Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• (Ви віддали Знаки лицаря і отримали [Івент] Камінь Тахроса) Знання (You handed over [Event] Knight's Insignia to get [Event] Tachros' Spirit Stone.)
• (Ви віддали Знаки лицаря і отримали [Івент] згорток з Камінням Кафраса) Знання (You handed over [Event] Knight's Insignia to get [Event] Caphras Stone Bundle.)
• (Ви віддали Знаки лицаря і отримали [Івент] Сяючий скриню Шакату (бій)) Знання (You handed over [Event] Knight's Insignia to get [Event] Shakatu's Shiny Box (Combat).)
• (Ви віддали Знаки лицаря і отримали Раду Валкса (+ 100)) Знання (You handed over [Event] Knight's Insignia to get Advice of Valks (+100).)
• Невже... Дійсно, це Печатки Гіаса! Знання What? This is... This is the aura of Giath. Will it...
• Тобі доводилося бачити, як феї п'ють Ароматну медовуху ілюзій? Від одного тільки виду настрій поліпшується!.. Знання Have you ever seen fairies drink fantastic honey wine? Just watching them makes you feel delighted.
• Невже... Дійсно, це Печатки Бхега! Знання What? This is... This is the aura of Bheg. Will it...
• Невже... Дійсно, це Печатки Червоного носа! Знання What? This is... This is the aura of Red Nose. Will it...
• Невже... Дійсно, це Печатки Гігантського древня! Знання What? This is... This is the aura of Dim Tree Spirit. Will it...
• {ChangeActionToPlayer(SOCIAL_Cheer} Вы отримали Скриню скарбів невідомого матроса Знання {ChangeActionToPlayer(SOCIAL_Cheer} (It is a Treasure Chest of a Sailor.)
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (45 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x45.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (50 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x50.
• Віддано [Івент] Дозвіл на імпер. приборкання (360 шт.) Знання Handed over [Event] Imperial Training Delivery Invoice x360.
• У тебе завжди був інтерес до кулінарії. A тепер ти вивчаєш нові страви? У такому маленькому селищі рідко знайдеш подібну пристрасть до кухарського мистецтва... Нарешті є з ким поговорити! Заходи частіше поговорити Знання You must have started to study cooking as you have been interested since a while ago. Since this is a small, countryside village, there weren't many who were interested in cooking... Well, now I have someone who I can talk to about cooking! Please stop by often and be a companion I can talk with.
• Хм? А що це у нас тут? Це... Явно знак коваля... To є весь цей час ми зберігали якийсь бруківку? Вперше бачу його без коробки Знання Eh? What is this? But this...is the insignia of a blacksmith? All this time and effort, we've been safekeeping a...rock? This is the first time to open up the box and see what's actually inside.
• Моє прохання виконано? Давай подивимося Знання You've done what I've asked for? Okay then, let's take a look.
• Адже зовсім недавно ми раділи, що тобі вдалося отримати рівень Умілий 1... Ще трохи і ми з тобою будемо готувати пліч-о-пліч! Знання It seems like it was only yesterday when you came to me and said you reached Cooking Mastery Lv. 1... In no time, you will have become a cook who will be at my level of cooking!
• Хі-хі. Балда, куди ж ти постійно все діваєш. Поклади в сумку і більше не втрачай Знання Hehe. You dummy! Don't go around losing something so important! Keep it safe in your inventory.
• Дякую... Згусток духу... Як здорово, що є такі люди, як ти! Знання Thank you. So this is the Dark Spirit's Greed... I'm glad there's someone like you on our side.
• До слова про потрібні мені предмети. Слухай уважно! Мені потрібні дуже сині посилені аксесуари. <PAColor0xfff3d900>※ Віддайте Тернеру Мордону аксесуар синього рангу рівня посилення (I), (II) або (III), щоб завершити завдання Далі вказано список необхідних предметів. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Перстень з райдужного коралу, Перстень підпорядкування кагумів, Ознака тіні, Перстень з синього коралу <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Перстень з червоного коралу, Знак захисника святилища, Перстень вигнанця, Перстень Нерт <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Намисто Бенсе, Намисто гладіатора Шульца, Намисто попередників, Печатка стародавніх вартових <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Сережки Карка, Сережки з синього корала, Сережки із зубів кита <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Намисто Секарра, Прикраса відьми, Сережки з червоного коралу, Сережки дружби, Сережки Місуто <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Сережки Рідл, Пояс духу дерева, Серцевина стародавнього знаряддя, Пояс гладіатора Шульца <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Пояс ратамів, Елітний пояс ратамів, Пояс Картнера <PAOldColor> Знання Listen up! These are the kinds of accessories I'm looking for. Those that are very blue, and are enhanced with power. <PAColor0xfff3d900>※ Hand over specific blue-grade accessories of at PRI (I), DUO (II), or TRI (III) enhancement levels to complete the quest. The following accessories are acceptable:<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>※ Rainbow Coral Ring, Kagtum Submission Ring, Mark of Shadow, Blue Coral Ring<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Red Coral Ring, Shrine Guardian Token, Outlaw's Ring, Nert Ring<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Bensho's Necklace, Necklace of Shultz the Gladiator, Necklace of Good Deeds, Ancient Guardian's Seal<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Fugitive Khalk's Earring, Blue Coral Earring, Blue Whale Molar Earring<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Scarla Necklace, Witch's Earring, Red Coral Earring, Token of Friendship, Mesto Earring<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Ridell Earring, Tree Spirit Belt, Ancient Weapon Core, Belt of Shultz the Gladiator<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Rhutum Belt, Rhutum Elite Belt, Gartner Belt<PAOldColor>
• (Знаки арени (5 шт. передані) Знання (Handed over Battlefield Token x5.)
• Ух ти... Бачиш це неяскравий темний ореол?.. Виглядає не тільки красиво, але і небезпечно, правда? Знання Wow... do you see that? That faintly glimmering dark light... It looks beautiful but also totally dangerous, right?
• Дякую! Цього повинно вистачити на всі витрати для дослідження! Знання Thanks! This'll do for now! Time to dive back into my research!
• Так-так... Цей сертифікат... Написаний мною. Дай мені перевірити предмет, і приступимо до угоди Знання Oh, this agreement... this is the one I wrote, indeed. Let me check the item before proceeding with the trade.
• Дякую! Решта два теж вибирай з розумом! Знання Nice! I'll gladly take this one! And the other two?
• Нехай удача супроводжує тебе за підтримку великих територій Кальфеона! Знання May fortune favor you for your support of the great territories of Calpheon!
• Завдяки вам моя довга подорож у ці землі виправдала себе. Дякую за такий цінний предмет Знання I see you've made it worth my long journey to these lands. Especially with such a precious item. Many thanks.
• Пильний у вас очей. За кращі предмети і кращу винагороду! Знання Quite the eye you've got there. The best reward for the best items.
• Ой, ви принесли хлопцям солодощів!.. Будь ласка, прийміть у відповідь цей скромний подарунок! Знання You brought candies to share with the children! Here is a gift to show you my gratitude!
• {ChangeScene(PEDU_M_9103_34_356)}{AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_1_Enslar)} <PAColor0xFFe2b9a1>Нехай Елліан осквернена, але не вважайте божественну силу, якої ви володієте, чимось ганебним<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_2_Enslar)} <PAColor0xFFe2b9a1>Ваші клинки, створені з добрих помислів, не були осквернені ні на мить.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_3_Enslar)} <PAColor0xFFe2b9a1>Ваш світло завжди сяяв в ім'я справедливості і захищав слабких, яких ви не кидали.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_4_Enslar)} <PAColor0xFFe2b9a1>Сила залежить від того, хто їй розпоряджається, так що загартовуйте її своїми переконаннями та ідеалами. <PAOldColor> Знання {ChangeScene(PEDU_M_9103_34_356)}{AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_1_Enslar)}<PAColor0xffe2b9a1>Even if Elion is fallen, do not count<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>the Sacred Power you wield as lost.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_2_Enslar)}<PAColor0xffe2b9a1>Your blades, forged with goodwill,<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>have never been stained, even for a moment.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_3_Enslar)}<PAColor0xffe2b9a1>Your light has always shined for justice,<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>protecting the countless vulnerable behind you.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_4_Enslar)}<PAColor0xffe2b9a1>Power depends on who wields it,<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>so harness it with your convictions and faith.<PAOldColor>
• {ChangeScene(PEDU_M_9103_34_356)}{AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_1_Enslar)} <PAColor0xffe2b9a1>Нехай Елліан осквернена, але не вважайте божественну силу,<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>якою ви володієте, чимось ганебним.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_2_Enslar)} <PAColor0xffe2b9a1>Ваші клинки, створені з добрих помислів,<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>не були осквернені ні на мить.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_3_Enslar)} <PAColor0xffe2b9a1>Ваше світло завжди сяяло в ім'я справедливості<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>і захищав слабких, яких ви не кидали.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_4_Enslar)} <PAColor0xffe2b9a1>Сила залежить від того, хто їй розпоряджається,<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>так що загартовуйте її своїми переконаннями та ідеалами.<PAOldColor> <PAColor0xffb1a495>Перед записами ви ненадовго схилили голову в мовчазній повазі. <PAOldColor> Знання {ChangeScene(PEDU_M_9103_34_356)}{AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_1_Enslar)}<PAColor0xffe2b9a1>Even if Elion is fallen, do not count<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>the Sacred Power you wield as lost.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_2_Enslar)}<PAColor0xffe2b9a1>Your blades, forged with goodwill,<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>have never been stained, even for a moment.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_3_Enslar)}<PAColor0xffe2b9a1>Your light has always shined for justice,<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>protecting the countless vulnerable behind you.<PAOldColor> {AudioVoice(NPC_VCE_9103_34_4_Enslar)}<PAColor0xffe2b9a1>Power depends on who wields it,<PAOldColor> <PAColor0xffe2b9a1>so harness it with your convictions and faith.<PAOldColor> <PAColor0xffb1a495>...You pause before the records, bowing your head in brief reverence.<PAOldColor>
• <PAColor0xfff3d900>※ Переміщення в храм Хакінза.<PAOldColor> Знання <PAColor0xfff3d900>※ You will be teleported to the Hakinza Sanctuary.<PAOldColor>
• Не думаю, що варто вірити словам Дастіна. Він тільки й робить, що меле нісенітницю. Проти зійшли з розуму і точать на нас зуб... Тільки послухай, як це звучить з боку! Не варто турбуватися про те, що ніколи не трапиться. Давай краще перейдемо до справи. Печера, переповнена всякими чудовиськами і моторошними звуками... Одне це пропозиція як мед для справжнього шукача пригод, вірно? Знання That Dustin has a few bolts loose in his head and won't stop muttering nonsense! Says the Protties are angry with us, that they're coming to get us soon... Do you believe that stuff? Why worry about things that will never happen? Anyway, what do you think about all this? A cave filled with monstrosities and strange sounds... As an Adventurer, you're probably dying to explore inside, no?
• Дастін готовий пожертвувати нашими головами, якщо б грошей заробити!.. Хоча чия б корова мичала. Цей боягуз наобіцяв золоті гори. Я сам винен, що послухався і відправився на острів Ілія Знання All he talks about is making more money. Doesn't he understand that our necks are literally on the line? Tsk tsk... But who can I blame? It's my fault for trusting Dustin, that coward, and his persuasive words to join him to earn easy money on Iliya Island.
• Судячи із записів, Проти самі по собі не агресивні істоти... Однак дивна річ: варто нам з'явитися на горизонті, як вони готові нас на шматки розірвати. He знаю, що відбувається, але і перевірити можливості немає. Це зводить з розуму Знання According to his journal, these critters never displayed any signs of aggressive behavior... And yet, the moment they see us, they rush in with seemingly murderous intent. So we're stuck here, unable to investigate the true cause of whatever it is that is making those sounds... It's literally driving us up the wall.
• (Ви віддали квітки вишні і отримали Скриню аксесуарів II) Знання (Handed over Cherry Blossoms and got Fine Accessory Box II)
• {ChangeScene(LiveStory_StrangeSound_08)} Слизька текстура нагадує Проті. Здається, ніякого відношення до звуків, що лунають з печери, водорості не мають Знання {ChangeScene(LiveStory_StrangeSound_08)}The slippery texture reminds you of a Protty. It doesn't appear to be closely related to whatever is making the sounds deep within the cave.
• {ChangeScene(LiveStory_StrangeSound_07)} Навіть після уважних пошуків джерело звуку не було виявлено Знання {ChangeScene(LiveStory_StrangeSound_07)}You've searched every nook and cranny, but haven't found a clue.
• {ChangeScene(LiveStory_StrangeSound_06)} Чим довше дивишся, тим каламутніше стає в голові. Здається, це не те, що ви шукаєте Знання {ChangeScene(LiveStory_StrangeSound_06)}Stare any longer and you feel like it'll confuse your mind. Doesn't seem to be any clues you need at this moment.
• Серед промокших сторінок в самому кінці щоденника сховався один запис. <PAColor0xfff3d900>" Вони знову принесли мені їжу.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Мені вдалося трохи вгамувати голод...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Однак я не можу просто сидіти, склавши руки.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Потрібно якось їх віддячити.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Як я згадував раніше,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>ці істоти на перший погляд нагадують щось середнє між земноводними і рибами.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Згадуючи свої пригоди на острові,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>я надумав зробити підгодівлю.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Істоти спробували її,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>і їх обличчя осяялися непідробним щастям.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Після цього випадку,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>кожен раз, коли вони хотіли щось сказати<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>або просили "десерт" після прийому їжі,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>вони починали тремтіти всім тілом і видавати дивні звуки "<PAOldColor> Здається, це щоденник <PAColor0xfff3d900>Денома Проті<PAOldColor>, про який розповідав Етимунд Знання Between the water logged pages, you find a page that's still legible with the following words. <PAColor0xfff3d900>They returned with more food for me today as well.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Thanks to their hospitality, I've eaten my fill...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>And yet, I can't keep relying on their aid.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>I pondered about what it is that I can do for them.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>As I mentioned before, their appearance<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>is a cross between amphibians and fish...<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Recalling the time I drifted upon the isle,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>I made up a foul-smelling Paste Bait and tossed it over to their side.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>No sooner than I did so, a school of them rushed in, gobbling it all down,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>then returned to my side, appearing a bit more docile than before.<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>From that day on, if they had anything to say<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>or wished for a snack after their meal,<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>they would make that squeaking noise<PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>as they rubbed against my body.<PAOldColor> It appears to be the journal of <PAColor0xfff3d900>Denum Protty<PAOldColor> mentioned by Etimund.
• Дякую! Останній камінь теж вибирай з розумом! Знання Whoa! One person's trash... Anyway... Just one more, please!
• (З'їв прикормку Проті помітно заспокоюється.) Знання (The Protty gobbles up the Paste Bait, and appears a bit calmer.)
• (Проті постійно озирається, немов щось відчайдушно шукає.) Знання (It keeps looking around, here and there, as if it's searching for something.)
• Знову завів свою шарманку, Дастін? Як така купа м'язів може чогось боятися? Тобі не соромно? Я вважаю, що Проті просто голодні і просять прикормки. Ха-ха-ха. У будь-якому випадку нарешті ми дізналися причину, тепер можна спати спокійно. Знання Don't start, Dustin! You ought to be ashamed of yourself, you big lug! I believe it was only hungry for some Paste Bait... *clears throat* Hahaha! Anyway, now that we found the reason, we can finally get some well-deserved shuteye!
• Навіть зараз з глибин острова іноді доноситься скрежещущий звук... Правда, вже не такий страшний, як раніше. Думаю, скоро можна знову відновити пошуки руди... Знання The squeaks from within the cave haven't completely stopped, and can be heard from time to time, and yet... We're not as scared as we used to be. I guess we'll be heading back in to mine up some more ores real soon...
• Що за погляд? Всього лише бізнес, нічого особистого. Перестань свердлити мене очима, грошей більше не стане Знання What's with the look? Business is business. No use staring. You won't squeeze any money from me.
• Через тебе всі мої плани пішли коту під хвіст! Як накажете гроші заробляти в таких-то умовах! Знання My plans are all ruined thanks to you! How ever are we to rake in big money like this?!
• Мої вуха видно? У мене від цілющих трав вони сильно збільшилися. {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_00)} Жити особливо не заважає, і на тому спасибі. Bcі б нічого, та тільки з деяких пір з вершини он тієї гори щоночі почали доноситися крики! {ChangeScene(GelpiNice)} Спочатку я подумав було, це ще один побічний ефект трав... Знання Can you not see my ears? They're so swollen thanks to the side effect of some herbs I took. {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_00)}I mean, it's just a minor inconvenience. I'll be okay... Or so I thought until somebody started screaming from the mountains night after night!!! {ChangeScene(GelpiNice)}At first, I thought that this was just another side effect of that darned herb.
• {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_05)} Малюнок слідів чіткий. Значить, вони ще досить свіжі. {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_02)} Йдіть по сліду Знання {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_05)} These footprints are still very fresh... It appears that someone passed by not too long ago. {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_02)}Let's follow the footprints.
• {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_04)}О? Тут є ще хтось крім мене? Ви теж сюди піднялися помилуватися виглядом? Знання {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_04)}...Huh? There's someone else here? Did you also climb this mountain to enjoy the view?
• Що? Хм... Через мій крик людина не може заснути... Мда, мені ніяково перед жителями села... Обов'язково передайте цьому панові мої вибачення Знання Is that so? Hmm... My screaming is keeping some people awake, huh... I feel so bad to all the folks in town... Please, send them my apologies.
• Все життя я працював під землею, глотая гіркий пил, не бачив і промінчика світла... Тому денний вигляд для мене незвичний. Ось чому я піднімаюся на гору ночами, коли сонце вже не світить. Днем під променями сонця блищать хвилі, а на заході контури хребтів заливає червоне світло... Гаразд, дякую. Вночі буду мовчки милуватися виглядом, а потім спробую піднятися сюди вдень. (Людина пообіцяла вам більше не кричати ночами. Знайдіть Джилфіса і передайте йому цю новину.) Знання ...For the longest time, I've worked in a dismal underground space, devoid of sunlight and coated in dust... Simply walking about during the daytime felt so foreign to me. It was also one of the reasons why I chose to go hiking at night. The waters reflecting the sparkling stars that light up the night sky as the sunset's hues paint the mountain ridge... Thanks for letting me know. I'll try to enjoy the night view in peace, and maybe even return during the daytime. (The man promises to stop screaming at night. Return to Zelfinith and let him know the good news.)
• {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_04)}О! А я думаю: хто б це міг бути?.. Як поживають флоринці? Ха-ха, завдяки вам я відмінно проводжу час. Спасибі, що відкрили для мене такий чудовий вигляд. Я буду підтримувати вас у ваших мандрах, хоч і здалеку! Знання {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_04)}Oh! Haha, long time no see! How are the villagers in Florin doing? Haha, I'm doing fine thanks to you. Thanks again for letting me know about this beautiful landscape. I too shall be rooting for you and your adventures from afar.
• (Ви віддали квітки вишні і отримали [Івент] Тьмяний вишневий скриню) Знання (Handed over Cherry Blossom, and received [Event] Delicate Cherry Blossom Ornament Box.)
• {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_04)} Ха-ха, які люди! Як там жителі села Флорін? Денний пейзаж дійсно виявився непоганим. Але до нічних красот йому ще далеко. Xa-ха, не хвилюйся. Ночами я буду мовчки милуватися зірками Знання {ChangeScene(LiveStory_FlorinsNight_04)}Haha, long time no see! How are the villagers in Florin doing? The view during the day is quite amazing as you mentioned, but I personally think nothing compares to what awaits at night. Haha, don't worry. My stargazing sessions will remain strictly without any loud noises from now on.
• (Ви віддали квітки вишні і отримали [Івент] Блискуча вишнева скриня) Знання (Handed over the Cherry Blossom and obtained [Event] Resplendent Cherry Blossom Ornament Box.)
• Отримано знання" Герман Пересіо Знання [Herman Feresio] Knowledge obtained.
• (Ви віддали квітки вишні і отримали [Івент] Сяючий вишневий скриню) Знання (Handed over the Cherry Blossom and obtained [Event] Shining Cherry Blossom Ornament Box.)
• (Ви віддали квітки вишні і отримали Скриню аксесуарів II) Знання (Handed over Cherry Blossom, and obtained Fine Accessory Box II)
• Ребрідо Палаціо був останнім, кому я служив... Він дарував мені своє прізвище і покарав виконати його останню волю. Подарувати скарб Еферії, який зберігала сім'я Палаціо, тому, хто здобуде Зірку Еферії Знання There is a will that R-Rebrido Falasi, my last master, left with me as he granted me the family name of Falasi. It was to g-give Epheria's greatest treasure that the Falasi family has p-protected to the one who b-brings Epheria's Star.