Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Передати Джетіні [Сезон] Палаючу трубку Нубера (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Fiery Nouver Gombangdae to Jetina.
• [Знання] Аль Рунді Знання [Knowledge] Al Rhundi
• Передати Джетіні [Сезон] Палаючу трубку Кутума (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Fiery Kutum Gombangdae to Jetina.
• [Знання] Жардін Дукас Знання [Knowledge] Jordine Ducas
• Передати Джетіні Палаючу трубку Нубера (IV) Знання Hand over TET (IV) Fiery Nouver Gombangdae to Jetina.
• [Знання] Спогади про Чорний дух Знання [Knowledge] Memories of the Black Spirit
• Передати Джетіні Палаючу трубку Кутума (IV) Знання Hand over TET (IV) Fiery Kutum Gombangdae to Jetina.
• Я продовжую бачити її тінь... Знання Her shadow still lingers in my mind...
• Передати Джетіні [Сезон] Струсну землю трубку Нубера (V). Знання Hand over [Season] TET (IV) Earthshaking Nouver Gombangdae to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Струсну землю трубку Кутума (V). Знання Hand over [Season] TET (IV) Earthshaking Kutum Gombangdae to Jetina.
• Чому Іллезра веліла не шукати Кан Хі? Знання ...Illezra told me to stop looking for her.
• Передати Джетіні Струсну землю трубку Нубера (IV) Знання Hand over TET (IV) Earthshaking Nouver Gombangdae to Jetina.
• Володар темряви Вельморн Знання [Knowledge] Monarch of Darkness, Belmorn
• Передати Джетіні Струсну землю трубку Кутума (IV) Знання Hand over TET (IV) Earthshaking Kutum Gombangdae to Jetina.
• [Знання] Хенноктан Знання [Knowledge] Hyeollokdang
• Передати Джетіні Хвандо Кзаркі (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Kzarka Hwando (Reform Level: V) to Jetina.
• [Знання] Чанхва і Хоннен Знання [Knowledge] Tale of Two Sisters
• Передати Джетіні Хвандо світла Офіна (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Offin Tett's Radiant Hwando (Reform Level: V) to Jetina.
• Це точно Кан Хі. Я впевнений. Знання No doubt, it was Gang Hee. I'm certain of it.
• Передати Джетіні Трубку Нубера (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Nouver Gombangdae (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Трубку Кутума (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Kutum Gombangdae (Reform Level: V) to Jetina.
• Руїни Хаас... Вона кличе мене туди! Знання Hasrah... Ruins... Something's calling from there...
• Передати Джетіні Палаючу трубку Нубера (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Fiery Nouver Gombangdae (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Палаючу трубку Кутума (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Fiery Kutum Gombangdae (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Струсну землю трубку Нубера (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Earthshaking Nouver Gombangdae (Reform Level: V) to Jetina.
• [Abyss One] Як потрапити в Магнус? Знання [Abyss One] Which Way to the Magnus?
• Передати Джетіні Струсну землю трубку Кутума (IV) (рівень поліпшення V) Знання Hand over TET (IV) Earthshaking Kutum Gombangdae (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетіні Револьвери Кзаркі (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Kzarka Revolvers (Reform Level: V) to Jetina.
• [Щоденник пригод] Не можу знайти місце установки гармати Знання [Adventure Log] Where do I install Tranan Underfoe's cannon?
• Передати Джетіні Револьвери світла Офіна (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Offin Tett's Radiant Revolvers (Reform Level: V) to Jetina.
• [Знання] Зустріч зі Священною лисицею Знання [Knowledge] Meeting the Fox Goddess
• Передати Джетіні Руж'є Нубера (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Nouver Shotgun (Reform Level: V) to Jetina.
• Простір за стіною? Знання A space beyond the walls?
• [Знання] Холодний місяць Знання [Knowledge] The Chilly Moon
• Чому вам не вистачає припасів? Знання Supplies are low? What's going on?
• Передати Джетіні Руж'є Кутума (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Kutum Shotgun (Reform Level: V) to Jetina.
• [Знання] Блискучі на чистому небі зірки Знання [Knowledge] Stars Shine on a Clear Night
• Джерон, що сталося? Знання Jeron, please explain.
• Передати Джетіні Палаюча рушниця Нубера (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Fiery Nouver Shotgun (Reform Level: V) to Jetina.
• [Знання] Прокинься і побачи свою силу Знання [Knowledge] Awakening: Bring Out the Power Within
• Келкас - людина? Знання Kelcas, is he Human?
• Передати Джетіні Палаюча рушниця Кутума (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Fiery Kutum Shotgun (Reform Level: V) to Jetina.
• Я розберуся з Келкасом Знання I shall defeat Kelcas.
• Передати Джетіні Струсне землю рушницю Нубера (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Earthshaking Nouver Shotgun (Reform Level: V) to Jetina.
• Що ти маєш на увазі? Знання What the hell are you on about?
• Передати Джетіні Струсне землю рушницю Кутума (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Earthshaking Kutum Shotgun (Reform Level: V) to Jetina.
• [Івент] Фрагмент рамки, що розкололася загубився Знання I lost the [Event] Scattered Frame Fragment.
• Передати Джетіні Чортеня Каранди (IV) (рівень поліпшення V); Знання Hand over TET (IV) Dandelion Lil' Devil (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетині Палаючого Чортеня Каранди (IV) (рівень поліпшення V); Знання Hand over TET (IV) Fiery Dandelion Lil' Devil (Reform Level: V) to Jetina.
• Передати Джетині Поглинув бурю Чортеня Каранди (IV) (рівень поліпшення V). Знання Hand over TET (IV) Storm Devoured Dandelion Lil' Devil (Reform Level: V) to Jetina.
• Отримати сувій у Джерон Знання Receive the scroll from Jeron.
• Передати Джетіні Револьвери Тувалли (V). Знання Hand over PEN (V) Tuvala Revolvers to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Револьвери Кзаркі (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Kzarka Revolvers to Jetina.
• Передати Джетіні [Сезон] Револьвери світла Офіна (IV). Знання Hand over [Season] TET (IV) Offin Tett's Radiant Revolvers to Jetina.
• Я втратив [Подія] Обпалену зсередини дубову бочку... Знання I've lost the [Event] Charred Oak Barrel...
• Розкажи про Чорну гриву Знання Could you tell me about Black Mane?
• Передати Джетіні Револьвери Кзаркі (IV). Знання Hand over TET (IV) Kzarka Revolvers to Jetina.
• Я втратив [Подія] Дубову бочки з алкоголем... Знання I've lost the [Event] Liquor-filled Oak Barrel...
• Де його шукати? Знання Interesting. Can you give me a rough idea of where Black Mane is?
• Передати Джетіні Револьвери світла Офіна (IV). Знання Hand over TET (IV) Offin Tett's Radiant Revolvers to Jetina.