Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• Намет наперсточника, іменована "Дірявий кишеню" Люди часто вплутуються в гру, побачивши, як якийсь житель виграє монети. He підозрюючи, що це спільник наперсточника прикидається простим гравцем. По правді кажучи, дев'ять з десяти повертаються додому, повністю спустошивши свої кишені. Так що намет, безсумнівно, має відповідну назву Знання A Three Cup Shuffler's main stage. People often participate in his performances after witnessing another win some coin. Unbeknownst to them, it is his partner playing the role of participant. Nine out of ten return home with empty pockets. An aptly-named stage, for sure.
• Дріади страшні! Мені тут більше подобається! Знання Root Nymphs are scary. Queek! I like this place more. Queek!
• Це... Відмінне колода.. Виглядає міцним. Якщо тобі не потрібно, даси його мені? Звичайно, не прошу просто подарувати Знання That is ... a good Log... It looks very sturdy. If you don't need it, why don't you give it to me? Of course, everything comes with a price.
• Днерак? Я не маю таких дивацтв, як Днерак Знання Durenak? I'm not as outrageous as Durenak.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21423_9_2_Les)}{ChangeScene(MDPT2_21423_17)} Зачекайте! Ще не пізно зупинитися! Ми-то просто виконуємо свій договір, а ви правда хочете продовжити? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21423_9_3_BarizThird)}{ChangeScene(MDPT2_21423_20)} Ти переживаєш за мене? Я готовий пройти будь-яке призначене мені випробування Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21423_9_2_Les)}{ChangeScene(MDPT2_21423_17)}Wait! It's not too late! We can still stop, you know. We're only fulfilling a contract, but are you really gonna continue this? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21423_9_3_BarizThird)}{ChangeScene(MDPT2_21423_20)}Is it because of the trials I must face? No matter what trial comes, I will endure it calmly.
• А ти приголомшливий алхімік Знання You have proven yourself to be a great alchemist.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8529_17_9_Yojin)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_3_YoJin)} Тіло Пульгасарі покрите сталлю, через що він вразливий до вогню. Ось чому ми зв'язали його вогнем. {AudioVoice(NPC_VCE_8529_17_10_Yojin)} Але тільки я почав турбуватися, що вогонь може згаснути, як повернулися ви. {AudioVoice(NPC_VCE_8529_17_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_9_Dolsha)} Виходить, і так можна було? .. Гаразд, я буду відволікати цього Пульгасарі! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8529_17_9_Yojin)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_3_YoJin)}Bulgasal's body is made of steel, which makes him vulnerable to fire. That's why we've kept him bound with flames. {AudioVoice(NPC_VCE_8529_17_10_Yojin)}I was worrying about what to do as the fire's about to go out, but you arrived just in time! {AudioVoice(NPC_VCE_8529_17_11_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_9_Dolsha)}So that's the trick, huh? Alright, Traveler! I'll keep that pesky Bulgasal busy.
• Я питаю, ти знаєш що-небудь про креслення або деталі екстрактора? Hy не знаю, мало відкритої інформації про таку сферу... Хм... Не завадить дізнатися у смотрящего. Знання Do I know anything about the blueprints or components of the Extraction Mill? Sorry, there's too much unknown about the fundamentals involved. Hmm... How about you ask the other managers?
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8507_9_9_SamShik)} Дякую, я ціную шанувальників моєї творчості. Але... чим допомагати? Не знаю, які чутки привели вас до мене... {ChangeScene(MorningMain_07_014)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8507_9_10_Dolsha)} Пане, до вас тут гості з далеких країн! У ваших книг є цінителі навіть по ту сторону моря! {ChangeScene(MorningMain_07_014)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8507_9_11_Dolsha)} Ми шукаємо людину, яка зможе відобразити історії про неймовірні заморські пригоди на папері! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8507_9_9_SamShik)}Thank you for supporting my books. But what did you mean by help? Who told you I was in need of assistance? {ChangeScene(MorningMain_07_014)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8507_9_10_Dolsha)}This Traveler that I'm guiding here came from across the sea. They were touched by your novels and came all the way here to meet you. {ChangeScene(MorningMain_07_014)}{AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8507_9_11_Dolsha)}They have some great ideas to get your creative juices going and were looking to strike a business arrangement.
• Я бачив, як ти борешся з сектантами. Це виглядало дуже небезпечно. Дай мені стару пов'язку, а натомість візьми трохи грошей Знання I've seen you fighting the Cultists. You looked as if walking on thin ice. If you give me those Old Hoods, I'll pay you good money.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_7_Uno)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_114)}Хо-хо... Хотів би я подивитися на синьосого біса! Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_7_Uno)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_114)}Haha, well I've yet to meet a Blue Nose, but I'll let you know if I do.
• Вівтар видає химерний звук і починає сяяти. Знання The altar is shining while making a strange noise.
• Підводний палац розташований на великій глибині, через що наблизитися до нього непросто. A Цар-дракон і його солідне військо черепах відобразить будь-який напад. Тому зруйновані споруди - рідкість на території палацу Знання The Sea Palace is in the deep sea not many can venture and many Shellfolk soldiers and the Dragon King defend it. So it is incredibly rare to find any palace structures damaged.
• Вірно! Моє ім'я - Хишин Знання That's right! My name is Hysin.
• "Так буде вам відомо, що я не обманюю громадян, щоб заробити. Я демонструю свої прийоми, а вони платять за привілей в цьому брати участь. A якщо вони при цьому і втратять кілька монет? Що ж, азартна гра є азартна гра. До речі, схоже, що вас тяжить вантаж зайвих монет у вашій кишені. Чому б не зазирнути до мене? " - Пальдок Знання Let it be known that I do not cheat the citizenry to earn my coin. I showcase my techniques, and they pay for the privilege of participating. And should they lose a few coins in the process? Well, a gamble is a gamble. Ah, it appears you are burdened by the weight of those spare coins in your pocket. Why not sit down for a round? - Paldeok -
• Вперше бачу особливе зілля концентрації. Знання I've never seen an Elixir of Advanced Concentration.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_6_Uno)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_114)}Точно! Недарма кажуть - мова до Валенсії доведе. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_8_Uno)} Відмінно, тепер моя черга. Я теж знайшов в околицях важливі докази Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_6_Uno)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_114)}Right! I'd almost forgotten the magical power of mockery! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_8_Uno)}Good, now it's my turn. I've happened to discover something meaningful nearby.
• {AudioVoice(NPC_A1S1_VCE_1_121_Yeonhwa)}{ChangeScene(A1_S1_MainQuest_37)} Іншими словами це означає" докладати зусиль даремно " Але адже у нас поки все в порядку, так? {AudioVoice(NPC_A1S1_VCE_1_122_Yeonhwa)}{ChangeScene(A1_4044_MON_01)} Незрозуміло, навіщо тут написали всі ці прислів'я... Дивись! Ззаду! Там щось дивне! Знання {AudioVoice(NPC_A1S1_VCE_1_121_Yeonhwa)}{ChangeScene(A1_S1_MainQuest_37)}It's saying the dog's efforts are in vain as he can't ever reach his goal, But, just from personal experience, I don't think that's quite true. {AudioVoice(NPC_A1S1_VCE_1_122_Yeonhwa)}{ChangeScene(A1_4044_MON_01)}Someone's been writing these proverbs on the wall but, most of it seems like wordplay... Oh! Look behind you! Strange things are rushing in!!!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8507_9_7_SamShik)}А? Що? Ні, все гаразд... Я просто писав про те, як герой "Квітки розради" шукав героїню... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_8507_9_7_SamShik)}Oh... ha-haha... no, no! I was just writing the scene where the female lead of The Dallae Flower is searching for the male lead.
• Знаєш Санто Манці? Так, хлопець, який прикидається сильним. Цей малець, якщо говорити відкрито, без іграшкового ведмедика и очей зімкнути не може. Хе-хе-хе. A виглядає зовсім інакше. Як тобі? Думаєш, мої слова схожі на брехню? Правда - це те, у що ти віриш. Hy, йди і швидше перевір Знання Do you know Santo Manzi? Yes, the man who pretends to be so strong. Well, I think that he can't sleep without a stuffed bear. Contrary to his appearance, he has a soft side. Well, what do you think? Why don't you go tell him what you think? I wonder what he will say.
• Вони отримують громадянство в нашому Кальфеоні. Може причиною тому послужив ель з ферми Рейт. А може й ні... Знання We are joining Calpheon. *Splash!* We do it for Leight Ale. It's the best!
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_5_Uno)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_114)}Хо-хо... З Маленьким Носом ви вже бачилися в печері Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_5_Uno)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_114)}Your tactic is to mistake him for the Imp you just met in the cave?
• Ця деревина необхідна, щоб надійно сховатися. Знання Don't you ever think I'm hiding. Can I see the timber?
• Ех... Що за справи! Знання Ugh... Really!
• Підводний палац знаходиться на великій глибині, але це не означає, що його мешканці особливо закриті. Дебати, які проходять в Павільйоні драконячої мудрості, створюють зовсім інше враження. Тут йдуть живі і вільні дискусії. Войовничі черепахи наполягають на тому, щоб заточити всіх зайців під варту .\Хитрі черепахи пропонують заманювати їх чутками про професійне розведення Тисячолітньої моркви. Знання The Sea Palace, given its deep sea location, may seem reclusive, but the debates held at the Royal Research Hall will make you think otherwise. Tough Shellfolk argue that all Earfolk should be imprisoned, while others Shellfolk say they should take care of the Millennium Carrot farming. Such open minded debates, don't you think?
• Кажуть, подібні пам'ятники можна знайти по всій території Медії. Наш обов'язок - охороняти їх. Однак однією охороною тут не обійдешся. Деякі останки старовини - небезпечні. Наша мета - обмежити їх руйнівний вплив. Hy і звичайно, наш обов'язок - їх вивчення Знання The Ancient Giant is sleeping below. It's a product of the civilization established by our ancestors. Yet, the Ancient Civilization perished. We believe that there was a fatal flaw in the Ancient Civilization. That's why we decided to seal it. The mistakes of the past must never be repeated. Perhaps that's the wisdom our ancestors tried to pass on through their death.
• Місце, де смажиться м'ясо. Запах змушує перехожих зупинитися і заглянути всередину. Це одна з причин, по якій на заїжджому дворі завжди багато відвідувачів. Найпопулярніше блюдо в меню - смажена на камені свинина Знання Where meat is cooked at the tavern. People passing by can't help but stop and poke their heads in from the delicious aroma- a great marketing tactic by the tavern. The most popular menu is pork grilled on a stone platter.
• Кажуть, що десь там живе дракон. Xa-ха! Та це все вигадки! Знання I heard a rumor that a Dragon lives there. Puhaha! That's a bloody lie! *Splash, splash!*
• Що? Що ви таке говорите. Хто ж поширює такі чутки? Я сплю, обійнявши іграшкового ве-ведмедика? Я хто? Я Санто Манці. Не вірте цим чуткам. Напевно хтось м-мені заздрить. He знаю, хто, але не дозволяйте паршивцю вас обдурити Знання What? What... did you say? You think that I can't sleep without a stuffed bear? Wh-who said that? Please. It's so very obvious that someone is spreading false rumors about me. I mean, look at me! I am THE Santo Manzi! I don't know who it is, but don't fall for such obvious rumors regarding me.
• Так, такої буде достатньо. Дякую. Використовую з користю Знання Yes, that should be enough. Thank you. It will be useful.
• Каян? Це не моє ім'я Знання Gayan? That's not my name.
• Так тебе цікавить спосіб виготовлення негаснущего Затишного багаття? Тобі знадобиться одне багаття, 5 кристалів Хесед, 100 осколків чорного кристала і 30 склянок з маслом занепаду. Перетворюй їх за допомогою <PAColor0xfff3d900>простої алхімії <PAOldColor> Знання Do you want to know how to craft the long-lasting Bonfire of Dreams? Use <PAColor0xfff3d900>Simple Alchemy <PAOldColor>with Bonfire x1, Hesed's Crystal x5, Black Gem Fragment x100, and Oil of Corruption x30.
• Там збираються мої колеги, вони дуже жорстокі, будь обережнішими! Знання That's the lake where many of my kind gather. They're soooo hostile! Beware! *Splash, splash!*
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_2_Uno)}{ChangeScene(Uno)} Цікаво... У цьому я теж експерт. Я ж тобі говорив, що я друг Едана! {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_3_Uno)} Отже, зберемо воєдино всі факти! Раніше Червоний Ніс був звичайним дрібним бісом Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_2_Uno)}{ChangeScene(Uno)}That makes sense, all things accounted for. Of course I know about Black Stones! I told you Edan and I were acquainted. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_33_3_Uno)}Now, let's review the information we've gathered up until now.... Normally, Red Nose is average Imp-sized,
• Ха-ха-ха. Плюшевий ведмедик мені зовсім не підходить. Де ж ви почули такі чутки? Ви ж напевно їм не повірили. Такого бути не може, просто не звертайте уваги Знання Of course I don't need a stuffed bear to fall asleep! Why are we even talking about stuffed bears? I see... Well, am glad you didn't fall for such nonsense.
• Вау! Смачне яблуко! Так, саме це яблуко! Відмінне яблуко! Знання Wow! A delicious apple! An appetizing apple!
• Ну це вже занадто... Знання That's too much...
• У Підводний палац приходять не тільки померлі. Наприклад, іноді черепахи приводять до палацу зайців. Самі черепахи можуть виплисти за межі палацу, хоч і скаржаться на запаморочення. Однак люди не можуть перебувати під водою так довго, тому використовують Таємничу карту Знання The Sea Palace is not exclusive to only the dead. Earfolk visit the palace all the time with the help of Shellfolk. The Shellfolk prefer to swim up to the surface, but those who cannot swim so long can use a magical map.
• {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21423_8_9_Barhan)} Я хочу, щоб принц Баліз пробудив Око Медії. O Неруде Сене можеш не турбуватися. У нього справи в Алтінові. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21423_8_10_Barhan)} Стане юнець королем, або ж влада захопить Сен - мені все одно. Якщо вони спробують виступити проти Валенсії - моя армія знищить Медію Знання {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21423_8_9_Barhan)}I hope Prince Bareeds awakens the Eye of Mediah. Don't worry about Premier Shen; I've made sure he's kept busy in Altinova. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21423_8_10_Barhan)}I don't care whether the kid becomes king or the merchants start a rebellion. If they resist Valencia, I'll crush them with my Katan army.
• Хто ж так грубо поставився до цього меча? Така неповага до зброї... Дай його мені. Віднесу Кадашу, може він знайде спосіб полагодити... Знання Who would use a longsword so roughly like that? The owner must not have been a real swordsman. Give me that. If I bring it to Kardash, there might be a way to fix it...
• Парім? Це не моє ім'я Знання Parim? That's not my name.
• Не інакше як з волі цих земель артефакт опинився у вас в руках! Вам довелося потрудитися, щоб добути скарб, тому я дам вам маленький подарунок. Це <PAColor0xfff3d900>Невичерпна вода<PAOldColor>. Вона надає незвичайні властивості артефактам Знання Is it the will of these lands that you've gotten hold of a sacred relic? You must've suffered much to acquire this treasure, so let me bestow a small gift upon you. Here is some <PAColor0xfff3d900>Everlasting Water<PAOldColor>. It will greatly empower the sacred relic.
• Там повно таких хлопців як я, які отримали громадянство. Але все одно, потрібно завжди остерігатися представників мого роду Знання You'll see many of my friends there who were naturalized like me. But, you'd better watch out for my kind regardless! *Splash, splash!*
• Ви бачили пагорб, що знаходиться попереду? Це місця, де я раніше жила... Погані гобліни! Знання Have you seen the hill over there? I used to live there... Damn Goblins!
• Що? Ви прийшли на екскурсію? Тут проводиться очищення чорних кристалів. Бачите ззаду мене спеціальні прилади, вони виконують основну роль. Вони відфільтровують кристали, видобуті робітниками. Частенько ламаються, але зате прості в ремонті Знання Hm? Are you a tourist? This place is where the Black Crystals are extracted. You see this machine behind me? This is the extractor that processes the raw crystals mined by the workers. It breaks down from time to time, but it's not a serious problem.
• Днерак? Це не моє ім'я Знання Durenak? That's not my name.
• Вам вдалося добути Яд Кашварка - боса кварків, які мешкають в Руїнах Тшири. Хоч він і не настільки смертоносний, як отрута Мактанана, але все ж дуже небезпечний. Ось, візьміть цю Жадібність Мактанана. Обробка <PAColor0xfff3d900>простий алхімії<PAOldColor>, щоб виготовити <PAColor0xfff3d900>Отруйну залозу Мактанану<PAOldColor>. Але будьте обережні. Необережне поводження з отрутою може позбавити вас життя. <PAColor0xfff3d900>※ Обробте Яд Кашварка (100 шт.) і Жадібність Мактанану (1 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>за допомогою простої алхімії, щоб отримати Отруйну залозу Мактанану. <PAOldColor> Знання You've extracted Katzvariak's Venom from the boss of Tshira Ruins, Kvariak. While slightly less potent than Markthanan's venom, Katzvariak's Venom is still quite dangerous alone. Here, take this Markthanan's Greed. Use <PAColor0xfff3d900>Simple Alchemy<PAOldColor> to craft <PAColor0xfff3d900>Markthanan's Gland<PAOldColor>. But please, do take care. One drop is all it takes to bring an untimely end to your life. <PAColor0xfff3d900>※ Use Simple Alchemy with Katzvariak's Venom x100 and<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Markthanan's Greed x1 to craft Markthanan's Gland x1.<PAOldColor>
• Анналіза з Семінарії Кальфеона. З незмінно гордовитим видом оберігає бібліотеку. A насправді вона без розуму від любовних романів. Вона прикидається, що не цікавиться любов'ю, але на ділі вона в цьому майже експерт. Є відомості, що останнім часом вона зачарована героїнею з трагічною історією кохання. Героїнею, якій злий рок завдав рану. Хе-хе-хе. Правда - це те, у що ти віриш. Hy, йди і швидше перевір Знання Annolisa Rosie is the librarian of the Holy College of Calpheon. She always looks aloof and serious in the library. I think that despite her standoffish demeanor, she's secretly obsessed with romance novels. She is a secret romantic! She is really into tragic romance novels these days, especially those ones in which the protagonist's heart gets broken due to a tragic loss. Why don't you go tell her what you think? I wonder what she will say.
• Дякую! Буль. Як же смачно! Буль! Знання Thanks. *Splash* Yummy. *Splash*
• Пошук Пагорба Ехваз Знання Discover Ehwaz Hill
• Обробка запиту доступа до прихованих даних... Перевірка прав доступу... Завершено Знання Requesting access to internal data ... Authorization check ... complete
• Не знаю, що це за деталі, але з появою родовищ вони почали залишатися сюди. Спочатку я їх просто викидав, потом вони почали все частіше мені попадатися, тому я їх просто склав там. Візьми пару Знання I'm not sure if these are Extraction Mill Parts or not, but sometimes a worker picks these up along with the Black Crystals. I used to throw them away, but it felt somewhat strange, so I started collecting them and putting them here. Take them if you want.
• Вихованці, які не забули своє земне життя, чекають когось на Прикордонному кручі Знання Animals who hold dear memories of the surface often wander Geuseung Cliff, as if waiting for someone.
• Хишин? Це не моє ім'я Знання Hysin? That's not my name.
• Вам вдалося добути Спогад Вельтара - самого сильного і благородного з духів. Кажуть, вічнозелений луг Наван появився завдяки тому, що Вельтар вдихнув в нього життя. Ось, візьміть цей Кіготь Вельтара. Обробіть його за допомогою <PAColor0xfff3d900>простої алхімії<PAOldColor>, щоб виготовити <PAColor0xfff3d900>Небо есное око Вельтара<PAOldColor>. <PAColor0xfff3d900>※ Обробіть Спогад Вельтара (100 шт.) і Кіготь Вельтара (1 шт.) c допомогою простої алхімії, щоб отримати Небесне око Вельтара. <PAOldColor> Знання You've gathered the memory of Valtarra, the spirit most noble and mighty. The Navarn Steppe came to be thanks to Valtarra, who breathed life upon those lands. Here, take this Valtarra's Nail. You can use <PAColor0xfff3d900>Simple Alchemy<PAOldColor> to craft <PAColor0xfff3d900>Valtarra's Clairvoyance<PAOldColor>. <PAColor0xfff3d900>※ Use Simple Alchemy with Valtarra's Memory x100 and<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Valtarra's Nail x1 to craft Valtarra's Clairvoyance.<PAOldColor>
• Хі-хі-хі-хі! Молодець! Ну що? Стало легше? То-то же. {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_34_1_Uno)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_040)}Ай! Ти що твориш?! Так ти... Щось є в тобі дивне... Знання Hehehehe! Good job. How do you feel? Can you feel how much more lighter you've become? {AudioVoice(NPC_VCE_NEW_21125_34_1_Uno)}{ChangeScene(ReBalenos_Dialog_040)}I dare say, did you just lick that? Not the strangest tracking technique I've seen... but close...
• Зможете приготувати 5 страв, приправлених ароматними спеціями? Я в боргу не залишуся! Знання These grain-based dishes are so plain. I need something with more seasoning... Can you get me 5 Strongly Seasoned Dishes? I'll reward you one way or another.
• {AudioVoice(NPC_VCE_8529_21_4_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_12_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_UPSET)} Якщо гарненько подумати, схоже, що Лігво багатоніжок причетне і до цих подій. {AudioVoice(NPC_VCE_8529_21_5_Dolsha)} Пам'ятайте, як Он Пек хотіла заволодіти вашим Одуксином? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_8529_21_4_Dolsha)}{ChangeScene(MornPT2_Main_8529_12_Dolsha)}{ChangeAction(DOLSHE_UPSET)}I've been thinkin', and it seems like our arrivin' here was all part of them Centipedes' plan. {AudioVoice(NPC_VCE_8529_21_5_Dolsha)}Ya remember what Won Baek said earlier? She said your Oduksini's gonna be hers!
• Не знаєш? Тоді я тобі розповім. Moe ім'я - Лорка Знання Don't know? I'll tell you. My name is Larka.
• {ChangeScene(MorningLand_NPC_47314)} В ніч, коли я це зробив... Прямо перед тим, як Його Величність повинен був мене судити... B ту ніч до мене уві сні з'явилася Священна лисиця Знання {ChangeScene(MorningLand_NPC_47314)}It was the night when I stabbed my eyes... the night before receiving punishment from the king. In my dream, the master appeared.