Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• [Переміщення] До входу в Протокию Атораксиона Знання [Enter] Atoraxxion: Protokea
• [Переміщення] в Зіницю Йору Знання [Teleport] Enter Atoraxxion: Yolu's Pupil
• Полювання - моє покликання Знання I'm a master hunter.
• Мені не доводилося тримати в руках рушницю. Знання I've never held a matchlock in my life.
• [Інформація] Вхід до Колиски Йору: Потьмянілий кинджал Знання [Guide] Enter Yolu's Cradle: Voidlight Dagger
• В Колиску Йору Знання To Yolu's Cradle
• [Ельвія] В Колиску Йору Знання [Elvia] To Yolu's Cradle
• [Сезон] В Колиска Йору Знання [Season] To Yolu's Cradle
• Не доводилося Знання I've never seen it before.
• Часто бачу Знання I've seen it often.
• Зняти обмеження доступу в архів Знання Deactivating access restrictions to Archive
• Початок активації архіву Знання Commencing Archive Adjustment
• Передача даних у другий архів Йору Знання Send Documents to Yolu's Second Archive
• Передача даних в третій архів Йору Знання Send Documents to Yolu's Third Archive
• Картина загубилася Знання I lost the drawing.
• Передача даних в перший архів Йору Знання Send Documents to Yolu's First Archive
• Передача даних в четвертий архів Йору Знання Send Documents to Yolu's Fourth Archive
• Передача даних в п'ятий архів Йору Знання Send Documents to Yolu's Fifth Archive
• Передача даних в шостий архів Йору Знання Send Documents to Yolu's Sixth Archive
• Віддати картину Кахуо Знання Hand over the drawing to Kakuo.
• Запитати про Кахуо Знання So... what's Kakuo like?
• Запитати про Кахуо Знання Ask about Kakuo.
• [Знання] Кам'яне знаряддя, занурене у воду Знання [Knowledge] Partially Submerged Rock Weapon
• [Обмін] Шматок твердого чорного кристала (1 шт.) Знання [EXC] Hard Black Crystal Shard x1
• [Знання] Сухе тропічне дерево Знання [Knowledge] Tropical Tree with Wilting Leaves
• Ось пил руйнування Знання I've brought the Powder of Rifts.
• [Обмін] Загострений фрагмент чорного кристала (1 шт.) Знання [EXC] Sharp Black Crystal Shard x1
• [Знання] Пейзаж Знання [Knowledge] Like a Painting
• Весілля святкувати будете? Знання Is there a wedding?
• [Знання] Лоза на стрімких скелях Знання [Knowledge] Vine-Rooted Rock Wall
• Як тренуватися як слід? Знання Proper training?
• Показати запрошення на фестиваль Терміан Знання Hand over the Terrmian Festival invitation.
• [Знання] Мілководдя Знання [Knowledge] Shallow Waves
• Як виховують в Дрігані? Знання Drieghanese education?
• [Перевидання] Запрошення на фестиваль "Терміан" Знання [Reissue] Terrmian Festival Invitation
• [Знання] Плантагінація Знання [Knowledge] Hooved Perennial
• [Повторне отримання] Запрошення на фестиваль Терміан Знання [Reissue] Terrmian Festival Invitation
• На що потрібно звертати увагу під час купівлі товарів Знання Shopping Smarts
• [Знання] Запис спостерігача Знання [Knowledge] Slate of an Observant Figure
• А хто такий Марайя? Знання What is Maryan like?
• [Знання] Запис, виконаний рішучості Знання [Knowledge] Slate of an Upright Figure
• Духи, що просочують все суще Знання The dark soul of all things
• [Знання] Занепалий уламок Знання [Knowledge] Fallen Rocks
• Малюк-дракон і Дозаро Знання Dozaro and the Baby Dragon
• Плита в глині Знання Muddied Slate
• Забруднена глиною плита Знання Muddied Slate
• Червоні вовки і насіння темряви Знання The Blood Wolf and the Seeds of Shadows
• [Знання] Оголені коріння дерева Знання [Knowledge] Exposed Tree Root
• [Знання] Прикрита плита Знання [Knowledge] Partially Covered Slate
• [Знання] Поліподіопсид Знання [Knowledge] Bouquet Fern
• [Знання] Куб Кайбелан з відчайдушним визнанням Знання [Knowledge] Confessing-Bearing Kyvelan Hexahedron
• [Знання] Для того, щоб стати ідеальним противником Знання [Knowledge] To Be His Perfect Partner
• [Знання] Зруйновані скелі Знання [Knowledge] Collapsed Rock Wall
• [Знання] Посудина з покращеним каменем, що світиться Знання [Knowledge] Remodeled Lightstone Medicine Brewer
• Хочеш... щось сказати? Знання What... You have something to tell me?
• [Знання] Чиїсь сліди Знання [Knowledge] Someone's Stayed Here
• Дякую. Це дуже зворушливо! Знання Thank you. I'm touched, really!
• [Знання] Браслети з лози Знання [Knowledge] Bracelet Made of Vines
• [Знання] Звичаї оллунів I Знання [Knowledge] Olun Traditions I
• Віддати Слейер світла Офіна рів. II. Знання Hand over DUO (II) Offin Tett's Radiant Slayer.