Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати Джетіні Руж'є Тувалли (V). Знання Hand over PEN (V) Tuvala Shotgun to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Рушницю Нубера (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Nouver Shotgun to Jetina.
• Отримати зламаний грамофон у Андре Бідля Знання Receive a broken phonograph from Andre Vidal.
• Передати Джетіні [Сезон] Рушницю Кутума (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Kutum Shotgun to Jetina.
• Передати Джетіні Руж'є Нубера (IV). Знання Hand over TET (IV) Nouver Shotgun to Jetina.
• Ти маєш рацію. Знання That is true.
• Передати Джетіні Руж'є Кутума (IV). Знання Hand over TET (IV) Kutum Shotgun to Jetina.
• Чому ви не можете збирати сік коренів дерев брі? Знання Why can't you gather the Bree Tree root's sap?
• Передати Джетіні [Сезон] Палаюча рушниця Нубера (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Fiery Nouver Shotgun to Jetina.
• Знайомі люди? Знання Who are they?
• Потрібно послабити охоронну вежу в заповідному лісі Брі? Знання So just silence the tower at Bree Tree Ruins?
• Передати Джетіні [Сезон] Палаюча рушниця Кутума (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Fiery Kutum Shotgun to Jetina.
• Передати Джетіні Палаюча рушниця Нубера (IV). Знання Hand over TET (IV) Fiery Nouver Shotgun to Jetina.
• Прочитати повідомлення. Знання Read the letter.
• Віддати Підсмажку з овочів. Знання Hand over Stir-Fried Vegetables.
• Передати Джетіні Палаюча рушниця Кутума (IV). Знання Hand over TET (IV) Fiery Kutum Shotgun to Jetina.
• Отримати у Валентина сувій ослаблення Знання Receive the Weakening Scroll from Valentine.
• Передати Джетіні [Сезон] Струсне землю рушницю Нубера (V). Знання Hand over [Season] TET (IV) Earthshaking Nouver Shotgun to Jetina.
• Дивне відчуття? Знання You're sensing something?
• Передати Джетіні [Сезон] Струсне землю рушницю Кутума (V). Знання Hand over [Season] TET (IV) Earthshaking Kutum Shotgun to Jetina.
• Передати Джетіні Струсну землю рушницю Нубера (IV). Знання Hand over TET (IV) Earthshaking Nouver Shotgun to Jetina.
• Що сталося з дріадами? Знання What changes have befallen the Root Nymphs?
• Передати Джетіні Струсну землю рушницю Кутума (IV). Знання Hand over TET (IV) Earthshaking Kutum Shotgun to Jetina.
• Я піду в печеру дріад Знання I'll venture into the Root Nymphs' cave.
• Передати Джетіні Посох бажань Кзарки (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Kzarka Power Pole (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Посох бажань світла Офіна (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Offin Tett's Radiant Power Pole (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Ву-Лу Нубера (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Nouver Gourd Bottle (Reform Level: V) to Jetina.
• У будь-якому випадку Яз може її повернути. Знання Yaz can retrieve your power anyways.
• Отримати ноти від Геріо Знання Receive the score from Herio.
• Передати Джетіні Ву-Лу Кутума (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Kutum Gourd Bottle (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Палаючий Ву-Лу Нубера (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Fiery Nouver Gourd Bottle (Reform Level: V) to Jetina.
• Схоже, у Ор був план. Знання Orze seemed to have plan of sorts...
• Передати Джетіні Палаючий Ву-Лу Кутума (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Fiery Kutum Gourd Bottle (Reform Level: V) to Jetina.
• Чутки про гігантського каменекраба? Знання What's this about a giant Stoneback Crab?
• Передати Джетіні Струсливий землю Ву-Лу Нубера (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Earthshaking Nouver Gourd Bottle (Reform Level: V) to Jetina.
• Потрібно відвідати місце, звідки поширилися чутки Знання I guess I need to find the source of these rumors myself.
• Передати Джетіне Струсний землю Ву-Лу Кутума (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Earthshaking Kutum Gourd Bottle (Reform Level: V) to Jetina.
• Які сувої? Знання What kind of scroll?
• Передати Джетіні Нефритову стелу Каранди (IV) (рівень поліпшення V); Знання Hand over TET (IV) Dandelion Jade Pillar (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Палаючу Нефритову стелу Каранди (IV) (рівень поліпшення V); Знання Hand over TET (IV) Fiery Dandelion Jade Pillar (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Поглинула бурю Нефритову стелу Каранди (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Storm Devoured Dandelion Jade Pillar (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Посох бажань Тувалли (V). Знання Hand over PEN (V) Tuvala Power Pole to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Посох бажань Кзаркі (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Power Pole to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Посох бажань світла Офіна (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Offin Tett's Radiant Power Pole to Jetina.
• Раніше я був іншим? Знання You're saying I wasn't like this before?
• Передати Джетіні Посох бажань Кзарки (IV). Знання Hand over TET (IV) Tuvala Power Pole to Jetina.
• Передати Джетіні Посох бажань світла Офіна (IV). Знання Hand over TET (IV) Offin Tett's Radiant Power Pole to Jetina.
• Добре, якщо це хтось знайомий. Знання Someone like me? Maybe they're a friendly face.
• Передати Джетіні Ву-Лу Тувалли (V). Знання Hand over PEN (V) Tuvala Gourd Bottle to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Ву-Лу Нубера (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Nouver Gourd Bottle to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Ву-Лу Кутума (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Kutum Gourd Bottle to Jetina.
• Передати Джетіні Ву-Лу Нубера (IV). Знання Hand over TET (IV) Nouver Gourd Bottle to Jetina.
• Передати Джетіні Ву-Лу Кутума (IV). Знання Hand over TET (IV) Kutum Gourd Bottle to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Палаючий Ву-Лу Нубера (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Fiery Nouver Gourd Bottle to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Палаючий Ву-Лу Кутума (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Fiery Kutum Gourd Bottle to Jetina.
• Передати Джетіні Палаючий Ву-Лу Нубера (IV). Знання Hand over TET (IV) Fiery Nouver Gourd Bottle to Jetina.
• Суспільство рівноваги? Знання Society of Equilibrium?
• Передати Джетіні Палаючий Ву-Лу Кутума (IV). Знання Hand over TET (IV) Fiery Kutum Gourd Bottle to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Землетрусний Ву-Лу Нубера (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Earthshaking Nouver Gourd Bottle to Jetina.
• Ну як тобі? Знання How does it feel as we get closer?