Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Прямо не віриться, що це картина Знання I can't believe this is a drawing!
• [Навичка] Лісовий заповіт Знання [Learn Skill] Emberclaw Torrent
• Ну, таке-то і я намалюю Знання Even I can draw this.
• [Навичка] Танець з віялами Знання [Learn Skill] Twirling Foxflare
• [Інформація] Заклик Келуоса: Вербова гілка Знання [Guide] Summon Keluos: Pulsating Tree Vine
• <Жадібність Йору>Келуос Знання <Yolu's Avarice> Keluos
• [Ельвія] <Жадібність Йору>Келуос Знання [Elvia] <Yolu's Avarice> Keluos
• Вистрілити з балісти Знання Fire the Ballista.
• [Інформація] Заклик Лекри Бохма: Привабливі сльози Знання [Guide] Summon Lekra Vuhuma: Distorted Tear of Temptation
• <Yolu's Avarice>Lekra Vuhuma Знання <Yolu's Avarice> Lekra Vuhuma
• Отримати гарматне ядро для випробування Знання Receive the Prototype Cannonball.
• [Elvia] <Yolu's Avarice>Lekra Vuhuma Знання [Elvia] <Yolu's Avarice> Lekra Vuhuma
• Отримати Комплект для складання гармати Знання Receive the Prototype Cannon Assembly Kit.
• Знаю, звичайно Знання Oh, I know all too well.
• [Інформація] Заклик Севекарука: Рясні сльози ненависті Знання [Guide] Summon Sebekaruk: Soaring Hatred Tear
• Навіть знати не хочу Знання I don't even want to know.
• <Жадібність Йору>Севекарук Знання <Yolu's Avarice> Sebekaruk
• <Yolu's Avarice>Sebekaruk Знання <Yolu's Avarice> Sebekaruk
• [Ельвія] <Жадібність Йору>Севекарук Знання [Elvia] <Yolu's Avarice> Sebekaruk
• [Elvia] <Yolu's Avarice>Sebekaruk Знання [Elvia] <Yolu's Avarice> Sebekaruk
• Запустити вогняну вежу Знання Activate the Flame Tower.
• [Переміщення] Повернення в Питання Йору Знання [Teleport] Return to Yolu's Query
• [Переміщення] Повернення в Хребет Йору Знання [Teleport] Return to Yolu's Spine
• [Переміщення] Повернення в Ікло Йору Знання [Teleport] Return to Yolu's Teeth
• [Переміщення] Повернення в Сад Йору Знання [Teleport] Return to Yolu's Garden
• Якось знайомо виглядає... Знання That looks a little familiar...
• Була справа Знання I've tasted it before.
• [Переміщення] Повернення в Кіготь Йору Знання [Teleport] Return to Yolu's Nail
• Строката Патрака загубилася Знання I've lost the Eyesore Patraca.
• Не вдалося спробувати Знання I've never tried it.
• А де зарита бомба? Знання Where... was the bomb buried?
• Розкажи ще раз про жінку з порту Знання I wanna hear about the woman at the port again.
• У Вівтар крові, в глиб його безодні". Знання Into the abyss, the Altar of Blood...
• [Навичка] Звільнення: Прискорення частинок Знання [Learn Skill] Ascension: Particle Acceleration
• У Вівтар крові, в глиб його безодні... Знання Into the abyss, the Altar of Blood...
• Віддати фрагменти голема (10 шт.) Знання Hand over Golem Fragment x10.
• [Навичка] Звільнення: Подолання межі Знання [Learn Skill] Ascension: Hammer Smash
• [Навичка] Звільнення: Нестримна сила Знання [Learn Skill] Ascension: Infinite Power
• [Івент] + 22% Шанс. троф. на 60 хв. Знання [Event - Item Drop Rate +22%] 60 min - Energy Burn
• [Навичка] Пробудження: Наставник Школи Верхнього Шляху Знання [Learn Skill] Awakening: Master of Taehak
• Було дуже смачно Знання It was really delicious.
• [Навичка] Дерево: Сплетіння Знання [Learn Skill] Wood: Bend
• [Навичка] Вогонь: Сходження Знання [Learn Skill] Fire: Blaze
• [Навичка] Звільнення: Марнітрони Знання [Learn Skill] Ascension : Marni Rounds
• [Навичка] Вибуховий стрибок I Знання [Learn Skill] Reach for the Sky I
• [Навичка] Мистецтво руйнування I Знання [Learn Skill] Beautiful Demolition I
• [Вивчення навички] Спадщина Хуагуо Знання [Learn Skill] Legacy of Huaguo
• [Інформація] Вхід в Сад Йору: Потьмянілий кинджал Знання [Guide] Enter Yolu's Garden: Voidlight Dagger
• [Навичка] Всеперемагаючий мудрець Знання [Learn Skill] Fighting Buddha
• В Сад Йору Знання To Yolu's Garden
• [Навички] Посланниця Еліан Знання [Learn Skill] Hand of Elion
• В [Ельвія] Сад Йору Знання [Elvia] To Yolu's Garden
• [Навичка] П: Кровоточиве серце Знання [Learn Skill] Purga: Sanguine Heart
• Так, була справа Знання I've crossed over it before.
• Ні, не доводилося Знання I've never crossed it before.
• У пустелі, де ж ще Знання I live in the desert.
• Про видалення енергії кришталю Знання About cleansing the cup
• [Переміщення] До входу в Орзекію Атораксіона Знання [Teleport] Enter Atoraxxion: Orzekea
• Встромити потьмянілий кинджал Знання Insert Voidlight Dagger.
• Встромити потьмянілий кинджал. Знання Insert Voidlight Dagger.