка (5 шт.) Знання Hand over Wolf Meat x5.
• Передати Земляний Світанок Ваа IV Знання Hand over a TET (IV) Arboreal Vaha's Dawn.
• Віддати Шкуру вовка (5 шт.) Знання Hand over Wolf Hide x5.
• Передати Земляний Світанок Ваа V Знання Hand over a PEN (V) Arboreal Vaha's Dawn.
• Це подарунок для вас Знання I have a gift for you.
• Та куди я подінуся Знання I won't disappear.
• Якими були твої батьки? Знання What are your parents like?
• Вставити [Ельвія] Ключ згорілого світанку Знання Insert [Elvia] Key of the Burnt Dawn.
• Кхм... Ти мені як молодший брат... Знання Hmm... So ye wanna be me brother...
• Вставити Ключ згорілого світанку Знання Insert Key of the Burnt Dawn.
• Берді з Підрозділу ворон?.. Знання Verdi? A Crow Merchant...?
• А що не так з поглядом батька? Знання What be wrong with me father's eyes?
• Ви вже довели, що є Спасителем згорілого світанку Знання Your authority as the Savior of the Burnt Dawn was already confirmed.
• А що сказав батько? Знання What did father say?
• Попросити розповісти щось цікаве Знання Ask for a funny story.
• [Івент] Сертифікат гільдії Спадного місяця Знання [Event] Old Moon Trade Pass
• [Отримання завершено] Йорунакія: Вогняна скринька Знання [Collected] Yolunakea: Scalding Chest
• [Отримання завершено] Йорунакія: Таллівахарська скринька Знання [Collected] Yolunakea: Talibahar Chest
• [Івент] Передача очок досвіду ремесла I Знання [Event] Life EXP Transfer Coupon I
• [Отримання завершено] Йорунакія: Саллунійська скринька Знання [Collected] Yolunakea: Salunia Chest
• Вислухати розповідь Едмана і Матао Знання Listen to Edman and Matao.
• [Івент] Передача очок досвіду ремесла II Знання [Event] Life EXP Transfer Coupon II
• [Отримання неможливе] Запечатана скринька Йорунакії Знання [Unavailable] Yolunakea Chest
• [Допомога] Умови відкриття Запечатаної скриньки Йорунакії Знання [Help] Opening Yolunakea Chests
• Оплатити з'їдені Матао страви Знання Pay for the food that Matao gobbled up.
• Перевірка доступна тільки власнику [Сезон] Ключа згорілого світанку Знання [Season] Key of the Burnt Dawn required to check.
• Запечатаний голос Йору Знання Yolu's Sealed Words
• [Допуск] [Щотижня] [Ельвія] До Саду Ваа Знання Access Granted: [Weekly] [Elvia] Vaha's Cradle
• [Допуск] [Щотижня] [Ельвія] В Голову Ваа Знання Access Granted: [Weekly] [Elvia] Vaha's Head
• [Допуск] [Щотижня] [Ельвія] До Саду Ваа Знання Access Granted: [Weekly] [Elvia] Vaha's Garden
• Передати Земляні сережки Тхебека Знання Hand over an Arboreal Deboreka Earring.
• [Допуск] [Ельвія] До Саду Ваа Знання Access Granted: [Weekly] Vaha's Cradle
• [Допуск] [Ельвія] В Голову Ваа Знання Access Granted: [Weekly] Vaha's Head
• [Допуск] [Ельвія] До Саду Ваа Знання Access Granted: [Weekly] Vaha's Garden
• Передати Земляні сережки Тхебека I Знання Hand over a PRI (I) Arboreal Deboreka Earring.
• Передати Земляні сережки Тхебека II Знання Hand over a DUO (II) Arboreal Deboreka Earring.
• Послухати розмову Фаруо і Соллао Знання Listen to Paruo and Solao.
• Передати Земляні сережки Тхебека III Знання Hand over a TRI (III) Arboreal Deboreka Earring.
• Передати Земляні сережки Тхебека IV Знання Hand over a TET (IV) Arboreal Deboreka Earring.
• Передати Земляні сережки Тхебека V Знання Hand over a PEN (V) Arboreal Deboreka Earring.
• Спробувати встановити контакт з Дайн Мрій Знання Commune with the Mythical Diné