Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Мені якраз потрібен штабс-капітан. Знання A first mate must be someone I can rely on.
• Саме. Думаю, вам я можу довіряти. Знання Exactly. I trust you can handle it.
• Вирушимо в море разом! Знання Let's set sail together.
• [Обмін] Солодка преміум-скриня посилення (3 шт.) Знання [EXC] Sweet Premium Enhancement Box x3
• [Обмін] Солодка преміум-скриня посилення Знання [EXC] Sweet Premium Enhancement Box
• [Обмін] Подарунок з сюрпризом Знання [EXC] Ba-dump Gift Box
• [Обмін] Скриня Каменів Крон (20 шт.) Знання [EXC] Box of 20 Cron Stones
• [Обмін] Скриня Каменів Крон (15 шт.) Знання [EXC] Box of 15 Cron Stones
• [Обмін] [Мертве Око] Обладунки Маршель: Хвиля Знання [EXC] [Deadeye] Shell Belle Armor (Shucked)
• [Обмін] [Мертве Око] Обладунки Маршель: Море Знання [EXC] [Deadeye] Shell Belle Armor (Wipeout)
• [Обмін] [Мертве Око] Обладунки Маршель Знання [EXC] [Deadeye] Shell Belle Armor
• [Обмін] Скриня для подолання межі Знання [EXC] Transcended Premium Enhancement Box
• [Обмін] Комплексний преміум-скриня посилення Знання [EXC] Ultimate Premium Enhancement Box
• [Обмін] Солодкий преміум-скриня посилення Знання [EXC] Sweet Premium Enhancement Box
• [Обмін] Морська скриня скарбів Знання [EXC] Tidal Treasure Chest
• [Історія] Щоденник Віоли Знання [Tale] Viola's Journal
• [Обмін] [Сераф] Обладунки Маршель: Хвиля Знання [EXC] [Seraph] Shell Belle Armor (Shucked)
• [Обмін] [Сераф] Обладунки Маршель: Море Знання [EXC] [Seraph] Shell Belle Armor (Wipeout)
• [Обмін] [Сераф] Обладунки Маршель Знання [EXC] [Seraph] Shell Belle Armor
• Піднести намисто ближче. Знання Bring the necklace closer.
• Піднести підвіску ближче. Знання Bring the necklace closer.
• Забрати всі предмети зі скрині. Знання Take everything from inside the chest.
• Скриня знайдена. Ось те, що було всередині. Знання I found the chest and brought back what was inside.
• [Історія] Відкрити щоденник. Знання [Tale] Open the journal.
• Віддати порошок фей. Знання Hand over Fairy Powder.
• Сила, що поглинає і вивільняє енергію? Знання A power that absorbs and releases energy?
• Сила, що збільшує енергію? Знання A power that amplifies energy?
• Сила, що послаблює енергію? Знання A power that weakens energy?
• Передати сучок кривавого дерева. Знання Hand over Bloody Tree Knot.
• Зняти завісу. Знання Lift the veil.
• Показати подих феї. Знання Show Fairy's Breath.
• Прибрати завісу. Знання Lift the veil.
• Віддати запечену птицю. Знання Hand over Grilled Bird Meat.
• У пошуках причини ми вивчили записи Віоли. Знання Speaking of said cause, we found Viola's records.
• Ти напала на людей, щоб знайти Віолу? Знання Did you attack Humans to find her?
• І де ж Віола? Знання Do you even know where she is?
• Якщо припиниш напади, спробую її знайти. Знання If you stop the attacks, we'll help find her.
• Передати пиво. Знання Hand over Beer.
• [Стрясаючі землю ядра гравітації Око Роде (V)] Передати Кристал палаючого сонця Знання [PEN (V) Earthshaking Godr-Ayed Gravity Core] Hand over Scorching Sun Crystal.
• [Обмін] Камінь Іона (3 шт.) Знання [EXC] Yona's Fragment x3
• [Обмін] Луска Камос (2 шт.) Знання [EXC] Garmoth's Scale x2
• [Обмін] Алхімічний каталізатор Старого Місяця (4 шт.) Знання [EXC] Old Moon Alchemy Catalyst x4
• [Передплата розвитку] Показати Грубий смарагд Знання [Progression Pass] Show the Rough Emerald.
• Передати Джетіні Хвандо Тувалли (V) Знання Hand over PEN (V) Tuvala Hwando to Jetina.
• [Передплата розвитку] Показати Скриню тренування рисака Знання [Progression Pass] Show the Courser Training Reward Box.
• Передати Джетіні [Сезон] Хвандо Кзаркі (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Kzarka Hwando to Jetina.
• [Знання] Проклята скриня Знання [Knowledge] Cursed Chest
• Передати Джетіні [Сезон] Хвандо світла Офіна (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Offin Tett's Radiant Hwando to Jetina.
• [Знання] Печатка чорного сонця Знання [Knowledge] Seal of the Black Sun
• Передати Джетіні Хвандо Кзаркі (IV) Знання Hand over TET (IV) Kzarka Hwando to Jetina.
• Передати Джетіні Хвандо світла Офіна (IV) Знання Hand over TET (IV) Offin Tett's Radiant Hwando to Jetina.
• Передати Джетіні Трубку Тувалли (V) Знання Hand over PEN (V) Tuvala Gombangdae to Jetina.
• [Знання] Пак Інсон Знання [Knowledge] Park Inseon
• Передати Джетіні [Сезон] Трубку Нубера (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Nouver Gombangdae to Jetina.
• [Знання] Ко Юн Знання [Knowledge] Go Yun
• Передати Джетіні [Сезон] Трубку Кутума (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Kutum Gombangdae to Jetina.
• [Знання] Чан Тесин Знання [Knowledge] Jang Daeseung
• Передати Джетіні Трубку Нубера (IV). Знання Hand over TET (IV) Nouver Gombangdae to Jetina.
• Передати Джетіні Трубку Кутума (IV). Знання Hand over TET (IV) Kutum Gombangdae to Jetina.
• [Знання] Сказання про Ко Юну Знання [Knowledge] Tale of Go Yun