Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Обмін] Трофей Буревію Знання [EXC] High Wind Trophy
• [Оренда] Серенака Кайя Знання [Rent] Kaia Serenaca
• [Обмін] Трофей сильного шторму Знання [EXC] Windy Trophy
• [Повернення] Серенака Кайя Знання [Return] Kaia Serenaca
• [Обмін] Трофей свіжого бризу Знання [EXC] Draughty Trophy
• [Обмін] Монета Гран-прі Старого місяця (10 шт.) Знання [EXC] Old Moon Grand Prix Coin x10
• [Оренда] Серенака Несер Знання [Rent] Nesser Serenaca
• [Оренда] Марека Несер Знання [Rent] Nesser Mareca
• [Повернення] Серенака Несер Знання [Return] Nesser Serenaca
• [Повернення] Марека Несер Знання [Return] Nesser Mareca
• Розповісти про дію еліксиру битви Знання Tell her about the effects of the Savage Draught
• В чому справа? Знання What is it?
• Вибачте за раптове зникнення Знання Sorry for disappearing suddenly.
• Припаси повстанців Знання Supplies Bundle
• Дуже навіть іде, ккик. Ось тільки забарвлення... так собі Знання I be usin' it well enough. Although... the color be... a little strange.
• Відтепер ви пірати Стрибучої риби Знання Henceforth, ye be Slippery Scallywags.
• [Івент] Порошок стародавніх духів (10 шт.) Знання [Event] Ancient Spirit Dust x10
• Золотий злиток 1000G (3 шт.) Знання Gold Bar 1,000G x3
• [Обмін] Золотий злиток 1000G Знання [EXC] Gold Bar 1,000G
• Ну як, освоюєшся? Знання Ye be adaptin' well?
• Передати [Івент] Знак Солларі (20 шт.) Знання Hand over [Event] Seal of Solare x20
• [Обмін] Зачаровані крильця феї Знання [EXC] Sealed Fairy Wings
• Передати [Івент] Знак Солларі (60 шт.) Знання Hand over [Event] Seal of Solare x60
• Кажуть, ви шукали мене? Знання I heard you be looking for me.
• Розкопати купку піску Знання Dig through the sands.
• Не турбуйтеся, я захищу наш острів Знання There be no need to worry. We'll take care of our den.
• Дама з порту? Знання A woman... at port..?
• Залита сльозами лопата загубилася. Знання I've lost the Shovel Sprinkled in Tears.
• [Обмін] [Івент] Виноградний сік Знання [EXC] [Event] Chilled Grape Juice
• [Обмін] [Івент] Полуничний сік Знання [EXC] [Event] Chilled Strawberry Juice
• [Оренда] Патрака Несер Знання [Rent] Nesser Patraca
• [Повернення] Патрака Несер Знання [Return] Nesser Patraca
• Передати Хвильовий пояс Тхебека Знання Hand over a Tidal Taebaek's Belt.
• Передати Хвильовий пояс Тхебека I Знання Hand over a PRI (I) Tidal Taebaek's Belt.
• Передати Хвильовий пояс Тхебека II Знання Hand over a DUO (II) Tidal Taebaek's Belt.
• Передати Хвильовий пояс Тхебека III Знання Hand over a TRI (III) Tidal Taebaek's Belt.
• Переглянути послідовність... Знання Check process.
• Передати Хвильовий пояс Тхебека IV Знання Hand over a TET (IV) Tidal Taebaek's Belt.
• Перевірка прав доступу... Знання Check permissions.
• Передати Хвильовий пояс Тхебека V Знання Hand over a PEN (V) Tidal Taebaek's Belt.
• Активувати джерело енергії першого світанку Знання Transmit power to First Dawn.
• Передати Зорничний пояс Тхебека Знання Hand over a Nightfallen Taebaek's Belt.
• Активувати джерело енергії другого дня Знання Transmit power to Second Noon.
• Передати Зорничний пояс Тхебека I Знання Hand over a PRI (I) Nightfallen Taebaek's Belt.
• Активувати джерело енергії третьої зорі Знання Transmit power to Third Sunset.
• Передати Зорничний пояс Тхебека II Знання Hand over a DUO (II) Nightfallen Taebaek's Belt.
• Активувати джерело енергії четвертої ночі Знання Transmit power to Fourth Night.
• Передати Зорничний пояс Тхебека III Знання Hand over a TRI (III) Nightfallen Taebaek's Belt.
• Передати Зорничний пояс Тхебека IV Знання Hand over a TET (IV) Nightfallen Taebaek's Belt.
• Передати Зорничний пояс Тхебека V Знання Hand over a PEN (V) Nightfallen Taebaek's Belt.
• Видалити дані на пристрої Знання Reset the device.
• Поглянути на картину Знання Look at the drawing.
• Знову поглянути на картину Знання Take another look.
• Перевірка архівних відомостей... Знання Check the archive data.
• [Навичка] Пробудження: Книга душ Сахі Знання [Learn Skill] Awakening: Sahee's Soulbinding
• [Навички] Несамовитий дух Знання [Learn Skill] Nether Blast
• Подати харчування до системи управління Знання Transmit power to management system.
• [Навичка] Квітковий поклик Знання [Learn Skill] Blooming Death
• Сказати, що малюнок дуже гарний Знання That's a swell drawing.
• [Навичка] Пробудження: Лисяче полум'я Знання [Learn Skill] Awakening: Foxfire