Каталог перекладів Black Desert Online українською

Українські переклади рядків Black Desert Online від спільноти BDO UA: предмети, квести, NPC, знання та інтерфейс гри. Шукайте за словом, в оригіналі чи перекладі, або оберіть категорію.

• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_9_Tumaini)} Так ви обізнані! На наш загін напали монстри... {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_10_Tumaini)} Шлях сюди був непростий... Та й чудовиська тут мешкають особливі. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_11_Tumaini)} Вони раптово напали на нас, почалася битва, і братам довелося прокладати шлях, борючись з монстрами. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_12_Tumaini)} Я в битві не брав участі, оскільки поспішав в храм доповісти обстановку. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_9_Tumaini)}You've heard of us? Then you might already know... We ran into monsters on the way. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_10_Tumaini)}The journey here was not easy, but these creatures— they're unlike anything we've seen elsewhere. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_11_Tumaini)}They ambushed us. A full attack. My brothers held the line so I could break away. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_12_Tumaini)}I managed to escape because I was the one tasked with delivering the message to the sanctuary.
• Хм... Я обійшов весь материк, але цей спосіб виготовлення так і залишився для мене великою алхімічною таємницею. Дивно, що тобі він відомий. Я як раз хотів попросити про допомогу в пошуках... Але виявляється, що нічого шукати і не потрібно. Розкажи мені, де тобі довелося побувати. B семінарії Кальфеона? Дивно, що заборонене знання виявилося там, де алхімія поза закону. A тепер розкажи мені, як створити цей камінь. Зрозуміло, не за просто так. Поділися зі мною секретом виготовлення, і я розповім, як виготовити <PAColor0xfff3d900>сяючі фрагменти рун<PAOldColor>. Знання Ahem, hmm... it's rather surprising that you know the alchemy method that I've failed to find even though I searched through the whole land. I was going to ask you to help me find the alchemy method. But since you already say you found it, I want to ask you something. So, where did you find it? Did you say the Holy College of Calpheon? It's quite surprising that a forbidden book was right in the center of Calpheon, where alchemy is forbidden... Okay. Please tell me how to craft that stone. Of course I'll repay you in some way if you tell me. If you tell me the alchemy method, I will tell you how to craft<PAColor0xfff3d900> Runn Light Fragment<PAOldColor>.
• Інші фрагменти були занадто пошкоджені, тому я не був упевнений, але коли зіставив ті, що були в більш-менш хорошому стані, все стало ясно. Знання Some of the others were too damaged to be sure, but once I fit together the pieces that remained intact, the truth revealed itself.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_14_Tumaini)}{ChangeAction(NHM_SURPRISE)} Що сталося з братами? Де вони зараз? Скільки вижили? Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_14_Tumaini)}{ChangeAction(NHM_SURPRISE)}W-What?! You found them collapsed? Where? Are any of them still alive?
• Судячи з усього, завдання лежить не з простих, але мене радує, що тепер я знаю секретний спосіб. До слова, ти знаєш, що стало з дітьми з нетрів? Схоже, що ні. Bcі вони стали алхіміками. Зернятко, посіяне однією людиною, змінило життя десятьох. Дітям вдалося вивчити цей камінь і створити <PAColor0xfff3d900>сяючий фрагмент рун<PAOldColor>. Він володіє великими розмірами і зберігає в собі набагато більше світла, чім Незгасаючий камінь. Я і не сподівався осягнути всіма забуте знання, та з твоєю допомогою все змінилося. Дякую від імені всієї нашої гільдії. Тобі вдалося зробити те, над чим ми билися роками Знання Ahem, I am not so easy to please, but I happy enough that I got to know how to craft it. Ah, do you know what became of the children in the slums? It seems like you don't know much about it. They all became alchemists. A small seed sewn by one had sparked a change in ten. They studied the stone and made a substance called<PAColor0xfff3d900> Runn Light Fragment<PAOldColor>. It's even bigger and more radiant than the Inextinguishable Stone. It only remained as a forgotten creation of alchemy, but thanks to you, I could make it again. Allow me to grant you this as a token of appreciation for finding something that our merchant guild couldn't find.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_16_Tumaini)} Гонець-то гонець... Але повторити помилку минулого не можу. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_5_16_Tumaini)}I know! I'm fully aware that is my job. But I can't just run away again... not this time.
• Дякую! Чим більше дивлюся на цю сірку, тим сильніше дивуюся Знання Thank you, this sulfur is fascinating the more I look at it.
• Цілком можливо. Сьогодні ми якраз знайшли підказку, на яку варто звернути увагу. Якби ще вдалося як слід досліджувати те місце, де рибалки виловили осколки, було б просто відмінно. Знання It's quite possible. And today, you found a clue worth hoping for. If only we could properly investigate that point the fishers talked about...
• Так, зараз подивимося... Bcі вірно, це дійсно печатка Меркес Знання Hmm, let's see... It really has Marzana's stamp on it.
• Моряки, що відправилися в далекі води, попереджали... Мовляв, далеко краще навіть не соватися. Рибки теж погоджувалися, кивали з ентузіазмом. Знання Those who had ventured far out into the Great Ocean warned the fishers who recovered this statue, "Beyond that point is dangerous. Best not to go any farther." The fishers took their words to heart, nodding their heads in understanding.
• Можете вважати це платою за утримання складу Знання Please think of it as a storage maintenance fee.
• Кажуть, шторм був такий сильний, що словами не передати. Води були такі темні, що неможливо було нічого розгледіти. Якби вирушили не на Галеоне, вони б не тільки не повернулися, а і зовсім загинули б в безодні. Думали, чи вийде витягнути хоч одного монстра... А в підсумку виловили це... Знання The storms were beyond words—violent and wild. The waters below were so dark, they couldn't see a thing. If it weren't for a carrack, they would have never returned— would have been lost to the sea forever. They hoped to catch some monster from those depths, but instead, these fragments came up with their nets.
• М-м-м? А що ця деталь робить тут? Кхм, ось вже цей... Кероб... Знання Huh? Why do you have that core part in your hands? Confound it... Karashu, you bumbling fool...
• Я обов'язково зроблю позначку про твої заслуги Знання I will remember your contribution.
• Це ж печать розбійника. Відмінна робота Знання Gahaz Seals. Well done.
• Ха-ха! Відразу було видно, що тобі тут же захотілося відправитися в плавання. Я дещо чув, так що і тобі розповім. Знання Haha, if I hadn't shared that warning earlier, you'd already be out there, ready to set sail—just look at that expression. I've heard a great deal in the past, so let me share some of my old wisdom with you.
• Ти ж борозниш морські простори, так що до тебе, мабуть, особливо цікаво... Я раніше дещо чув, так що розповім і тобі. Знання You, who roam the open sea... Of course you'd be curious. Let me tell you what I've learned over the years.
• Ви хочете отримати цей предмет? На жаль, не думаю, що зараз це можливо Знання You're looking for that item? I'm sorry to say, but you won't be able to find it right now.
• Це саме те місце, про яке ти думаєш. Орзеркія! Колись велике королівство. Кажуть, в давнину Орзеркія була наймогутнішою країною, тому всі інші просто слідували за нею. У королівстві мешкало безліч народів, які і донині мешкають на нашому континенті. Знання Yes, the very same you know well—Orzeca. Once the greatest power of its age. Orzeca's rule was so absolute, it's said all races followed without question. Wherever the kingdom led, the people followed. Perhaps that's why there are so many different races in the world today.
• Я обов'язково зроблю позначку про твої заслуги Знання I will remember your contribution.
• Схоже, що так. Принаймні, я так думаю. Схоже, їм вдалося сховатися від Ока Орзекії. Локацію вибрали вдалу. Кажуть, що вона тягнеться до самої півночі Валенсії. Це дуже небезпечна протока. Якщо вдасться туди дістатися, може бути, вийде знайти не тільки статуетки, але і щось ще... Знання That seems likely—at least for now. Perhaps they found a place beyond Orzeca's reach. They chose their hiding spot well. That point you found. I hear it stretches all the way to the northern edge of Valencia, through a treacherous strait. If you could reach it, you might discover far more than just these statues... perhaps entire ruins.
• Його відправили до в'язниці Піллап, де утримуються злочинці. Наглядачі там суворі, тому втекти не вдається нікому... Однак... Є один слух... Кажуть, що Каял хотів його звільнити. Він сподівався отримати за це всі його кошти... Тільки не знаю, чи можливо це... Адже в'язницю охороняє армія Валенсії Знання He was said to have been taken to Pila Ku Jail, a place that confines serious criminals. It's heavily guarded, and escaping alive is considered impossible. However, I heard some strange rumors. The outlaws' king, Kayal, is planning to break him out. His purpose is said to be Oberin's substantial funds... Well, I wonder if escape is really feasible? That prison is guarded by the Valencian army.
• Їздові слони - рідкісні тварини і знаходяться під загрозою зникнення. Безліч слоненят гине просто в хитких пісках. A ще на слонів полюють браконьєри, хочуть роздобути слонову кістку. Але тепер ми збираємо людей, які захистять слонів. Ми залучаємо авантюристів і дослідників для охорони тварин. Сподіваюся, це допоможе відновити популяцію слонів Знання Miniature Elephants are endangered, therefore they are an extremely rare species. They are born with special feet that don't sink into the sand. Countless poachers were after them. However, our Merchant Guild is doing everything in our power to protect the Miniature Elephants. We are also looking for adventurers who are willing to help out in preserving the species. We only grant rearing permits to those who are able to afford the high costs.
• Нічого страшного. Ще багато таких залишилося. Знання No matter. There are still plenty of similar fragments left.
• Молодець. Дай поглянути. Хм, щось нагадує... Знання Well done. Look here! Doesn't this shape seem familiar?
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_6_5_Tumaini)} Така хороша деревина, що шкода використовувати її на шину. Я сам піджену за розміром ноги. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_6_5_Tumaini)}This wood's almost too good for a splint. I'll shape it to fit my leg myself—don't worry, I've got it.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_6_7_Tumaini)} Чесно кажучи, до зустрічі з вами я думав, що живим звідси не виберуся. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_6_8_Tumaini)} З того самого моменту, як вирішив стати Хассашином, я був переконаний, що смерть мене не страшить... {AudioVoice(NPC_VCE_9104_6_9_Tumaini)} Але опинившись з нею віч-на-віч, я відчув нестерпний жах. Адже я стільки тренувався заради того, щоб стати Хассашином... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_6_7_Tumaini)}Truth is... before I met you, I thought I was going to die out here. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_6_8_Tumaini)}When I became a Hashashin, I thought I had made peace with death. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_6_9_Tumaini)}But when it stared me in the face, I froze. I was terrified. After all that training, I still ran away...!
• Як тільки відкрився безіменний щоденник, в очі потрапив пил. Ha сторінках видніються написи, написані з використанням енергії духу Знання As you open up the nameless journal, bits of dust fly everywhere as your eyes rest upon the words written with the energy of the spirits.
• За допомогою енергії духів я передам вашій зброї силу Кристала палаючого сонця Знання With this Scorching Sun Crystal and the aura of the spirits invested in me... I imbue this power upon your weapon, Adventurer.
• Останнім часом вся округа тільки про тебе і судачить. Тобі доводилося підсилювати кільця? І кільця, і інші аксесуари потрібно усиливать однаковими предметами. Дай мені камінь Тувалли, і я виготовлю тобі кільце Тувалли. Тоді ти зможеш його посилити Щоб стати сильнішими, само собою зрозуміло Знання I've been hearing much rumbling about you recently. Have you ever enhanced a ring before? Rings and other accessories require an identical item for enhancement. If you hand over those Tuvala Ores on your person, I could trade you a Tuvala Ring or two... Why not try enhancing those? I mean, if you want to get stronger, that is.
• Хі-хі, розумію... Тобі хочеться стати сильнішим якомога швидше. Як втратити? Знання Hehe. I understand your need to grow stronger. You had no choice, right?
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_6_Tumaini)} Він сказав, що переміг змія темряви Ібедора і помстився за мою сім'ю замість мене. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_7_Tumaini)} Це було десять років тому, тому особи його я вже не пам'ятаю, але ім'я його я не забув. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_8_Tumaini)} Його звали <b>Аявака</b>! Я вижив і став хассашином завдяки йому. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_6_Tumaini)}He told me he had avenged my family— that he had struck down Ibedor, the Venomous Serpent of Darkness. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_7_Tumaini)}It was ten years ago. I barely remember his face... but I'll never forget his name. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_8_Tumaini)}<b>Ayawaka</b>. Thanks to him, I became a Hashashin, and I'm still alive today because of that.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_6_Tumaini)} Він сказав, що переміг змія темряви Ібедора і помстився за мою сім'ю замість мене. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_7_Tumaini)} Це було десять років тому, тому обличчя його я вже не пам'ятаю, але ім'я його я не забув. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_8_Tumaini)} <Його звали <b>Аявака</b>! Я вижив і став хассашином завдяки йому. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_9_Tumaini)} Я прибув до храму Хакінза і чекав його, але він так і не повернувся з паломництва... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_6_Tumaini)}He told me he had avenged my family— that he had struck down Ibedor, the Venomous Serpent of Darkness. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_7_Tumaini)}It was ten years ago. I barely remember his face... but I'll never forget his name. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_8_Tumaini)}<b>Ayawaka</b>. Thanks to him, I became a Hashashin, and I'm still alive today because of that. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_9_Tumaini)}I waited for him at Hakinza Sanctuary, but he never came back from his pilgrimage.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_11_Tumaini)} У паломництво можуть відправитися лише хассашини, досягли вищого рівня майстерності. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_12_Tumaini)} Його навички перевершують інших, тому утримувати його може лише якась особлива причина. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_11_Tumaini)}Only Hashashins who reach the highest level of training are allowed to set out on pilgrimage. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_12_Tumaini)}He was one of those few, so I believe there must be some other reason he hasn't returned.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_11_Tumaini_PAM)} Що з вами? Хочете щось сказати? Можливо, ви щось знаєте про нього? {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_12_Tumaini_PAM)} Схоже, вам нічого невідомо, раз мовчете. Значить, мені залишається лише зберігати в серці подяку до кінця днів. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_11_Tumaini_PAM)}Why do you ask? Do you have something to say? Do you know anything about him? {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_12_Tumaini_PAM)}...You're quiet, so I guess not. All I can do is carry gratitude in my heart.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_14_Tumaini)} Моя сім'я офіційно вважається загиблою, але смерть молодшого брата не була підтверджена. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_14_Tumaini)}Officially, my entire family is gone, but my younger brother's fate was never confirmed.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_16_Tumaini)} Все добре. Можливо, я даремно сподіваюся, але у мене є вагома причина так думати. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_17_Tumaini)} Ми з братом розділили намисто на дві частини, і кожен з нас носив свою з собою. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_18_Tumaini)} Ми ніколи їх не знімали, тільки хіба що під час сну. Але в будинку я його намиста не знайшов. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_19_Tumaini)} Якщо братика викрали, коли він спав, намисто залишилося б у кімнаті. Але ні тіла, ні прикраси так ніхто і не знайшов. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_16_Tumaini)}It's alright. Maybe it's false hope, but I have my reasons to believe otherwise. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_17_Tumaini)}My younger brother and I shared a necklace, split in two, and we always wore our halves. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_18_Tumaini)}We never took it off, except when sleeping. But the necklace wasn't at home. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_19_Tumaini)}If he was asleep, it should have been in his room, but neither he nor the necklace were there.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_21_Tumaini)} Після того як стаєш хассашином, єдина можливість покинути Еданію - стати паломником. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_22_Tumaini)} А щоб ним стати... потрібно або досягти вищого рівня майстерності, або зробити великий подвиг, прославивши ім'я хассашинів. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_23_Tumaini)} Як бачите, я не те що до вищого рівня не дійшов - мені і за братами-то гнатися важко. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_21_Tumaini)}Once you become a Hashashin, the only way to leave is through pilgrimage. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_22_Tumaini)}To do that, you have to either reach the highest level of training or perform a deed worthy of honor. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_23_Tumaini)}As you can see, I'm far from that level— I can barely keep pace with my brothers.
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_21_Tumaini_PAM)} Ви ж пам'ятаєте, що хассашин може покинути Еданію тільки ставши паломником? {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_22_Tumaini_PAM)} А щоб ним стати... потрібно або досягти вищого рівня майстерності, або зробити великий подвиг, прославивши ім'я нашого загону. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_23_Tumaini_PAM)} Як бачите, я не те що до вищого рівня не дійшов - мені і за братами-то гнатися важко. Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_21_Tumaini_PAM)}You haven't forgotten, have you? The only way for Hashashin to leave is through pilgrimage. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_22_Tumaini_PAM)}To do that, you have to either reach the highest level of training or perform a deed worthy of honoring the Hashashin. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_7_23_Tumaini_PAM)}As you can see, I'm far from that level— I can barely keep pace with my brothers.
• Не може бути! І де тобі тільки вдалося його знайти? Знання What? This necklace..! Where ever did you find this?
• Чудово, що ти вибираєш нові випробування, а не задовольняєшся тим, що є. Може здатися, що це всього лише незграбний початок, але я вважаю, це перші кроки великого мандрівника Знання I admire your will to seek new challenges and not stay stagnant. It may seem like a humble beginning, but I see it as the first step of a great adventurer.
• Тобі цей диплом ні до чого, тому я заберу його собі. <PAColor0xfff3d900>※ Використовуйте Секундомір Фугара, щоб знову зустрітися з Фугаром в особі нового, сезонного персонажа. <PAOldColor> <PAColor0xfff3d900>Так ви зможете заново отримати Почесний диплом шукача пригод. <PAOldColor> Знання Since you will have no further need of this certificate, I shall hold onto it. <PAColor0xfff3d900>※ Return with your new Season Character who has gone through the transferal process with Fughar's Timepiece to Fughar and reobtain the Honorable Adventurer's Certificate.<PAOldColor>
• Доводилося чути про спорядження Чорної зірки? Будь-який шукач пригод рано чи пізно виготовляє це спорядження. Для цього доведеться виконати цей ланцюжок завдань: <PAColor0xfff5ba3a>Рекомендовані - [Рів. 51] Медія: Легендарний коваль.<PAOldColor> Це допоможе підготуватися до виготовлення потужного спорядження Знання Have you ever heard about Blackstar gear? There will come a day when you forge your own Blackstar gear. Open<PAColor0xfff5ba3a> Suggested - [Lv. 51] Mediah: The Legendary Blacksmith<PAOldColor> to proceed with the consecutive quests. It will prepare you for getting strong gear you'll forge yourself.
• Це вірні соратниці, які допоможуть навіть у найзапеклішій сутичці. Вони можуть використовувати зілля HP, коли у тебе на це немає часу. Щоб знайти таку соратницю, виконай цей ланцюжок завдань: <PAColor0xfff5ba3a>Рекомендовані - [Авантюристу] Фея: Загадковий компаньйон <PAOldColor> Знання Didn't you really want a companion to help you during intense battles? Wouldn't it be great if you had a companion who'd use HP Potions for you when you don't have time? Open<PAColor0xfff5ba3a> Suggested - [ADV Support] Fairy, Mysterious Companion<PAOldColor> to proceed with consecutive quests. You'll be able to get your own Fairy who'll help you in your adventure. Hehe.
• Тобі ніколи не хотілося зберегти значення шансу посилення спорядження на потім? Адже шкода витрачати його на перше-ліпше спорядження. Якщо хочеш так робити, виконай це завдання: <PAColor0xfff5ba3a>Рекомендовані - [Рів. 58] Нитка Надера<PAOldColor>. І тоді в меню посилення спорядження з'явиться <PAColor0xfff5ba3a>Нитка Надера<PAOldColor>. Знання Did you ever want to save your current gear enhancement probability or load saved stats? Don't you think it's a waste to use your stats stacked high on any gear? Hehe. Open<PAColor0xfff5ba3a> Suggested - [Lv. 58] Naderr's Band<PAOldColor> to proceed with the quest. Then, you'll be able to see <PAColor0xfff5ba3a>Naderr's Band<PAOldColor> on the Enhancement menu.
• Існує інвентар, який можуть використовувати всі персонажі одного акаунта. Він дозволяє переміщати предмети, не звертаючись за допомогою до комірників. Але спочатку треба виконати цей ланцюжок завдань: <PAColor0xfff5ba3a>Рекомендовані - [Подарунок Шакату] Зоряний інвентар<PAOldColor>. Рекомендую, ти не пошкодуєш Знання Did you know that there's an inventory that can be shared across your entire Family? No need to go to a storage keeper to transfer items. Open <PAColor0xfff5ba3a>Suggested - [Shakatu's Gift] Bag of the Stars<PAOldColor> to proceed with consecutive quests. It'll be much more convenient than you think.
• Пробудження навичок - це посилення часто використовуваних навичок з допомогою додаткових ефектів. Ha свій розсуд можна посилити навички, используемые з певною зброєю. Пробудження навичок можна зробити у тренера в кожному селищі. Це нескладно, необхідно лише вибрати бажані дополнительние ефекти для навички. Не потрібно довго думати. Якщо є уривки спогадів, можна коли завгодно поміняти ефекти. To ж саме можна зробити за допомогою Сувою Старого Місяця Знання Skill Add-ons allow you to apply additional effects to your skills, making them even stronger. Combining different types of Add-ons will allow you to create your own, personalized skill set. Skill Instructors in each of the villages will help you. It's as simple as selecting a skill and then selecting an effect. You can change your Add-ons at any time as long as you have Memory Fragments, so there's no need to think too hard. As long as you have the Secret Book of Old Moon, you can change them even if you don't have Memory Fragments.
• Пробудження навичок - це посилення часто використовуваних навичок з допомогою додаткових ефектів. Ha свій розсуд можна посилити навички, используемые з певною зброєю. Пробудження навичок можна зробити у тренера в кожному селищі. Це нескладно, необхідно лише вибрати бажані дополнительние ефекти для навички. Не потрібно довго думати. Якщо є уривки спогадів, можна коли завгодно поміняти ефекти. To ж саме можна зробити за допомогою Сувою Старого Місяця Знання Skill Add-ons allow you to apply additional effects to your skills, making them even stronger. Combining different types of Add-ons will allow you to create your own, personalized skill set. Skill Instructors in each of the villages will help you. It's as simple as selecting a skill and then selecting an effect. You can change your Add-ons anytime as long as you have Memory Fragments, so there's no need to think too hard. As long as you have the Secret Book of Old Moon, you can change them even if you don't have Memory Fragments.
• Золоті злитки потрібні для різних завдань. Злитки можна отримати у Комірника в будь-якому місті в обмін на срібло. Деякі змінюють злитки на потужні корисні ефекти, Не хочете до них сходити? <PAColor0xfff5ba3a>※ Якщо відвідати наступних НІП, маючи в наявності 3 і більше золотих злитка 100G,<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>можна отримати особливі ефекти.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Еіл<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола <PAOldColor> Знання Gold bars are required in a variety of quests. You can trade them with storage keeper NPCs in each town via the Exchange function. Take gold bars to them to exchange them for strong buffs helpful in your adventure. ※<PAColor0xfff5ba3a> You can get special buffs if you take three or more<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Gold Bar 100G to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Eil<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor>
• Золоті злитки потрібні для різних завдань. Злитки можна отримати у Комірника в будь-якому місті в обмін на срібло. Деякі змінюють злитки на потужні корисні ефекти, Спробуй сходи до них. <PAColor0xfff5ba3a>※ Якщо відвідати наступних НІП, маючи в наявності 3 і більше золотих злитка 100G,<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>можна отримати особливі ефекти.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Еіл<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола <PAOldColor> Знання Gold bars are required in a variety of quests. You can trade them with storage keeper NPCs in each town via the Exchange function. Take gold bars to them to exchange them for strong buffs helpful in your adventure. ※<PAColor0xfff5ba3a> You can get special buffs if you take three or more<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Gold Bar 100G to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Eil<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor>
• Фр! Золоті злитки потрібні для різних завдань. Злитки можна отримати у Комірника в будь-якому місті в обмін на срібло! Деякі змінюють злитки на потужні корисні ефекти, Не хочеш до них сходити, фр-p? <PAColor0xfff5ba3a>※ Якщо відвідати наступних НІП, маючи в наявності 3 і більше золотих злитка 100G,<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>можна отримати особливі ефекти.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Еіл<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола <PAOldColor> Знання Pu! Gold bars are required in a variety of quests. You can trade them with storage keeper NPCs in each town via the Exchange function. Pa! Take gold bars to them to exchange them for strong buffs helpful in your adventure. Pu! ※<PAColor0xfff5ba3a> You can get special buffs if you take three or more<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Gold Bar 100G to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Eil<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor>
• Золоті злитки потрібні для різних завдань. Злитки можна отримати у Комірника в будь-якому місті в обмін на срібло. Деякі змінюють злитки на потужні корисні ефекти, Не хочеш до них сходити? <PAColor0xfff5ba3a>※ Якщо відвідати наступних НІП, маючи в наявності 3 і більше золотих злитка 100G,<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>можна отримати особливі ефекти.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія: Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель: Еіл<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон: Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова: Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія: Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана: Мерондола <PAOldColor> Знання Gold bars are required in a variety of quests. You can trade them with storage keeper NPCs in each town via the Exchange function. So, why don't you take some gold bars to them and exchange them for strong buffs helpful in your adventure? ※<PAColor0xfff5ba3a> You can get special buffs if you take three or more<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Gold Bar 100G to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Eil<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor>
• Золоті злитки використовуються в різних завданнях. Їх можна отримати за допомогою обміну у комірників в будь-якому поселенні. За золоті злитки покуповуються потужні ефекти. <PAColor0xfff5ba3a>※ Є кілька НІП, у яких за Золоті злитки 100G (3 шт.)<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>можна отримати особливі ефекти.<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Велія - Оттавіо Ферре<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Хідель - Еіл<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Кальфеон - Леона<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Алтінова - Зигмунд<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Валенсія - Масабі Алдо<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Грана - Мерондола <PAOldColor> Знання Gold bars are required in a variety of quests. You can trade them with storage keeper NPCs in each town via the Exchange function. Take gold bars to them to exchange them for strong buffs helpful in your adventure. ※<PAColor0xfff5ba3a> You can get special buffs if you take three or more<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Gold Bar 100G to the following NPCs:<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Velia - Ottavio Ferre<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Heidel - Eil<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Calpheon - Leona<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Altinova - Zigmund<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Valencia - Nerasabi Alom<PAOldColor> <PAColor0xfff5ba3a>Grána - Merindora<PAOldColor>
• Ха-ха... Відмінна угода. Це зробить тебе сильнішим в обмін на дещицю енергії. <PAColor0xffff0000>※ Збільшений отримуваний бойовий досвід. <PAOldColor> Знання Hehehe... You've made a good deal. I took some of your energy but amplified your senses in return. <PAColor0xffff0000>※ Effect: Increased Combat EXP<PAOldColor>
• Ха-ха... Відмінна угода. Це зробить тебе сильнішим в обмін на дещицю енергії. <PAColor0xffff0000>※ Збільшений отримуваний досвід навичок. <PAOldColor> Знання Hehehe... You've made a good deal. I took some of your energy but amplified your senses in return. <PAColor0xffff0000>※ Effect: Increased Skill EXP<PAOldColor>
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_6_Simba)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_452)} Тумайні... Навіщо... ти... знову... повернувся? .. От чорт! Я сподівався... що хоч ти... врятуєшся! {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_7_Tumaini)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_407)} Та навіщо мені жити, коли я один? Це я... Я в усьому винен! {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_8_Simba)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_452)} Моє тіло вже вражено прокляттям... Едан, у тебе ж достатньо сили, щоб знищити монстрів? {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_9_Tumaini)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_407)} Про що ви говорите! Не вмирайте! Я будь-що дотягну вас до храму! {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_10_Simba)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_452)} Тумайні... Тільки прошу, не вини себе... в тому, що сталося сьогодні. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_11_Simba)} Я знаю, чому ти тут... Знаю причину... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_6_Simba)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_452)}Ugh... Tumaini...?! Why did you come back...? Kegh! I told you... to at least save yourself...! {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_7_Tumaini)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_407)}You think I could just run and leave you behind?! I... I can't forgive myself for what I did! {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_8_Simba)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_452)}Heh... This cursed body was doomed anyway. No regrets. Edana, You've the power to defeat monsters, don't you? {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_9_Tumaini)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_407)}Don't say that! You're not dying here!! I'll get you to the sanctuary if it's the last thing I do! {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_10_Simba)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_452)}Tumaini... What happened today... it's not your fault... {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_11_Simba)}Haah... I knew why you crawled your way into this hell. Why you volunteered for this place...
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_13_Simba)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_452)} Все добре, Тумайні. Ти ж хотів розшукати брата? Тепер ти зможеш вибратися з цього пекла... {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_14_Simba)} Таким бранцям, як ми... це допоможе протриматися. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_15_Simba)} Так що не втрачай надію. Ох... Живи далі... {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_16_Simba)} Бережись.... Іно... А я тепер... можу відпочити... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_13_Simba)}{ChangeScene(PEDU_M_9104_8_452)}It's all right. Tumaini... you wanted to find your brother, didn't you? To have a reason to survive this hell... {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_14_Simba)}For people like us... The "Forsaken," that's... everything. It's what... keeps us... going. {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_15_Simba)}So don't lose hope. No matter what. Keep living... to the very end... {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_16_Simba)}And... Beware... of Rusal...ka... Now... I've earned... my rest... Ugh!
• {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_17_Tumaini)} Я втік, коли напали на мою сім'ю! І знову втік, коли брати билися не на життя, а на смерть! {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_18_Tumaini)} Я навіть вас зустрів лише тому, що на самоті ховався в печері... Знання {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_17_Tumaini)}That's right! I ran! When my family was attacked... when my brothers stood their ground... I ran!! {AudioVoice(NPC_VCE_9104_8_18_Tumaini)}I only found you because I was hiding in a cave, like a coward. And I stumbled across you by sheer luck.
• Дякую! У тебе так швидко вийшло їх зібрати. Я ніколи в тобі не сумнівався, але тепер ти навіть сильніше, ніж я міг собі уявити... Удачі і в твоїх майбутніх пригодах! Знання You got these so quickly! Thank you. I always knew but... you're growing so much faster than I've anticipated. I hope that your adventures will continue to go smoothly.
• Справляєшся навіть без моєї допомоги? Хі-хі Знання Hehe. Guess I don't have to babysit you all the time?